| Deena, I don't think any of us would protest if you unexpectedly took off your shirt. | | [CN] 狄娜 我不认为脱掉上衣 可以达到抗争的诉求 Wanderlust (2012) |
| And having a government official's head on a plate... will just sweeten the message. | | [CN] 同时搭上一个政府官员的性命 这会更好地表达他们的诉求 The Marine 2 (2009) |
| - You don't need papers for that. - They want to fuck us. | | [CN] 别管报章的报导，我讲我的诉求 The Best of Youth (2003) |
| I just... I just don't see what the appeal is. | | [CN] 我只是看不出有什么诉求 The Ice Storm (1997) |
| BALANCING THE INTERESTS OF CLIENTS AND THE SHERPAS IN A SITUATION LIKE THIS WAS NEVER GOING TO BE EASY. | | [CN] 要兼顾客户利益和夏尔巴人的诉求绝不容易 Sherpa (2015) |
| He really had different aspirations that were politically-oriented, and Silicon Valley just doesn't really quite have that culture that orients technical activity for the purposes of political goals. | | [CN] 他在政治上真的有着不一般的诉求 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }He really had different aspirations that were politically oriented. 而硅谷的文化中就是缺乏那种 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }And Silicon Valley just doesn't really quite have that culture 技术活动支援政治目标的导向 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }that orients technical activity for the purposes of political goals. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| That's the direction the committee's going, Ray... quality with mass appeal. | | [CN] 这是方向 委员会的打算 雷... 质量与群众诉求。 Drive Me Crazy (1999) |
| They are unlike us. They seek interest and power, and sell their souls. | | [CN] 他们诉求不同， Petition (2009) |
| Sir, the President needs to know about Bauer's claims. | | [CN] 总统需要了解Bauer的诉求 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| "Without asking I've gotten everything" | | [CN] 不曾诉求我竟把全世界揽入怀中 Bang Bang (2014) |
| Whatever political agenda they started with... has been completely perverted. | | [CN] 当年成立的政治诉求，已完全变质了 Proof of Life (2000) |
| You mustn't despair. Your claim is true. | | [CN] 你不要绝望，你的诉求是正当的 Kissed by Fire (2013) |
| Initially, there was a political agenda. | | [CN] 起初，他们很有政治诉求 Proof of Life (2000) |
| Superintendent is here, any complaints? | | [CN] 高级监督巡视，有没有诉求？ Prison on Fire (1987) |
| But it's more than I bargained for. I just wanted to set the record straight. | | [CN] 超乎我的诉求 我只是想厘清事实 Meet Joe Black (1998) |
| The assistants are asking that we listen to their proposal. | | [CN] 助理们要求我们 听取她们的诉求 A More Perfect Union (2013) |
| THE CLIENTS HOPED THE GOVERNMENT WOULD AGREE TO THE SHERPA DEMANDS | | [CN] 登山团则希望，政府同意夏尔巴人诉求 Sherpa (2015) |
| File a claim on behalf of the whole group, the class. | | [CN] 向法院递交代表全体的诉求，集体的 North Country (2005) |
| I mean, this is stuff that I think that... the magazine should have- magazine deserves. | | [CN] 而我觉得 这正是杂志版的诉求所在 Resurrecting the Champ (2007) |
| All they really want is someone to believe in them, someone who'll fight for what they want. | | [CN] 他们需要的是信赖他们 并会为他们的诉求而奋斗的一个领袖 Coup de Grace (2011) |
| Raise your hand if you have any requests | | [CN] 若有什么诉求，可以举手提出 Prison on Fire (1987) |
| The Indian Affairs Committee has ask me to form an inquiries. | | [CN] 印第安事务委员会让我提出一个诉求 Casino Jack (2010) |
| ...so afraid of my message that cowardly violence is their response. | | [CN] ...西方世界惧怕我的政治诉求 只敢以卑劣的暴力手法回应... Hitman (2007) |
| the ruling ideology will very often justify that behavior by appeals to some fundamental and unalterable human nature. | | [CN] 也很正常的是 通过制造麻烦从中获利 执政的思想也通常去合法化 这些人性中 基本不可更改的诉求的行为 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| This is your pitch? You want me to be eye candy? | | [CN] 那就是你的诉求 你要我去做个小助手? Haywire (2011) |
| That told me that there had been huge pent-up demand in the community for a way of explaining what we were doing that was more effective. | | [CN] 从中可见社区被压抑已久的诉求 从一个方面也说明了我们做的 是更有效的 The Code (2001) |
| Now here's what I need. | | [CN] 以下是我的诉求 Joe Dirt (2001) |
| Filing claims is filing claims. | | [CN] 就是把诉求整理成档案呀 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| When people have been oppressed or when they have certain demands | | [CN] 一班人因为被欺压 或是为了某些诉求而众集起来 Shinjuku Incident (2009) |
| DB is a U.S. company that values efficiency and innovation. | | [CN] DB是美国公司 讲求的是效率，监督，还有创新，三个诉求出发 Go Lala Go! (2010) |
| Well... I got news about our appeal. | | [CN] 我们的诉求有了回音 Well, I got news about our appeal. Episode #1.3 (2012) |
| Fight for the cause. | | [CN] 为南方的诉求而战 Ride with the Devil (1999) |
| You were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? | | [CN] 你坚持你严重受伤 所以诉求法庭裁判? Unorthodox (2009) |
| This is about getting organized. Bringing our complaints to the right people. | | [CN] 我们该团结起来 将诉求告知当权者 X-Men: The Last Stand (2006) |
| - Yes. | | [CN] 第一小提琴渴望地向上帝诉求 Copying Beethoven (2006) |
| Any event, we got our indictments against the murderers, and we're sending deputies across the tug. | | [CN] 我们申请到了关于谋杀案的诉求书 any event, we got our indictments 我们会委派代表去拖轮河对岸 Against the murderers, and we're sending deputies 负责此事 Across the tug. Episode #1.2 (2012) |
| Harvey's prosecution, everything he fought for... undone. | | [CN] 哈维的苦心经营，还有所诉求的一切... 都烟消云散了 The Dark Knight (2008) |
| When they feel the jaws beginning to shut, they'll sue for peace. | | [CN] 他们觉得吃紧，就会诉求和平 The North Remembers (2012) |
| Mr. Barlow, do you have any evidence to substantiate these claims? | | [CN] Barlow先生 你有没有 证据来支持诉求? What Is Best in Life? (2014) |
| Terrorists believe that the value of life, even if it's their own... isn't as important as their cause. | | [CN] 恐怖份子相信生命的价值 即使他们自己的生命... 也没有他们的诉求重要 Fly Hard (1994) |
| How does threatening these people... have anything to do with your cause? | | [CN] 恐吓这些人... 对你的诉求有何益处？ Executive Decision (1996) |
| Carlo, they can't fire him like in 1800! | | [CN] - 人民都恐惧 - 要提出诉求 The Best of Youth (2003) |
| Sometimes, it's purely terror... other times it's political, propaganda purposes. Down here, it's simply about money. | | [CN] 有时是政治诉求，为了宣传，在这里，纯粹是为了钱 Proof of Life (2000) |
| To pursue domestic matters? | | [CN] 是要诉求于国内安全吗 I've Been Waiting for You (2013) |
| You want me to do a whole show with a bunch of little messages flashing underneath me? | | [CN] 一个简单的诉求 我们要自由 in a plurality of voices - - we want freedom. The Genoa Tip (2013) |
| - as regards what they want too. | | [CN] 大家要讲出自己的诉求 The Best of Youth (2003) |
| Gender equality is one of my priorities, Mr. Nicard. | | [CN] 倪先生, 两性平权是我的诉求之一 De l'autre côté du lit (2008) |
| - I need to talk to you. | | [CN] 你的诉求点是什么 What are you asking for, exactly? The Man in the Basement (2017) |
| It is the reaction of people who are totally caught into - the predominant ideology but have no ways to realise - what this ideology demands of them so it's kind of - a wild acting out within this ideological space of consumerism. | | [CN] 这些行为表明他们 完全被主流意识形态所支配 而又无法实现意识形态的诉求 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Any other motions, cause of actions, speak now or forever hold your peace. | | [CN] 如果有任何动议 或诉求 现在提出来 否则就没有机会了 Parallel Construction, Bitches (2014) |