| so I changed them over. | | [CN] 我就调换了 Deadlier Than the Male (1967) |
| Did the switch make all that much difference? | | [CN] 调换之后什么都不同了吗？ Golem (1980) |
| They switched the bag! | | [CN] 他们调换了你的背包！ Spy (2015) |
| Sometimes we switched places so that I could experience the outside world a little. | | [CN] 有时我们互相调换 代替自己，让我看一下外面的世界 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| Okay, so if I'm right, then I think your grandfather switched manuscript FD113 out of the archives. | | [CN] 好吧 要是我没猜错 你爷爷是把FD113的手稿调换了 Everybody Hates Hitler (2013) |
| She caught me and Paula red-handed one morning. | | [CN] 我不知道你调换了她的上班时间 Scenes from a Marriage (1973) |
| He requested a new roommate his last semester. | | [CN] 他在最后一个学期要求调换室友 Proteus (2013) |
| What if the picture got switched by mistake? | | [CN] 也有可能是哪儿出错了照片被调换了 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |
| Class B, transposition... | | [CN] 那时我刚被调换去教B班 The Body (2012) |
| I would love nothing more than to see you trade places with Dr. Lecter. | | [CN] 我已经迫不及待 想看你和莱克特博士调换位置了 Yakimono (2014) |
| Once in a while, one of us wakes up while they're changing things. | | [CN] 调换记忆时，本来不应该有人醒 Dark City (1998) |
| Now all we have to do is get Cali out of the Headmaster's office, which he hardly ever leaves, sneak past the guard, switch the chips without setting off the bombs... | | [CN] 我们只要把卡利引出校长办公室 不要让警卫发现 然后在不引爆炸弹的情况下调换芯片 Toy Soldiers (1991) |
| It contains details of your drug dealings, illegal brothel operation! | | [CN] 这些年你调换毒品赚取的钱 还有非法经营娱乐场所的事情 A Hard Day (2014) |
| - The switch list? | | [CN] -调换清单? Once Upon a Time in America (1984) |
| - How about swapping duty? | | [CN] -那你们两个调换吧？ The Millionaires' Express (1986) |
| Please, why did he switch the jury? | | [CN] 他为什么要调换陪审团？ The Untouchables (1987) |
| exchanges or refunds. | | [CN] 不能代替 也不能调换或者反悔 Aladdin (1992) |
| Once we diverted her luggage when she traveled. | | [CN] 一次在她旅行时 我们调换了她的行李 A Scandal in Bohemia (1984) |
| I took care of the cameras and the paper trail. | | [CN] 我得让证据厅的那个人放我进去 I had to talk to one guy in the Evidence Unit, 但是在我调换衣服的时候 but I set it up so he got trapped in the locker 把他锁在隔间里了 while I made the switch. Fundamentals of Naked Portraiture (2016) |
| Then they swap them around between us. | | [CN] 然后在我们之间，调换记忆 Dark City (1998) |
| "If the positions were reversed, my sister would be doing the same thing." | | [CN] 如果调换位置 我的姐妹也会做出同样的事情来 Short Cuts (1993) |
| While those men were accessing the registers, these two men hacked into the bank's mainframe and rerouted funds. | | [CN] 当那些人走进柜台时 这两个人就破坏银行的整个主体结构 调换资金 Mea Culpa (2001) |
| Nancy, our guys just switched Rick Ford's backpack. | | [CN] 南希，福特的背包被调换了。 Spy (2015) |
| - It was your fault. | | [CN] -都是你的错，还要调换 The Millionaires' Express (1986) |
| Which took us to a duplicate hangar where we used your need to rush, and your fear of being seen let you do the work for us. | | [CN] 我们也是这样调换了卡车司机 Well, that's how we switched the driver of the truck. Now You See Me 2 (2016) |
| Mr. Sun, here's your bag. | | [CN] 没事 孙先生，我们调换药箱吧 Once Upon a Time in China II (1992) |
| We're gonna be shuffling the offices around a bit, so if you could get your stuff together and be ready in the next few days, okay? | | [CN] 我们准备调换下办公室 你最好能在接下来的几天里 把你的东西收拾好做着准备 Affairs of State (2011) |
| He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him. | | [CN] 等他发现我调换了宇宙灵球一定会气疯的 He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him. Guardians of the Galaxy (2014) |
| The true bride of the king you slew, | | [CN] 你调换了国王真正的新娘 Wild Flowers (2000) |
| "One, repeat, one badly chipped, which will be returned on receipt of replacement to my Paris address." | | [CN] 一个 重复一遍 一个碗还有缺口 在调换品寄到我在巴黎的住处后 上述缺陷商品将被退回 Murder on the Orient Express (1974) |
| They've been changed. They switched them around. | | [CN] 它们改过了，被人调换过了 Battle of the Bulge (1965) |
| He could have exchanged cars by now. | | [CN] 他可能调换了车呀！ In the Heat of the Night (1967) |
| You got greedy, and you traded knight for bishop and you sacrificed your pawn, right? | | [CN] 你变得贪婪，你用马调换了对方的相。 你牺牲了你的卒，对吧。 嗯 Pawn Sacrifice (2014) |
| They swap the right fingertips and the left. | | [CN] 他们调换左右手指纹 Green Thumb (2013) |
| This gender switching shit happens all the time. | | [CN] 这种性别调换总会发生 Dead Again (1991) |
| Listen, I talked to my boss about switching vacation dates. | | [CN] 我跟老板说过了 我可以调换我的假期 Love on the Run (1979) |
| You did get the right one. | | [CN] 这个卷子跟我的好像被调换了 什么调换啊 Episode #5.5 (2012) |
| So I can replace the rotten plank. Okay? | | [CN] 好让我调换木板 明白吗? Blue Jeans (1975) |
| Switch with me, Hatch. | | [CN] 和我调换，海契，快走！ Casualties of War (1989) |
| And then when his fingerprints went missing and his DNA got switched, | | [CN] 而当他的指纹遗失 DNA被调换时 Prisoner's Dilemma (2013) |
| Bailiff, I want you to switch the juries. | | [CN] 我要你调换陪审团 The Untouchables (1987) |
| Straw to be replaced at 10-day intervals, the old straw burned. | | [CN] 草席每十天须调换一次 Doctor Zhivago (1965) |
| Pan, he... he switched our bodies. | | [CN] 潘 他调换了我们的身体 The New Neverland (2013) |
| balance and alignment for free! | | [CN] 免费调换并调整轮胎 The Family Man (2000) |
| Where's that switch list? | | [CN] 调换清单在哪儿? Once Upon a Time in America (1984) |
| This is the key you swapped it to. | | [CN] 这是你调换它的关键所在。 Pride (2014) |
| All we had to do then was switch the envelopes and wait for you to arrest me. | | [CN] 我们只需要把信封调换一下 然后等你逮捕我. Curiosity Caught the Kat (2012) |
| I thought of switching classes, but it's like dumping your snow in a neighbor's yard. | | [CN] 我想过调换教室 但这等于是把你的垃圾 倒到别人家的院子 Monsieur Lazhar (2011) |
| He did it right before Mr. Gold captured me in the box. | | [CN] 他在戈登先生把我关进盒子前调换了 The New Neverland (2013) |
| If our positions had been reversed... I would've saved your life, too. | | [CN] 没关系 如果咱俩的位置调换 我也会救你的 Exodus: Gods and Kings (2014) |