| I may not have all the details, but I do have the broad strokes. | | [CN] 也许我是不知道详情 但我都有大致的轮廓（笔划） Risque Business (1999) |
| Now, fire and police officials aren't saying much at this point. | | [CN] 目前警方不愿透露详情 Enemy of the State (1998) |
| Do you know what? | | [CN] 你知道详情吗？ Sleepless Town (1998) |
| Please let me know what you found out | | [CN] 请你把详情告诉我 杂志社工作很忙 Sweet Revenge (1977) |
| Buried outside of Vegas, about Boyd being the ringleader... | | [CN] 我想知道详情 Very Bad Things (1998) |
| I've memorized the Black files cold. | | [CN] 我绝对记住了勃拉克一案的详情. The Rainmaker (1997) |
| - Come along and tell me all the details. | | [CN] - 没有 - 一起来吃 告诉我详情 Love at the Top (1974) |
| I don't know. Tell him whatever you tell him. Tell him the truth. | | [CN] 我不知道，随便你说啊 告诉他详情 Dog Day Afternoon (1975) |
| To find out, write for your free booklet: | | [CN] 可写信索取免费手册了解详情 The Mirror (1961) |
| You heard about that business in the South Caribbean? I need the details. | | [CN] 听过南加勒比海那件事吗 我要详情 Clear and Present Danger (1994) |
| Now, here are the particulars. Time, place, so on. | | [CN] 好了，这里是详情 时间，地点，等等 Episode #2.18 (1991) |
| - Well, it's a start. Meet me for lunch. | | [CN] 中午见，我要知道详情 Muriel's Wedding (1994) |
| He said we must tell him everything about our going to America. | | [CN] 要我俩把赴美的详情告知他 Heavenly Creatures (1994) |
| Come on, take a walk with me, kid, and give it to me straight. | | [CN] 边跟我走边告诉我详情 On the Waterfront (1954) |
| Complete with all the delicate details. | | [CN] 我汇报了详情 The Image (1975) |
| Well, no, perhaps not. We need those details. | | [CN] 不，我们想知道详情 The Fisher King (1991) |
| FOR SALE TO LET | | [CN] "房屋转让出租，详情请联系Rodi" Deep Red (1975) |
| All of tin the Truman catalogue. | | [CN] 详情请参阅真人目录 The Truman Show (1998) |
| - A friend of mine just... | | [CN] 是个朋友她发现的 详情我不清楚 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| I wired full particulars to Inspector Forbes. | | [CN] ! 我用电报把详情都告诉了福布斯侦探 The Naval Treaty (1984) |
| I know a bit about it. | | [CN] 我有听说一些详情 Apostasy (1948) |
| Yeah, Count Dingleberry, the flaming asshole of Transylvania. | | [CN] 你好啊 闪闪发亮的丁贝利伯爵 （注： 详情见电影《吸血鬼故乡》 描写两个侦探寻找失踪的科学怪人） Night of the Demons (1988) |
| Authorities remain silent about the details of the situation... continuing the media blackout. | | [CN] 官方对详情仍然保持沉默 Outbreak (1995) |
| Stan'll tell us what's going on. | | [CN] 他会把详情告诉我们 Oceans (1998) |
| You see, I've got to know all that happened, so I can be sure the parts that don't fit are covered up. | | [CN] 我必须知道详情 才能掩饰好不符合的细节 The Maltese Falcon (1941) |
| Tell me every last detail. | | [CN] 把详情原原本本说出来 The Usual Suspects (1995) |
| I'll fill in lover boy with all the facts, Julia. | | [CN] 朱莉娅, 让我告诉情圣她的详情 The Naked Kiss (1964) |
| Didn't have details on the op... so we brought everything, even condoms! | | [CN] 中校，我们不了解任务详情 所以什么都准备了，连保险套都带了！ Executive Decision (1996) |
| Here are the details. Now, you haven't a minute to lose. | | [CN] 详情在这里 现在你必须分秒必争 Night Train to Munich (1940) |
| I'll take you to lunch and you tell me about it. | | [CN] 我带你去吃午饭 你把详情告诉我 Superman III (1983) |
| I don't know the details. | | [CN] 我不知道详情 Audition (1999) |
| I need to know more about this. | | [CN] 我需要进一步了解详情 Under Suspicion (2000) |
| Read all about it. | | [CN] 洛衫矶外围的激战 详情都有报导 The War of the Worlds (1953) |
| - M will give you the details. You leave tonight. | | [CN] M会把详情告诉你，你今晚出发 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Any further information received will be immediately communicated to you." | | [CN] "详情函告 (我们)收到的任何 进一步的信息将被立即传递给您" Remember (1974) |
| I told you, I cannot give you facts. | | [CN] 我跟你说过，我不知道详情 Topaz (1969) |
| Marc Saffron's on the scene. | | [CN] 详情由马可萨佛报导 The Fisher King (1991) |
| I've had 10, 000 women, I don't remember them all, but I kept their names, their age, and the circumstances. | | [CN] 我有过1万个女人。 我都不记得她们 但我保留着她们的名字、年龄和她们的详情 Romance (1999) |
| - Whoo-ee! - "For further details, turn to page six." | | [CN] 哇噢 "更多详情 请见第六页" Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| So, tell me about this military exercise going on in Puerto Rico What? | | [CN] 告诉我波多黎各的演习详情 Thirteen Days (2000) |
| I don't know all the details. | | [CN] 详情我也不清楚 Black Dog Serenade (1999) |
| Give me names, details, facts, I want all the saucy details. | | [CN] 给我姓名，详情和事实 我要一切细节 99 Women (1969) |
| Draw you a picture? Spell it out? | | [CN] 画张图给你 告诉你详情 The Searchers (1956) |
| Schiller has access to that information. | | [CN] 席勒知道详情 Doppelgänger (2001) |
| I'll tell you all about it next time I call. Bye. | | [CN] 我下次给你电话时再告诉你详情 An Affair (1998) |
| It's important that I hear this. | | [CN] 我必需要知道案件的详情 In the Heat of the Night (1967) |
| I am not settling down, I will write to you later. | | [CN] 现在还没有安定下来，详情容后再说 My Father is a Hero (1995) |
| Stay tuned for further details. | | [CN] 详情请继续收听 The Getaway (1994) |
| It got my wife's attention, I can tell you that. | | [CN] 我妻子能告诉你们详情 Risque Business (1999) |
| You'll find out the rest along with everyone else. | | [CN] 详情稍后告诉你们 Crying Freeman (1995) |