| And read the poet. | | [CN] 还有读读诗歌 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| As the poet says: | | [CN] 就像诗歌所说的: Arabian Nights (1974) |
| I don't agree. Poetry is definitely on the rise. | | [CN] 我不同意 显然诗歌正在崛起 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| Not bad for a love poem. | | [CN] 不错的爱情诗歌 Wild Strawberries (1957) |
| After all, that's not what verses are written for | | [CN] 再说，诗歌也不是为那个而写的 After all, that's not whatverses are written for We'll Live Till Monday (1968) |
| Such things as art, as poetry, as music. | | [CN] 好像艺术，诗歌，音乐，还有人性的温柔 A Streetcar Named Desire (1951) |
| A little Petrarchan verse? | | [CN] 彼特拉克的诗歌？ Flood (1982) |
| Nothing more than a little verse really. It fell into disuse after the 17th century. | | [CN] 其实就像一首诗歌 只是17世纪后就废弃不用了 Blithe Spirit (1945) |
| And verses, in poetry? | | [CN] 对诗歌您是怎么看的？ Office Romance (1977) |
| I know another piece of poetry by heart. | | [CN] 我背熟了诗歌的另外一部分 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| During my absence, read any poet's work | | [CN] 在我不在的时候 读点诗歌 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| I was already inside the waters of the river, reciting one of Tasso's sonnets, when I saw an extraordinary woman pass by. | | [CN] 我跳进深深的冰冷的河流，， 为塔索的诗歌感到激动 当我看到一个 不同寻常的女人 或许有7英尺高吧 Fellini's Casanova (1976) |
| Well, your verses would be worthy of Ovid, of Virgil, even of Homer. | | [CN] 你的诗歌比得上佛吉或荷马 Quo Vadis (1951) |
| This poetic decadence is awful... | | [CN] 诗歌艺术的颓废令人失望... Cleo from 5 to 7 (1962) |
| 'To Lucien, on a June evening, with my best wishes for happiness, poetry and success." | | [CN] "给吕西安,在一个六月的夜晚 致以我对幸福、诗歌 和成功的最好祝愿" Lacombe, Lucien (1974) |
| I was a great little hymn singer. | | [CN] 我是一个出色的小赞美诗歌手 而且我没有夸大 Little Big Man (1970) |
| Poetry... | | [CN] 诗歌... Anima persa (1977) |
| I say that your verses are common and fit only for the fire they celebrate. | | [CN] 我以为皇上的诗歌很平常 配这庆典的火光正好 Quo Vadis (1951) |
| He read me his poems | | [CN] 他给我念他写的诗歌 Le Silence de la Mer (1949) |
| The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun. | | [CN] 心灵拥抱所有高尚的志趣， 譬如诗歌和哲学， 而肉体获得所有的乐趣。 Love and Death (1975) |
| He inspired poems, even the purest became shameless for his love, | | [CN] 启发了诗歌的灵感... 即使是最谦虚的人也会为他的爱尔而变得不知羞耻 Arabian Nights (1974) |
| We admired and even envied you. | | [CN] 我们敬仰甚至嫉妒你 这跟我的诗歌有何关系 Scenes from a Marriage (1973) |
| By the way, it's absolutely clear to me that all this poem reciting and making detours is just a form of apologizing. | | [CN] 对了, 有一件事 我了如指掌: 朗诵诗歌, 绕走弯路, 不过是一种致歉的方式 Stalker (1979) |
| - Listen, I know more about him than you. | | [CN] - 那是诗歌 - 停 我可比你更了解他 Bed & Board (1970) |
| He's translating some Russian poetry. | | [CN] 他翻译了一些俄罗斯的诗歌。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| That's his verses. | | [CN] 这是他(老塔之父)写的诗歌 Stalker (1979) |
| He went to read his poems in München, in Munich | | [CN] 他去了慕尼黑念他的诗歌 Le Silence de la Mer (1949) |
| "How can Rick be dead when we have his poems?" Then another will say... (ENORMOUS, PROLONGED FART) | | [CN] 里克怎么会死呢？ 我们还有他的诗歌 另一个青年会说... Bambi (1984) |
| Oh, city of purity, we dream of nothing but sin." | | [CN] 哦，城市诗歌，我们的想法很容易导致犯罪 Arabian Nights (1974) |
| Adapted from a 13th-century Ballad by ULLA ISAKSSON | | [CN] 改编自13世纪乌拉·伊萨克松的诗歌 The Virgin Spring (1960) |
| Verses by Arseny TARKOVSKY recited by the author | | [CN] 诗歌作者和朗诵者 阿尔谢尼亚 塔可夫斯基 The Mirror (1975) |
| It reads like poetry. | | [CN] 读着也像是诗歌。 Tema (1979) |
| Leopardi wrote poetry. Do you know Leopardi? | | [CN] 李奥帕尔蒂创作诗歌 你知道李奥帕尔蒂吗？ Amarcord (1973) |
| Blanche said Sara writes poetry in the dunny! | | [CN] 布兰奇说萨拉在厕所里写诗歌 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| The poetry was a great force. It kept us livings creature. | | [CN] 诗歌, 对我们来说, 是一种让我们继续生存的巨大力量 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| We, children of the modern times, we feel a deep emotion when we sing that old song. | | [CN] 我们新生代的孩子 能感受到这种激动 特别是当我们朗读 这首古老的诗歌的时候 Onimasa (1982) |
| With a love of poetry - rare in this age of missiles. | | [CN] 对诗歌情有独钟 这导弹时代的罕见事情 The Naked Kiss (1964) |
| I mean, look, don't laugh at me... but I can't believe people like poetry. | | [CN] 我的意思是，你看，别笑我... ...... 但我不能相信 人们喜欢诗歌。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| Let's hear how our romanticists translated these verses. | | [CN] 让我们听听 我们的 浪漫主义学家是如何 翻译这些诗歌 The Bridge (1959) |
| There's an article on 12th-century ceramics and an Ezra Pound poem between a huge Negress in chains and Warhol on the loo. | | [CN] 有篇关于12世纪制陶术的文章 和一首埃兹拉·庞德诗歌 在被束缚的女黑巨人和上厕所的沃赫尔之间 House of Whipcord (1974) |
| In his poem "A Worker reads History", Brecht asks: | | [CN] 在诗歌"一个工人的问题"中 布莱希特问： Chung Kuo - Cina (1972) |
| But to sing beautiful things... and make people believe them-- | | [CN] 但是吟唱美丽的诗歌 并且让大家深信不移... Spartacus (1960) |
| Well, have you got your lines by heart? | | [CN] 诗歌有背熟吗 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| Marianne's not interested in poetry. | | [CN] 玛丽安对诗歌不感兴趣 Scenes from a Marriage (1973) |
| Let's talk about poetry. | | [CN] 我们谈诗歌吧？ Office Romance (1977) |
| He loved poetry so much that he sacrificed Rome for a song. | | [CN] 他是这么热爱诗歌 牺牲了罗马以换取一首歌曲 Quo Vadis (1951) |
| Take any street, an English street, filled with life, hope and poetry... | | [CN] 随便找条街道，英国的街道 充满生命，希望和诗歌... Demolition (1982) |
| Write a verse about us! | | [CN] 你能为我们想一首诗歌吗？ Arabian Nights (1974) |
| As the poet said: | | [CN] 就像诗歌上所说的: Arabian Nights (1974) |
| It is like old Siamese rhyme: | | [CN] 就像古老的暹罗诗歌一样... The King and I (1956) |