| You better make sure that Elaine Lieberman gets to that press conference this afternoon. | | [CN] 确定伊莲会去参加记者会 One Fine Day (1996) |
| You weren't at the press conference. | | [CN] 你没有出席记者会 Metro (1997) |
| You feel up to doing a news conference? | | [CN] 能不能去跑一个记者会？ All Shook Up (1994) |
| There'll be a press conference with the actors, producer... | | [CN] 下午召开记者会 演员及制片均要出席 Cinema Paradiso (1988) |
| But if I don't get to this press conference, I'm going to lose my job. | | [CN] 我若没赶上记者会将被开除 One Fine Day (1996) |
| He goes on TV and gives this big news conference, tells the world... he just realized his dad's experiments are vital for humanity... and that the use of animals is absolutely necessary... that from now on, he, Jeffrey Goines, will personally supervise the labs... to make sure all the little animals aren't going to suffer. | | [CN] 他上电视召开大型的记者会 说终于明白他老爸的实验有多么重要 而且非要利用动物做实验不可 Twelve Monkeys (1995) |
| I won't call a press conference and tell everyone to start praying. | | [CN] 除非叫人先祈祷 否则我不开记者会 Ghostbusters (1984) |
| She's holding the press interview today. | | [CN] 公主今天要开记者会 老时间 老地点 She's holding the press interview today. Roman Holiday (1953) |
| Where have you been? It's your press conference we're arranging. | | [CN] 跑哪去了 你明知有记者会 A Hard Day's Night (1964) |
| Well, I know how these vultures out there can drive you nuts, so... | | [CN] 我知道记者会把人逼疯 Ransom (1996) |
| It is an unusual time for a news conference.. | | [CN] 现在不是开记者会的好时间 Striptease (1996) |
| Call Dr. Goodman, the physicist from the press conference. | | [CN] 打电话给古德曼博士 就是记者会上的物理学家 The Man of Steel Bars (1993) |
| But your press conference isn't until 5:00, right? | | [CN] 你的记者会五点才开 One Fine Day (1996) |
| Chief Cabinet Secretary Ishikawa has just held an emergency press conference... to announce the mobilization of trustworthy JGSDF units to keep the peace... and prevent the outbreak of a foreseeable worst-case scenario. | | [CN] 刚刚石川内阁官房长官 召开紧急记者会 表示为了维持首都圈的治安 以及为了避免最坏情况的发生 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| 11:45, conference here with the press. | | [CN] 11点45分 回来开记者会 11: 45, conference here with the press. Roman Holiday (1953) |
| ..about the news conference at the refinery. | | [CN] 他要在老炼糖厂召开记者会 Striptease (1996) |
| And in our studio here, Pittsburgh native Mitchell Henessey... who in a surprise press conference was singled out... by the President of the United States for his role in this affair. | | [CN] 这儿还有匹茨堡当地的韩尼斯 他在临时记者会上受到 美国总统特别地褒扬, 对于在这次事件里所扮演的角色 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Now, this news conference that we're going to... it's about Superman and the asteroid I told you about. | | [CN] 我们现在要去的记者会... 跟超人和陨石有关 我之前跟你提过 All Shook Up (1994) |
| Kang Minjoo has avowed her relationship with Chae Yoon today. | | [CN] 姜敏珠召开记者会 Episode #1.4 (2004) |
| That's it. No more questions. Thank you. | | [CN] 记者会到此结束，谢谢 One Fine Day (1996) |
| Due to today's conference, the issue is getting hot. | | [CN] 也有人认为非常意外 因此今天的记者会 Episode #1.4 (2004) |
| The mayor's called a press conference, 5:00, city hall. | | [CN] 市长五点要开记者会 One Fine Day (1996) |
| That's how Luthor put it at the press conference. | | [CN] 路德在记者会上是这么说的 Barbarians at the Planet (1994) |
| This is not a press conference, therefore there will be no questions. | | [CN] 这并不是记者会 所以任何人都不得提出问题 The Parallax View (1974) |
| The press conference is over! | | [CN] 记者会已经结束 One Fine Day (1996) |
| Cut British Airways Investment plans, they'll hold a devastating press conference that same day. | | [CN] 削减英航的投资计划 Cut British Airways Investment plans, 他们当天下午就会召开记者会 they'll hold a devastating press conference that same day. The Bed of Nails (1982) |
| You going to the interview? | | [CN] 你去记者会吗 You going to the interview? Roman Holiday (1953) |
| This morning's press conference isn't gonna be the end of this. | | [CN] 记者会只是开始 The American President (1995) |
| Let's get this show on the road. | | [CN] 记者会开始了 Let's get this show on the road. When We Were Kings (1996) |
| You've already been to the interview? | | [CN] 你已出席过记者会吗 You've already been to the interview? Roman Holiday (1953) |
| I missed you after the press conference. | | [CN] 那天记者会后没机会跟你聊一聊 Witness (1994) |
| If I catch you on a roof, I'll call the reporters again. | | [CN] 若你落网，我会再召开记者会 To Catch a Thief (1955) |
| There's no time to play with the kitties. We got to go to a press conference. | | [CN] 没时间玩，我要参加记者会 One Fine Day (1996) |
| The press conference is over! | | [CN] 记者会结束了 One Fine Day (1996) |
| We will, of course, carry that conference live followed by a special report immediately afterward. | | [CN] 同时在记者会之后 会有专题报导 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| In a special address, live from the White House the president of the United States. | | [CN] 白宫特别记者会实况报导 美国总统发表谈话 The Pelican Brief (1993) |
| You told Kent and the other reporters that much at the news conference. | | [CN] 这些你在记者会上跟肯特 和其他记者就提过了 All Shook Up (1994) |
| We're going to the Press Club Dinner. | | [CN] 我们要去参加记者会的晚宴 别让卓斌出什么乱子 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| - What assignment was that? | | [CN] -哪宗新闻 -11点45分的公主记者会 -What assignment was that? Roman Holiday (1953) |
| During the mayor's press conference today, | | [CN] 今天的市长记者会 One Fine Day (1996) |
| This is the background sheet they handed out on Trevino at the press conference. | | [CN] 这是他们在崔福诺记者会上发的资料 听好罗 Witness (1994) |
| I wrote it and the day it appeared, Johnson held a press conference... and appointed Hoover head of the FBI for life. | | [CN] 我写了那篇报导 登报的那天詹森开了记者会 任命胡佛终身担任联邦调查局局长 All the President's Men (1976) |
| Congressman, you called a news conference? | | [CN] 议员，你召开记者会？ Striptease (1996) |
| At that time, the committee will hold a full-scale press conference. | | [CN] 到时候委员会会举行记者会 The Parallax View (1974) |
| Yeah, see you at Annie's little party in the morning. | | [CN] 明天在记者会见 Yeah, see you at Annie's little party in the morning. Roman Holiday (1953) |
| It's most important she be calm and relaxed for the press conference, Doctor. | | [CN] 她要在记者会上 It's most important she be calm and relaxed 保持冷静轻松 医生 for the press conference, Doctor. Roman Holiday (1953) |
| You scheduled it. | | [CN] 是你要开记者会的 A Perfect World (1993) |
| Because 1964 threatens to be an explosive year on the racial front I have called this press conference to clarify my position. | | [CN] 我召开这记者会来澄清我立 伊斯兰国家的内乱迫了我出 在过去，我提倡穆罕默德的 Malcolm X (1992) |
| I'll have a press conference. I'll have Walter come. | | [CN] 我要举行一场记者会 我要邀华特出席 Absolute Power (1997) |
| Ladies and gentlemen, I suggest that this might be a good time... to conclude this press conference. | | [CN] 各位先生女士，我想记者会... 在此就要告一段落了 谢谢你们的光临 Witness (1994) |