| For Mattei, until proven other wise, you're top of my list. | | [CN] 对于马帝, 直到被证实, 你始终是我的最大嫌疑人. 22 Bullets (2010) |
| Someone told me that it was proven that aliens had part in this, I wouldnt be that surprised. | | [CN] 如果有人告诉我 外星人的确来过这里... 这个理论得到证实了 我也并不会感到太惊讶 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| My p.I. Hasn't confirmed his story yet, | | [CN] 我的私家侦探还没证实他故事的真假 The Wrath of Con (2009) |
| I would say the scope was about the size of quarter Those scopes were about 5.5 inches long steel body and just an object land zone | | [CN] 40年后 一个狙击手试图证实Carlos Hathcock的经典一击 田纳西州 孟菲斯T1G战术训练基地 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| I sent an e-mail to everyone at the university explaining I confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe. | | [CN] 我已经给学校每个人写了邮件说 我证实了弦理论 由此彻底改变人类对宇宙的认识 The Electric Can Opener Fluctuation (2009) |
| Stalker Confessed! | | [CN] 犯罪实验室证实: Family Affair (2009) |
| Often suspected, never convicted, | | [CN] 有传言说, 还没被证实, 22 Bullets (2010) |
| ...verified what the National Transportation Safety Board... | | [CN] ...证实国家运输安全委员会 一直以来的忧虑... The Variable (2009) |
| The Vatican has also confirmed the deaths of three Cardinals and the fire in the Santa Maria della Vittoria. | | [CN] 梵蒂冈同时证实了三名红衣主教的死讯 以及在维多利亚圣母堂的大火 Angels & Demons (2009) |
| Sir, the only ID that checked out was the woman. | | [CN] 长官 唯一证实的身份是那个女人 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| The sacred fire ceremony confirmed my hunch. | | [CN] 天才仪式证实了我的推断 Blood Brothers (2009) |
| Your Honor, we would stipulate that Mrs. Florrick has proven her case. | | [CN] 法官大人 我们可以设定Florrick女士 证实了她案件 Stripped (2009) |
| Later, Charles Darwin found evidence in the fossil record to confirm those doubts. | | [CN] 后来，查尔斯・达尔文在化石 记录里发现了证实这些怀疑的证据。 God in the Dock (2009) |
| I'm getting unconfirmed reports of other militias gathering... in Death Valley, Zion and Red Ridge National Parks in the Mojave Desert. | | [CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }据尚未证实的报导，还有许多民众聚集在 { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }死谷、锡安、红岭国立公园。 Legion (2010) |
| What would happend if just one piece of evidence turn up, one stone, one key, that prove that Von Däniken had been right all along? | | [CN] 假如哪怕是小小的一项证据被证实 一砖 一瓦 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| He's out somewhere on a S1 case I cannot verify that. | | [CN] 他外出办案了，我不能证实 My Girlfriend Is an Agent (2009) |
| My long-standing faith in her has finally been vindicated. | | [CN] 我一直以来对她的信任终于得到了证实 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| Which he was. Now, it states that mr. Kimball is color-Blind. | | [CN] 现在 这上面证实Kimball先生是色盲患者 The Lost Heir Job (2009) |
| That's what the music needs to work. Wanna ask the recording engineer? | | [CN] 那音乐就靠这些起作用 想让录音师证实一下么? Resonance (2009) |
| The witness has corroborated it. | | [CN] 证人证实了这点 Crossing Over (2009) |
| Lenders do not verify any information beyond the credit profile - and value of the property. | | [CN] 贷方不用证实信用状况以外的任何信息，和财产的价值 Ca$h (2010) |
| They state that he was declared incompetent over two years ago. | | [CN] 这上面证实他早在两年多前 就已被诊断为老年痴呆症 The Lost Heir Job (2009) |
| The presence of ice, and the posibility of water, suggested that life can be sustained, or even generated, on another planet. | | [CN] 证实了冰盖的存在 即水的存在性 预示着在其他星球上 人类生命也可以维持 甚至繁衍 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| I'll tell you if I can prove it. | | [CN] 要是证实了就告诉你 Family Affair (2009) |
| Il y a plus de 300 cadavres en Italie... qui, s'ils le pouvaient, en témoigneraient. | | [CN] 意大利有三百多具尸体 如果可能，他们会去证实的 Inglourious Basterds (2009) |
| The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim a Dusseldorf tourist now confirmed dead... | | [CN] 梵蒂冈政府对暴乱的受害者 表示深切的同情 杜塞尔多夫的一名旅客被证实死亡 Angels & Demons (2009) |
| The fingerprints confirmed Yasmina Telaa's evidence. | | [CN] 指纹证实了Yasmina Telaa的证据. 22 Bullets (2010) |
| Cristal Delgiorno's confirmed that I lived before, and I've always had a particular fondness for everything French. | | [CN] 克丽丝托・德尔乔诺证实我有过前世 而且我向来偏爱法国的东西 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| This is Erik Von Däniken's theory... | | [CN] 并且愿意买进一些纪念品 来证实他的观点 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| - Was it proven? | | [CN] - 这条被证实了么? Conjugal (2009) |
| "I can neither confirm nor deny the existence of Project Destiny. " | | [CN] 我无法证实也不能否认 "命运"项目的存在 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| Nothing can be proved yet. | | [CN] 暂时没有人可以证实这一点 Tactical Unit - Partners (2009) |
| The victim and her six-year-old daughters were certified dead at the scene. | | [CN] 案中女死者，和两个六岁大的孪生女儿 全都在送院前证实死亡 Night and Fog (2009) |
| It has been documented in rats. | | [CN] 已经在鼠类中被证实 Dream Logic (2009) |
| If we can prove he was at Newbury Heights... | | [CN] - 如果我们能证实他在纽伯里高地... Crash (2009) |
| Thank you. No, you simply confirmed what she knew in her heart already. | | [CN] 不 你只是证实了她心底所想的事罢了 Bloodshot (2009) |
| By the victim. | | [CN] 证实受害者曾经饱受折磨 { \3cH202020 }that there was suffering here by the victim. You Don't Know Jack (2010) |
| If the ancient alien astronaut theory, is somehow proven to be true, this could be a huge boom... to my work, into the search for other planets like Earth with life on them. | | [CN] 如果远古外星宇航员这一说法 得到了证实 这将引发科学界对我对在其他星球 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Church sources now confirm that | | [CN] 教堂方面证实 Angels & Demons (2009) |
| I'm afraid we have forensic evidence linking him to the bombing. | | [CN] 我们有鉴定过的物证 证实他跟爆炸有关系 Pilot (2009) |
| I cannot verify that. | | [CN] 我不能证实 My Girlfriend Is an Agent (2009) |
| Let me convince you. | | [CN] - 让我证实给你看 Episode #3.3 (2009) |
| i live alone, but i didn't-- | | [CN] 有谁能证实吗? 我一个人住 但我没有... Red Menace (2009) |
| It is clear that you don't want my counsel, only my corroboration. | | [CN] 你们不听我意见， 只要我的证实 The International (2009) |
| And what proof did he offer of that? | | [CN] 他有什么证据能证实他所说的? Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| We understand you can corroborate Christy's story. | | [CN] 我们知道你能证实Christy的说法 Stripped (2009) |
| For something to be a scientific theory it really needs to be something you can test with the obvious experiment. | | [CN] 如果要说什么理论是科学理论 就表明它必须通过科学实验 证实它的可行性 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| In order to verify the eligibility of your coverage, | | [CN] 为了证实你的投保内容 是符合保单要求的 The Ice Man Job (2009) |
| Well, the only person we believe who can corroborate the rape victim's story was using a cell phone that night. | | [CN] - 在 我们相信只有当时的手机机主 才能证实受害者的说辞 Stripped (2009) |