| It was forbidden to play a higher note than a C, a written C, because that was all Negro music, and they say in Germany Negro music was music of the devil, and we are now a cultivated people, and so were the Germans, | | [CN] 还禁止演奏比C调, 一个乐谱上的C调, 更高的调子 因为那全是黑人音乐, 而他们在德国说 黑人音乐是魔鬼的音乐, Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| How 'bout the tunes? | | [CN] 那么，调子呢？ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Keep on playing it. I don't think I'll ever forget again. | | [CN] 继续放吧 我永远忘不了这调子了 Rio Bravo (1959) |
| I'll conclude on a slightly inhuman note. | | [CN] 让我们用人性点的调子结束这节课... Szamanka (1996) |
| Whenever a McTarry dies, he comes down from the mountain, over the loch and through the heather, playing the clan lament. | | [CN] 只要有麦克利家的人过世 他就会从山上下来 横过那小湖穿过那石楠花丛林 演奏那家族的调子 Casino Royale (1967) |
| For in Northern India there is a similar tune... which is also part of an enchantment spell. | | [CN] 在北印度有相似的调子... 也是施法的一部分 Curse of the Demon (1957) |
| You must listen to each other if you're going to be a group. | | [CN] 如果你们想一起唱歌 就该互相听点调子 Sister Act (1992) |
| ♪ That extremely lovely thing ♪ | | [CN] 非常可爱的调子 A Room with a View (1985) |
| The leader must commit his whole body... to convey to his partner... the tone of the entire dance. | | [CN] 这决定整只舞的调子 带舞的要用身体来表达意思 令舞伴感受到你 Shall We Dance? (1996) |
| And here, the mood switches to irony. | | [CN] 这里调子转为讽刺 The Piano Teacher (2001) |
| ♪ Keep thy finger ♪ Tune's right enough, but the words are rotten. | | [CN] 调子还可以，但词太老掉牙了 A Room with a View (1985) |
| -to play the same number again. | | [CN] 一再弹奏同样的调子 一是，先生 The Awful Truth (1937) |
| Sounds like a distortion of an Irish folk tune. | | [CN] 听起来像扭曲的爱尔兰民间调子 Curse of the Demon (1957) |
| Janie, haven't you learned that silly tune yet? | | [CN] 珍妮，这老调子你还没学会吗？ It's a Wonderful Life (1946) |
| ♪ An old-fashioned melody | | [CN] （一个老调子） Hair (1979) |
| Get in the back, half-pint. | | [CN] 到后面去 半调子 The Fox and the Hound (1981) |
| ♪ With supreme visions ♪ Of lonely tunes | | [CN] （还有寂寞哀怨的调子） Hair (1979) |
| I've gotta rehearse. | | [CN] 我们加入了一段新的调子 我得排练 Ghoulies II (1987) |
| What are you? Some kind of half-assed astronaut? | | [CN] 你这算什么 半调子的太空人吗 Jaws (1975) |
| ♪ With supreme visions Of lonely tunes | | [CN] （还有寂寞哀怨的调子） Hair (1979) |
| We're not together. | | [CN] 小兄弟 不是这个调子吧 Dear Summer Sister (1972) |
| I'll hum it for you. | | [CN] 我替你哼调子 Casablanca (1942) |
| That tune you're whistling. | | [CN] 你吹的那调子 Saboteur (1942) |
| BENEDICT: Won't you sing the melody, Father? FATHER: | | [CN] 你哼哼调子看看吧 教父？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| Play it so i can sing right. | | [CN] 弹呀，我好找调子 It's a Good Life (1961) |
| Love that tune. | | [CN] 真喜欢这调子。 The Hudsucker Proxy (1994) |
| Please lift up the key. | | [CN] 调子高一度 Laam goh lui cheung (2001) |
| So... what's this tune? | | [CN] 什么调子 That Thing You Do! (1996) |
| They don't need any help with that tune. | | [CN] 不用你跟着吹这调子 Rio Bravo (1959) |
| I wonder... if either of you could recognize this tune. | | [CN] 我想知道... 你们是否听得出这调子 Curse of the Demon (1957) |
| - Could you raise it a little, please? | | [CN] - 你调子升高一点 好吗？ Romance on the High Seas (1948) |
| Shit. What key do you want it in? | | [CN] 该死， 你想这首歌里用什么样的调子？ Wag the Dog (1997) |
| Have you listened to the tune? | | [CN] 你听过那调子吗？ American Movie (1999) |
| You know i can't carry a tune unless somebody plays it. | | [CN] 你知道的，如果没有伴奏 我是找不到调子的 It's a Good Life (1961) |
| To play my tune. | | [CN] 去玩我的调子 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| Okay, Ron, which jokester changed the key on me? | | [CN] 好了，罗恩，谁改了我的调子？ Just Friends (2005) |
| I can carry a tune. | | [CN] 我可以带出一首歌的调子 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| ♪ An old-fashioned melody | | [CN] （老调子） Hair (1979) |
| I appreciate this tune. | | [CN] 我喜欢这个调子. Sound of the Sea (2001) |
| I don't know keys. | | [CN] 我不懂什么调子 Wag the Dog (1997) |
| I've done nothing else but sing it since the day before yesterday, and - and now I've forgotten it completely. | | [CN] 昨天就唱了这调子 现在却完全忘记了 The Lady Vanishes (1938) |
| Do you remember this tune? | | [CN] 你还记得这调子吗？ The Best Years of Our Lives (1946) |
| Can't you stop humming that awful tune? You must know it backwards. | | [CN] 你就不能停止那调子吗 知道吗 你 The Lady Vanishes (1938) |
| And I'm sitting there picking out a tune on the piano watching... | | [CN] 而我就坐在那里一边用钢琴 弹着一个调子 一边看着... Remember (1974) |
| - ♪ An old-fashioned melody - ♪ Dum clackety clack boom rock | | [CN] （一个老调子） Hair (1979) |
| Last week, at the performance of Carmen, I played a sour note. | | [CN] 上周在演奏卡门时 我弹的调子太差了 Ninotchka (1939) |
| # Dah dah-dah dah-dah # | | [CN] - 调子好像是'DA -DE -DA The Pallbearer (1996) |
| We used the tunes of these records and put new words to the tunes, so that every Dutchman could whistle the tune and then every other Dutchman knew he had heard that from Radio Orange. | | [CN] 因为我们使用这些唱片的曲调 并把新词用在了曲调上, 那样每一个荷兰人都能吹那个调子 然后其他每一个荷兰人都知道 他从橙色电台中听到过那曲调 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Just go right ahead and play along. She'll follow you just fine. | | [CN] 你们尽管弹好了、她会跟看你们的调子 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Hear them now as they cover a Hudson-Mills-DeLange tune. | | [CN] 现在听听他们谱出的哈逊调子 B. Monkey (1998) |