| I'm miserable enough to test you. | | [CN] 而我却这么卑鄙的试探你 Brother (1960) |
| Tentative invasion planning had gone on since 1941 . | | [CN] 试探性的入侵计划自1941年来就已进行(规划) Morning: June-August 1944 (1974) |
| But if you're fishing, "mister" is my gender of choice. | | [CN] 如果你是在试探 我的性取向 我是异性恋 Playing by Heart (1998) |
| They are fakes, those two, to see if I really know, to test me. | | [CN] 这两份，是伪造的 要看我是不是真的知道，想试探我 Topaz (1969) |
| You should be trying to trick me, make me speak German. | | [CN] 尽管试探我，骗我说出德语吧 The English Patient (1996) |
| Experience, we'll give you that but let's test this combat | | [CN] 感受下 我们会给你但让我先试探下 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| I tried to find out from Mr. Kanei. | | [CN] 我去试探了金井讲师 The Great White Tower (1966) |
| Come on, what're we jerking each other off for? | | [CN] 拜托，我们这样互相试探干嘛？ Save the Tiger (1973) |
| - I see. Some kind of love test. That's right. | | [CN] -我懂了 你想试探我 Notorious (1946) |
| It could have been kites. | | [CN] 也可能是试探 The Hidden Room (1949) |
| But I had a feeling Jimmy was trying to sense if I'd rat on him to save my neck. | | [CN] 但我可以感觉到吉米在试探我 是否会为了救自己而出卖他 Goodfellas (1990) |
| Like the first round of a fight... everybody just feelin' each other out. | | [CN] 就像拳赛的第一回合彼此试探 Sleepers (1996) |
| You've been checking on me. I don't like that. | | [CN] 你在试探我, 我不喜欢 Sliver (1993) |
| Henry, don't try Mr Hebbing's patience | | [CN] 亨利, 别试探海滨先生的耐心 The Grifters (1990) |
| - Why didn't you tell me? | | [CN] 你就试探出他的上三路更厉害 你怎么不早点说 怕打终须打 The Young Master (1980) |
| That's privileged information, top secret. | | [CN] 那我企图试探国家机密 The Bodyguard from Beijing (1994) |
| You've been checking on me. I like that. | | [CN] 你在试探我, 我喜欢 Sliver (1993) |
| No, not yet. They'll just paw at each other. | | [CN] 还不会 他只先试探对方 Red River (1948) |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | | [CN] 不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶 Shane (1953) |
| we have had some communication from the British side. | | [CN] 我们和英国人曾彼此试探过 Michael Collins (1996) |
| It's trial balloon, Kenny | | [CN] 我只是要试探他们 Thirteen Days (2000) |
| I'm testing our boy Perkins. Got a light? | | [CN] 我试探裴金一下，有火吗？ The Long Kiss Goodnight (1996) |
| That's why He says, "Grab on to me... and together we will rise above." | | [CN] 因此祂说 抓住我... 我们在一起胜过试探 The Preacher's Wife (1996) |
| Sorry about the test, but we did have to be sure. | | [CN] 抱歉要试探你一下 我们必须有万全的把握 The Man Who Knew Too Little (1997) |
| Lead us not into temptation but deliver us from evil. | | [CN] 不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶 Return to the Blue Lagoon (1991) |
| Let the matter alone until I've taken a few soundings. | | [CN] 先放一下 等我试探试探再说 The Portrait of a Lady (1996) |
| Designed by me. | | [CN] 我故意试探你 The 10th Victim (1965) |
| Gives us this day, our daily bread and forgive us our debts, as we forgive our debtors and lead us not into temptation, but deliver us from evil for thine is the kingdom, and the power, and the glory forever. | | [CN] 我们日用的饮食 今日赐给我们 免我们的债 如同我们免了人的债 不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶 Peyton Place (1957) |
| Sre you a spy here? Speak up | | [CN] 你是不是来本村试探虚实？ Ling huan xian sheng (1987) |
| I suggested this little vacation to see if anything was tying you to Paris. | | [CN] 提议度假是试探你在巴黎是否有牵挂 Belle de Jour (1967) |
| We got a back-channel communication form Kruschev this evening feeling us out about a deal | | [CN] 今天晚上赫鲁晓夫 透过非正式管道试探我们 Thirteen Days (2000) |
| He has sent these bangles through Banerjee. | | [CN] - 什么意思? - 意思不是明摆着吗? 他想试探 Mansi 的意思! Taal (1999) |
| Sending radio signals gives away our position! | | [CN] 真让人为难，全部中断的话 我们不是特意先来试探敌人吗 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | | [CN] 不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶 The Siege (1998) |
| I put you through a test. | | [CN] 我是在试探你 Brother (1960) |
| They are trying his patience. | | [CN] 他们在试探他的耐心 If I Had a Gun (1971) |
| Were you just testing us, or what? | | [CN] 你是想试探我们吗 Jupiter Jazz: Part 2 (1998) |
| Well, you can't blame me for trying. | | [CN] 试探一下总无妨吧 Wall Street (1987) |
| I tested him earlier, | | [CN] 刚才我试探过他 The Conman (1998) |
| A testing straight punch | | [CN] 一个直拳再试探一下 Hong Kong, Hong Kong (1983) |
| Lead us not into temptation, but deliver us from evil. | | [CN] 不叫我们遇见试探 拯救我们脱离凶恶 Varsity Blues (1999) |
| I know the rules of engagement so don't test me. | | [CN] 我知道交战原则所以别试探我 The Negotiator (1998) |
| Lord, why do You try us so? | | [CN] 天, 你为何要如此试探我们? An Ambiguous Report About the End of the World (1997) |
| Thought you created the whole ghost thing as an elaborate trap. | | [CN] 你编个鬼故来试探我 What Lies Beneath (2000) |
| Nuns are not meant to have enjoyable experiences because they lead to all kinds of situations, which is why I'm here. | | [CN] 修女不应该有那种喜乐的经历 那会引入试探 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Both leaders agreed to ignore the peace feelers and Truman sailed home on August 3. | | [CN] 两个领导人同意不理睬这些和平试探 杜鲁门在8月3日启程回国 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| They're testing their perimeter. | | [CN] 他们在试探 Congo (1995) |
| Let's noose him up and see if he keeps up the act. | | [CN] 战犯也这样演戏 把他的头放进绞索吧 这个可以试探他 Death by Hanging (1968) |
| Three weeks is about my question-popping minimum. | | [CN] 三个星期是最低限度的试探期 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| So if you agree, I'd like to bounce the idea off a few people at lunch. | | [CN] 所以只要你同意，我会在午餐时 试探少数人对这创意的看法 The Hudsucker Proxy (1994) |