| You want me to work as a bookie's clerk? | | [CN] 你也要我当签赌记录员吗？ In the Name of the Father (1993) |
| ...departement... tell Records to get stuffed! | | [CN] -... 叫记录员滚开！ -... The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| To do this, they got an ofticial from the propaganda ministry who would fulfil the function of registrar. | | [CN] 为了这么做, 他们从宣传部找来一个官员 来充当记录员的角色 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece, before shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher, | | [CN] 我的计划是说服他雇我为记录员 帮助他创作出音乐杰作 然后我就会在音乐殿堂一飞冲天 Cloud Atlas (2012) |
| Make a note, Fielder. | | [CN] 记录员，把这件事记下来 是 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| So, the bullet actually entered, in one part and stopped somewhere inside the individual's body. | | [CN] 我注意到目标蜷缩了一下 倒下去 再也没有起来 当那家伙倒下后 我转过头来对观测记录员 "你看到了吗?" 注： Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| But the, uh... | | [CN] 这里的记录员 Buzz Kill (2014) |
| She's the court reporter. | | [CN] 她是法院的记录员. The Rainmaker (1997) |
| We'll do it right, Marty. Mark! | | [CN] 我们会弄好的，记录员 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| All right, get your ass over to the officer in charge of records. | | [CN] 这样 你赶紧到记录员那去一趟 Flags of our Fathers (2006) |
| And over a distance like that, it had to fall just perfect. | | [CN] 观测记录员 - - Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| The court reporter will be recording the session in the event that we would choose to show the jury your testimony in a court of law. | | [CN] 法庭记录员会记下你的证言 以便我们在法庭上使用 Puncture (2011) |
| Your Honor, may the record reflect the witness has identified the other defendant, | | [CN] 法官大人 请记录员记录 证人已经指认出了另一个被告 Devil's Knot (2013) |
| Please send up a transcriber. Yes. | | [CN] 记录员，来做一下记录 是 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Well no, I took my boy to see "Chitty Chitty Bang Bang". Where is the registrar? - Who are you traveling with? | | [CN] 不 我要带儿子去看"飞天老爷车" 记录员在哪？ Last Passenger (2013) |
| The emergency you were dealing with, Mr. Ingersol, was... uh, Ms. Court Reporter, do you mind stepping out for a moment, please? | | [CN] 英格索尔先生 你面临的紧急情况是 法庭记录员女士 你能不能让我们私下聊聊 Boom De Yah Da (2013) |
| Who was the clerk on your crime report? | | [CN] 你看你犯罪记录上的记录员是谁? Everything Is Ending (2013) |
| Traffic accident, the registrar is second best, their understaffed. | | [CN] 交通事故 记录员是第二合适人选 在他们所有的工作人员当中 Last Passenger (2013) |
| But don't alarm yourself, it is only a carnal act, performed in service not unlike my role as amanuensis. | | [CN] 不过请别惊慌，那仅限于肉体上的服务 和我的记录员的角色没什么区别 Cloud Atlas (2012) |
| Sorry, I thought You'd be such a police cameraman. | | [CN] 对不起，我还以为你是警察的记录员呢 Pornorama (2007) |
| – I apologize, sir... – Are you an amanuensis or an apologist? | | [CN] - 我很抱歉，先生... ... - 你是记录员还是辩解师 Cloud Atlas (2012) |
| Okay, then let me speak to the assistant to the assistant deputy-records officer. | | [CN] 好 那我找副档案记录员的助手 Red John's Friends (2009) |
| Have the transcriber come in. | | [CN] 让记录员进来 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| May the record reflect that the witness has identified Damien Echols. | | [CN] 请记录员记录 证人已经指认出了达米安 埃科尔斯 Devil's Knot (2013) |