| Is that a question or an accusation? | | [CN] 你是提问还是谴责？ Lions for Lambs (2007) |
| We're both to blame. | | [CN] 我们都该受到谴责 Never Forever (2007) |
| Each family blames the other for taking them. | | [CN] 两家人都谴责对方抢走了 The Secret of Moonacre (2008) |
| Are you concerned at all about Congressman Baxter's tirade and the adverse effects it may have on your bill? | | [CN] 您对巴克斯特的谴责性讲话在意吗？ 还有可能对议案造成的不良影响？ Evan Almighty (2007) |
| Damn! | | [CN] 谴责！ Kill Theory (2009) |
| If in a cricket match between India and Pakistan India loses then nobody blames the sports channels. | | [CN] 如果在一场印度和巴基斯坦的板球赛中... ...印度输了, 不会有人会去谴责体育频道的. A Wednesday (2008) |
| Jiras, a demon who possessed the ultimate power, which caused him eternal suffering. | | [CN] Jiras 。 恶魔的最高武力 该决议谴责他永恒的悲痛： Opapatika (2007) |
| Saddam violated 16 UN resolutions and the UN responded by issuing 30-plus stern statements condemning his behaviour. | | [CN] 萨达姆违反了十六项联合国决议 联合国的回应是 发布三十多个严正声明谴责他的行为 Lions for Lambs (2007) |
| But some acts are so wicked, they demand only our condemnation. | | [CN] 有些行为罪无可恕 只能被他人谴责 Hello, Little Girl (2008) |
| The United States is eternally condemning Moscow for meddling in the internal affairs of sovereign countries. | | [CN] 美国一直在谴责莫斯科 干涉主权国家的内政 Episode #1.3 (2007) |
| May I ask, why do you condemn, with such severity, the honest pursuit of substance? | | [CN] 请问你为什么如此谴责 我如此诚实的追求实质财富？ A Christmas Carol (2009) |
| Wind energy has long been denounced as weak | | [CN] 风能一直被谴责为微弱的能源 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| All of us spared any blame for Amanda's death. | | [CN] 我们大家都因阿曼达的死受到谴责 Gone Baby Gone (2007) |
| June 18, '54, the Security Council censures apartheid in South Africa. | | [CN] 1954年6月18日，联合国安理会 谴责南非存在的种族隔离现象 Secrets of State (2008) |
| I, myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process. | | [CN] 就我个人而言，更偏好过剩的上皮细胞自然脱落 但我也不会谴责任何加快这一过程的尝试 The Tangerine Factor (2008) |
| Are you accusing me of working with the mafia? | | [CN] 你在谴责我和黑手党一起干吗？ Are you accusing me of working with the mafia? In the Electric Mist (2009) |
| Also, US condemnation of Zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented-- | | [CN] 此外，美国谴责 Zimbekistan对这一袭击事件 军事报复和威胁 对小国 回应 以前所未有的 - Eyeborgs (2009) |
| By whose authority do you condemn me? | | [CN] 谁给你权利来谴责我了？ Elizabeth: The Golden Age (2007) |
| In the immediate aftermath of the great rebellion of 1857-8, | | [CN] 在给《纽约每日论坛》撰稿中 卡尔・马克思谴责英国出版社 Freedom (2007) |
| # Sayin' this land is condemned # | | [CN] # 说着这块土地将遭到谴责 # I'm Not There (2007) |
| Fuck! | | [CN] 谴责！ The Forgotten Ones (2009) |
| It's just I've kind of been accused in the past of losing my boundaries. | | [CN] 只是我过去总被人谴责 不懂收敛，老打破边界 You Kill Me (2007) |
| Spontaneous demonstrations have sprung up across the country, blaming the Springer publishing house for inciting the assassination attempt. | | [CN] 国家到处都有民众示威 谴责 Springer 报社煽动了这次暗杀 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| I thank God that his conscience has finally driven him to condemn the King's nullity suit. | | [CN] 感谢上帝 他还有最后的良知 I thank God that his conscience has finally driven him to 去谴责国王那些荒唐的把戏 condenm the king's nullity suit Everything Is Beautiful (2008) |
| Publicly, you know, the church condemns them. We have to. | | [CN] 但是在公共场合 教堂不得不对其加以谴责 Nine (2009) |
| Violence has broken out in the Middle East as militants accuse the United States of launching American missiles | | [CN] 中东地区发生暴乱 武装分子谴责美国发射美制导弹 Eagle Eye (2008) |
| They are both to blame. | | [CN] 他们都该被谴责 The Secret of Moonacre (2008) |
| With absolutely no international condemnation whatsoever, including the Australian government, the Indonesian army has today invaded Dili. | | [CN] 印尼军队在今天大举入侵狄力 国际间毫无任何谴责之语 包括澳洲政府 Balibo (2009) |
| Don't you realise he didn't give a damn about your cause? | | [CN] 难道你们没有意识到 他从来没有谴责过你的影响吗? My Boy Jack (2007) |
| The Germans accuse the Russians. Even the Polish | | [CN] 德国人谴责是俄国人干的 连波兰政府 Katyn (2007) |
| The pope condemned three more glands today... bringing the total number of sinful hormone secretion ducts... on the human body to 11. | | [CN] 教皇今天对另外三种腺体大加谴责... 使人体罪恶荷尔蒙分泌管道... 总数达到十一条 The Onion Movie (2008) |
| Not for a thousand deaths would I consent to damn my soul, or that of my husband the king. | | [CN] 即使千人之死 我都不会允许自己去谴责 Not for a thousand deaths would I consent to damn my soul, 我或是我国王丈夫的灵魂 Or that of my husband the King. Checkmate (2008) |
| The reverend reiterated that this planned march is about peace and is not intended as a condemnation of the entire N.Y.P.D. | | [CN] 发起者重申这是场关于和平的游行 并不是为了谴责整个纽约警察署 Pride and Glory (2008) |
| The Federal Government condemns these attacks with indignation and abhorrence. | | [CN] 联邦政府愤怒地谴责了这些袭击 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| Your Majesty knows... very well that I've always condemned the abuses of the clergy. | | [CN] 陛下明察 Your Majesty knows... 我一直都谴责教会的虐行 very well that I've always condemned the abuses of 当这种行为曝光的时候 the clergy. Everything Is Beautiful (2008) |
| - Well, he accuses you of... | | [CN] 他谴责您是... His Majesty, the King (2007) |
| And I will never condemn the conscience of any other man. | | [CN] 我永远都不会谴责任何人的道德标准 And I will never condemn the conscience of any other man. The Act of Succession (2008) |
| It was a noisy crowd outside the Danish embassy in London as speakers condemned the cartoons portraying the Prophet Mohammed. | | [CN] 在丹麦驻英国使馆外 聚集了喧闹的人群. 发言者谴责了卡通先知莫罕默德画像 Religulous (2008) |
| Now, damn it, you force my hand and then you question the way I handle it. | | [CN] 现在 谴责它 你迫使我行动 然后又质疑我行动的方法 Gone Baby Gone (2007) |
| Yeah, well, you do anything else unscrupulous on my campus, you'll take more than the blame. | | [CN] 不管你在校园干什么 受到的不仅仅是谴责 Solitary Man (2009) |
| I do solemnly condemn the separation of the king of England from Katherine of Aragon, and his subsequent secret marriage, which I declare null and void. | | [CN] 我庄严地谴责 I do solemnly condemn the separation 英格兰国王和阿拉贡的凯瑟琳的离异 Of the King of England from Katherine of Aragon, 对于他之后的秘密婚姻 And his subsequent secret marriage, Checkmate (2008) |
| -I condemn them utterly. | | [CN] 我绝对要谴责他们 所有那些人 I condemn them utterly. The Act of Treason (2008) |
| I don't want another dead mother on my conscience. | | [CN] 我不想再因孕母死亡而受良心谴责 Resurrection (2008) |
| He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum. | | [CN] 他谴责您像个撒泼的妓女般咆哮 His Majesty, the King (2007) |
| I have to give you a reprimand and order you in the strongest possible terms to leave the Renfrew family alone and drop the matter. | | [CN] 因为现在我必需得对你进行正式谴责 用最强硬的语气命令你 别去骚扰Renfrew一家 - 还有... Red John's Friends (2009) |
| Sebastian drinks to escape the claims of his conscience. | | [CN] 他为了逃避良心谴责 Brideshead Revisited (2008) |
| All the official parties condemned the attack on Schleyer. | | [CN] 所有官方政党一致谴责 掳走 Schleyer 的匪徒 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| Not so much a phone call, more a bloody tirade. | | [CN] 与其说是个电话 我看更像在谴责 唐打的 The Damned United (2009) |
| "Thou hast rebuked the proud that are cursed, | | [CN] "你谴责那些被诅咒的骄傲自大者" September Dawn (2007) |
| He does not treat us according to our sin, nor repay us according to our faults | | [CN] 他不因罪过而谴责我们 也不因过错而惩罚我们 Punisher: War Zone (2008) |