| THECOLORISTIS AREALLY IMPORTANT ASPECT OF THE FINAL | | [CN] 调色师是决定最终成品的 Side by Side (2012) |
| You know like on the color wheel what things go together. | | [CN] 就像调色盘那样把颜色混在一起 Starlet (2012) |
| Remember to mix the colors. Red and yellow make... | | [CN] 记着调色，红色和黄色... Dark Water (2005) |
| AFTERTHEMOVIEISSHOT , EDITED, AND VFX HAVE BEEN ADDED, | | [CN] 更好的配光调色效果 电影经过了拍摄 剪辑和加入了视觉特效后 Side by Side (2012) |
| I told you to mix the colors | | [CN] 叫你调色 你在乱画 Dust in the Wind (1986) |
| You know how they say lolly in Italian? | | [CN] 你知道什么是调色板 意大利人？ 在上帝的份上！ Moscow, Belgium (2008) |
| ONTHEGANGSOFNEWYORK, THEY OFFERED ME TO DO A D.I, | | [CN] 迈克尔·包豪斯 摄影师 (纽约黑帮/好家伙/无间道风云) 在《纽约黑帮》里 他们要我做DI调色 纽约黑帮 2002 Side by Side (2012) |
| Do you know, when you're not in the office, all you talk about are backsplashes and color palettes? | | [CN] 你知道吗 只要你不在公司 你的话就全都是些厨具调色盘的破事 Til Death (2012) |
| Would you mind if I cleaned my palette? | | [CN] 你介意我整理一下调色盘吗 Would you mind if I, uh, cleaned my palette? Bridge of Spies (2015) |
| The purity of your prism, the contamination of my palette. | | [CN] 您的棱镜是纯净 我的调色板是污浊的 The purity of your prism, the contamination of my palette. Mr. Turner (2014) |
| Because they're too short and I don't have time to prepare the colours... | | [CN] 因为太短了 我连调色都没有时间 La bambola di Satana (1969) |
| I need someone who tempers the colors. | | [CN] 我需要有人调色 Blue Jeans (1975) |
| SO IT WAS ALL COLOR TIMED DIGITALLY FOR THE LOOK. DIGITALLY FOR THE LOOK. SO IT WAS THE FIRST D.I. | | [CN] 全部使用了数字配光调色 Side by Side (2012) |
| Because he was working with a really huge palette | | [CN] 因为他工作 有一个非常巨大的调色板 Dear Mr. Watterson (2013) |
| - Copy machine toner. | | [CN] - 复印机调色剂 Poison (2005) |
| These are like, uh, different colors on a painter's palette. | | [CN] 画家调色板上不同的色彩. 你得善用它们. The Door in the Floor (2004) |
| EDITED, AND VFX HAVE BEEN ADDED, A COLORIST OR COLOR TIMER AT THE A COLORIST OR COLOR TIMER AT THE LAB MAKES ADJUSTMENTS TO THE | | [CN] 调色师 或洗印厂的配光师 Side by Side (2012) |
| The ink tone is perfect | | [CN] 看看，墨水的调色恰到好处 The Con Artists (2014) |
| It could be like a color palette. | | [CN] 也许就像调色板一样 Sakizuke (2014) |
| Like color coordinated? | | [CN] 像调色一样吗？ Taken 3 (2014) |
| There's a palette, palette knife, oil, turpentine. | | [CN] 这是调色板、调色刀、油彩、松节油 Lust for Life (1956) |
| And my palette is methodically prepared in the order of the spectrum. | | [CN] 我的调色板按光谱的顺序，布置得井井有条 Lust for Life (1956) |
| - Which is why there'll be a lot more bodies on his color palette. | | [CN] 所以在他的调色板上会有更多的尸体 Sakizuke (2014) |
| - I told you I was coming by with the swatches so that we could redo your office. | | [CN] - 我说了我拿这些调色板来 这样我们就能重新装修你的办公室了 Hair (2010) |
| You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful. | | [CN] 你就像调色盘的颜料 让画面更丰富 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| No grading? | | [CN] 没有调色？ No grading? Loaf and Camouflage (1984) |
| In colours, mixed to your satisfaction in front of your very eyes at the printer. | | [CN] 而且是彩色的 您亲自去印刷厂看调色 一直到您满意 Miss Potter (2006) |
| IT JUST BECAME, YOU KNOW, MORE IT JUST BECAME, YOU KNOW, MORE AND MORE POPULAR. AND MORE POPULAR. | | [CN] 接着(DI调色)就变得流行起来 Side by Side (2012) |
| Great palette to start with, though. | | [CN] 巨大的调色板 下手，虽然。 Anatomy of a Love Seen (2014) |
| Don't forget your paint box. | | [CN] 不要忘了你的调色盒 Port of Shadows (1938) |
| - Megilp? | | [CN] - 调色油呢? - 下周到 Mr. Turner (2014) |
| :and StairMaster to tone the buttock area: | | [CN] ...然后就给屁股调色 The House Bunny (2008) |
| The Espheni have an extraordinary visual palette. | | [CN] 艾士芬尼的视觉调色板真了不起 Journey to Xibalba (2013) |
| And I figure if she's willing to clash with the flowers... and screw up my whole color palette... then she's really not my friend to begin with. | | [CN] 而且我想如果她愿意 发生冲突的花... 而搞砸了我的整个 调色板... 然后她真的 不是我的朋友开始。 Trial and Error (1997) |
| And, like, those artists had just huge palettes to work with, | | [CN] 和一样，这些艺术家有 只是巨大的调色板一起工作， Dear Mr. Watterson (2013) |
| Then you dip the palette knife... to see that the coverture hardens on it evenly. | | [CN] 再以调色刀测表皮是否均匀变硬 Chocolat (2000) |
| I'd see crime in a rose. | | [CN] 这就叫用调色刀画画 Port of Shadows (1938) |
| I get my palette from the sky. | | [CN] 我用天空当我的调色板 New York, I Love You (2008) |
| It's a color palette. | | [CN] 这是一个调色板 Kaiseki (2014) |