| Vaughn, I've been made. | | [CN] 沃恩 我被识破了 A Free Agent (2003) |
| We'll be discovered here let's go upstairs | | [CN] 这很易被识破的 我们上楼上再说 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Rob people of their subterfuges and they go mad. | | [CN] 人有时被识破逃避的托词 会歇斯底里 Fanny and Alexander (1982) |
| The power that stick, that knows every trick | | [CN] #小棍的力量能识破每个诡计# Marci X (2003) |
| Therefore... and consequently... we Ekdahls have not come into the world to see through it. | | [CN] 因此 然后结果 我们埃克达尔不知世界的险恶因为不是识破它 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| After he was found out, he committed suicide. | | [CN] 被识破后, 自杀身亡 Downfall (2004) |
| Tell Hassan the Pentagon knows his plan... and he'll never be allowed to reach U.S. Airspace. | | [CN] 告诉哈桑国防部已经识破他的诡计... 他进不了美国领空 Executive Decision (1996) |
| I've told you this several times now, but you just won't listen. I don't want to start over. I have no curiosity about what lies ahead. | | [CN] 若我能更了解你 这离婚的事或许早该识破 Scenes from a Marriage (1973) |
| Nobukado impersonated our late lord many times in battle. | | [CN] 信廉在战场上多次假扮过将军 而未曾遭敌军识破 Kagemusha (1980) |
| -Dumb idea. | | [CN] -馊主意，太容易识破了 -馊主意 Ocean's Twelve (2004) |
| She's never been trained for that kind of work. They'll see through her. | | [CN] 她没受过训练 会被人家识破的 Notorious (1946) |
| How can you recognize me? | | [CN] 好，你行，你怎么会识破我的？ The Miracle Fighters (1982) |
| How did you know?" Yeah, right. | | [CN] 被识破了... 哪有可能嘛 Perfect Blue (1997) |
| But have a word with him, let him know he's been rumbled. | | [CN] 请对他说一声，让他知道他的诡计被识破了 Sexy Beast (2000) |
| The problem is getting that person to the table | | [CN] 问题是 怎样才能不被识破 The Big Swindle (2004) |
| Only one of the mission directors has ever come close to discovering my true identity. | | [CN] 只有一名任务督导差点... 识破了我的真正身份 Gattaca (1997) |
| No one could possibly get away with an act like that. | | [CN] 没有人可以在那种情况下演戏的 他们肯定会识破 Detour (1945) |
| Tommy Suits used to say that in any con, sooner or later somebody's gonna start asking the right questions. | | [CN] 汤米－苏曾经说过, 在任何骗局中, 迟早都会有人识破. Confidence (2003) |
| That asshole Peng got wise to our scam! | | [CN] 被那王八阿彭识破药是假的 他收回所有钱 Ong-Bak: The Thai Warrior (2003) |
| I had a strange feeling that Aunt Sophie saw through me. | | [CN] 我有种奇怪的感觉，索菲姑妈已经识破了我 The House on Telegraph Hill (1951) |
| - He can't know you took him. - You're scared of him. | | [CN] 不能让他识破 你太怕他了 The Sting (1973) |
| God, didn't you learn how to tell when a guy ain't coming back? | | [CN] 上帝，你还没有学会识破， 当他们不回来呢？ Hysterical Blindness (2002) |
| -That don't tell them nothin', does it? | | [CN] 这样行动也不会被识破 The Searchers (1956) |
| - They made her. | | [CN] -他们识破她了！ Bad Boys II (2003) |
| You know, no one has ever gotten wise to me and now for the first time an immunity cell has figured out everything and they don't believe him. | | [CN] 我入侵过这么多人体 但从来没有人识破过我 首度 有免疫细胞摸清我的底细 Osmosis Jones (2001) |
| Don't stop, or they might suspect us, carry on! | | [CN] 不要停 否则很易被识破 快点再来 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| I can't have you revealing that trick, now. | | [CN] 那个手法要是被你识破就糟了 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| Hope he didn't wise up. | | [CN] 但愿他没有识破我们的计策 Tremors (1990) |
| Your awareness of game theory would invalidate my approach. | | [CN] 你精通游戏规则 会识破我的 The Abduction (2002) |
| Your Majesty has seen through our plan | | [CN] 大王毕竟识破了 Hero (2002) |
| In this business you can't sleep... for trying to figure out all the tricks they could pull on you. | | [CN] 做这个行业 你总是尝试... 识破别人的诡计 Double Indemnity (1944) |
| - We're on to your tricks. | | [CN] 我们已经识破你了 The Long Voyage Home (1940) |
| We need to break him before his handlers realize he's been compromised. | | [CN] 我们需要在他的指使者识破他妥协之前 审问出一点东西 Second Double (2003) |
| - It's easy to spot. | | [CN] 很容易被识破 Body Heat (1981) |
| How did you uncover my plan? | | [CN] 大王何以识破？ Hero (2002) |
| But somebody makes them early. Chopper takes off. | | [CN] 但他们被识破 直升机飞走 The Thomas Crown Affair (1999) |
| Because I'm anxious to understand how an obvious bigot could've gone undetected in this department for 17 years. | | [CN] 因为我很想知道 一个显而易见的混蛋 17年来一直没有被局里识破？ Crash (2004) |
| Get thee behind me, Satan. | | [CN] 我识破你了 撒旦 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| A political scheme that everybody sees through. | | [CN] 每个人都识破这是一个政治阴谋 Queen Margot (1994) |
| It's just a... a feeling I got to see through. | | [CN] 仅仅是个 - 一个感觉, 必须要识破. The Shooting (1966) |
| When you swindle if the victim is at the table, the game is over | | [CN] 在你诈骗的时候 如果被识破 一切就完了 The Big Swindle (2004) |
| Besides, what if they do find something? | | [CN] 就算他们真识破我又怎么样? Gattaca (1997) |
| Yesterday they rumbled him and tried to make him talk. | | [CN] 昨天他们识破了他 想要他开口 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| Gonna find out who we are in about 60 seconds. | | [CN] 1040)\fs90\bord1\shad1\1cHF0F0F0 }他们一下子就会把我们识破 U-571 (2000) |
| Your stupid secret sign has been seen through by me Mouri Kogoro | | [CN] 你的白痴暗号 早就被我毛利小五郎识破了 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| You know, a good cop will never let you know that he knows you're full of shit. | | [CN] 好警察识破了也不会让你知道 Jackie Brown (1997) |
| If I'd sent you in there with a real agenda, Lecter would have known it. | | [CN] 如果以真正目的派你去，莱达会识破 The Silence of the Lambs (1991) |
| - Well, you've caught me out. | | [CN] - 你识破我了 Carry On Screaming! (1966) |
| Yeah, I didn't want to blow our cover. | | [CN] 对，应为我不想让他们识破我们 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| If I had realised this sooner | | [CN] 寡人也是刚刚识破 Hero (2002) |