| A good dog has to be trained. | | [CN] 好狗都得调教 Shanghai Triad (1995) |
| I know what I like, and you know what I like, 'cause you were trained to know, but I would like to know what you like. | | [CN] 我知道我喜欢什么样的音乐 你也知道我喜欢什么样的 因为你是被这样调教的 但是我想要了解你喜欢的东西 你有最喜爱的食物吗? Coming to America (1988) |
| Even my dump brother, you made him a better man. | | [CN] 连我哥哥这个九流小混混 你都可以将他调教到像一个人 The Conman (1998) |
| I don't know if I could have nursed it. | | [CN] 我不知道是否调教有用 Night Fire (1994) |
| I have nothing but word to show you... to try to show you... | | [CN] 我只有言词调教你... 试图调教你... Body of Love (1972) |
| Not until he's been properly house-trained. | | [CN] 直到他被正确调教 Carry On Screaming! (1966) |
| Put him on the train myself. | | [CN] 我会亲手调教他 3 Godfathers (1948) |
| With me, she's become quite an expert chess player. | | [CN] 在我的调教下 她棋艺高超 Virtuosity (1995) |
| You are the one who trained me | | [CN] 你是那个调教我的人 Akutoku no sakae (1988) |
| Abby, up your ziggie with a wah-wah brush. | | [CN] 新室友怎么样？ 还算可以调教 我们决定不甩掉她了 All I Wanna Do (1998) |
| of the finest horses in racing? | | [CN] 你知道卡尔调教出最好的赛马吗? Night Fire (1994) |
| What are you saying, you younguns! I was the one that taught Telpsicorei! | | [CN] 你怎么可以这样讲年轻人 调教那个Terpsichore的人是我 Heavy Metal Queen (1998) |
| A peasant, but quite promising. | | [CN] 乡下妹 但是有调教前途 The Love Factor (1969) |
| Once they've gone, one can wipe the slate clean and start with a new boy. | | [CN] 把他们送走 你就可以彻底清盘 从头调教新人 Once they've gone, one can start with a new boy. The Devil You Know (1981) |
| To pick out a boy and train him | | [CN] To pick out a boy and train him 挑个男孩调教他 Bye Bye Birdie (1963) |
| Put a lead on her, Turkish, before she gets bitten. | | [CN] 好好调教他，土耳其，趁他还没坏事之前 Snatch (2000) |
| And to whom I taught everything he knows, and has apparently forgotten, about rock roll! | | [CN] 他是我一手调教出来的徒弟 现在似乎已经不知摇滚乐是何物 是，我是费丽丝 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| I can train him to be the greatest ruler Britain has ever seen. | | [CN] 我能把他调教成 英国有史以来最伟大的主宰 The Mists of Avalon (2001) |
| Madame de Fleurville had taken on a large responsibility with Sophie. | | [CN] 弗勒维尔夫人担负起调教苏菲的重任 The Granddaughter's Model (1971) |
| But far to the north, under the tutelage of Morgause... ..my son Mordred was growing to manhood. | | [CN] 但是我住在北方的儿子 莫德瑞... ...在莫葛丝的调教下 渐渐长大成人 The Mists of Avalon (2001) |
| So I'm to blame because that lazy hulk... | | [CN] 因此我责备他因为是 这懒鬼自己调教出来的酒鬼 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Nice job on my kid. I expected to see some improvement. | | [CN] 你真会调教我儿子 原本我以为他会改善 Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
| - Because I like to be nagged. - I'll work on her | | [CN] 我就喜欢自找麻烦 我会好好调教她的 Saving Face (2004) |
| He's still in training. | | [CN] 他需要调教 Trick (1999) |
| - You see, if I do my work adequately... | | [CN] 我要好好调教你 Dangerous Liaisons (1988) |
| That girl is like a wild animal. | | [CN] 那个女孩就像一头野性未驯的动物，可要好好调教 ...And God Created Woman (1956) |
| Let him work for me. I'll teach him some things. | | [CN] 让他跟着我，我会好好调教他 Fierce People (2005) |
| That's what I'm doing to him. | | [CN] 我这是调教他呢 Shanghai Triad (1995) |
| You need a real master. | | [CN] 你需要良师的调教，重理剑法 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| Well, I've had a little trouble getting it the right consistency... well, just a little. | | [CN] 我在调教份量上有一点问题 只是一点 Edward Scissorhands (1990) |
| She used to be one of them flower children... before I set her course. | | [CN] 她以前是那种温室里的花朵... 在我调教她之前 The Indian Runner (1991) |
| Allow Monsieur de Valmont... to continue your instruction. | | [CN] 任瓦蒙先生继续调教你 Dangerous Liaisons (1988) |
| Made so by their commander, this ghost. | | [CN] 他们是鬼影指挥官调教的 The Patriot (2000) |
| I have provided him with a wife trained by me to perform, quite naturally... services one would hesitate to request from a professional... and very likely pregnant as well. | | [CN] 我亲自帮他调教了一个好太太 不仅有专业的床上功夫 而且很可能已经怀孕了 Dangerous Liaisons (1988) |
| When her mother died, I sent her to see what you'd make of her. | | [CN] 她母亲去世的时候 我把她送到这里让你们调教 The Portrait of a Lady (1996) |
| You were so pleased when my stomach grew big, and so eager for Eva to have a baby brother or sister. | | [CN] 我可有比调教举止礼貌这些琐事 更细琐的事情要管呢 Scenes from a Marriage (1973) |
| It's a bad policy to incite the men. | | [CN] 请你调教一下这些 不知轻重的士兵，中尉同志 Goryachiy sneg (1972) |
| We'll take care of her. | | [CN] 回去好好调教调教 Shanghai Triad (1995) |
| You thought all this up. You straighten out this menagerie. | | [CN] 你是天才，是你想出这些事情来的 那你来调教这些野兽们 Pocketful of Miracles (1961) |
| I will shape it, I will make you stronger I will make you faster, I will make you deadly. | | [CN] 我要调教你，让你更强 身手更敏捷，更具杀伤力 Crying Freeman (1995) |
| The civil service has trained them | | [CN] 公务员调教了他们 Surely? The civil service has trained them A Question of Loyalty (1981) |
| Under your tutelage, she's exploring the challenging world of bare midriffs. | | [CN] 在你的调教下 她正在挑战露脐装 Clueless (1995) |
| Since she was born, she was taught to walk, speak and think as a queen. | | [CN] 从她一出生就依照皇后的标准来调教 教她如何行走 说话 思考 Coming to America (1988) |
| - Yeah. I coached the boys myself. | | [CN] 是我亲自调教出来的 MASH (1970) |
| I think he's great. Smart and sweet. Just needs a little seasoning. | | [CN] 我认为他不错，聪明又体贴 再稍加调教 Prime (2005) |
| - You taught me well. | | [CN] - 是你把我调教得太好了 The Con Is On (2004) |
| He's tamed you, hasn't he? | | [CN] 他把你调教顺了吧? Episode #1.2 (2002) |
| She's very docile... House trained... | | [CN] 她非常温驯 调教得很好 Check to the Queen (1969) |
| Tomas Morales. These guys are top. They're my Panama crew, I trained them myself. | | [CN] 这些是顶尖高手，我的巴拿马小组，我亲自调教 Proof of Life (2000) |
| This is a perfect product. | | [CN] 也就是小弟精心调教的极品 The Twins Effect II (2004) |