18 ผลลัพธ์ สำหรับ *負い目*
หรือค้นหา: 負い目, -負い目-

EDICT JP-EN Dictionary
負い目[おいめ, oime] (n) indebtedness; unfulfilled promise; drawback; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You mustn't feel guilty. [JP] 負い目を感じてはダメ High Sparrow (2015)
So, you feel a debt. [JP] 君は負い目を感じている Alex Annie Alexis Ann (2014)
I cannot say I feel overly guilty about leaving you in that fucking crate. [JP] この箱の中に置き去りにしたとしても 負い目を感じるとはいえませんね The Wars to Come (2015)
If a firefighter saves you from a fire, there is a debt. [JP] 助けられたから 負い目があるのよ The Gunman (2015)
He owes him nothing. [JP] 彼は自身に 何も負い目は有りません Winter Is Coming (2011)
I don't feel guilty. That's what's odd. [JP] 負い目を感じてるわけではない ただ変な気分だ High Sparrow (2015)
- You don't owe me anything. [JP] あんたに何の負い目もないよ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Is this what you want or is this what you think you owe? [JP] それは　あなたが望んだこと？ それとも　負い目があるから？ The Woman (2013)
Yeah, so he felt guilty. [JP] （徳井）でも何か 負い目あったんですね （馬場園）ねえ In Tears Again (2015)
Because I'm just a CAG, and you're just a pilot. [JP] 何の負い目もないさ 俺がCAGでお前がパイロットだからだ Commander Air Group = 航空司令官 Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
She still feels a debt. [JP] 彼女はまだ負い目を感じてるのか Shadow Box (2012)
I was too busy making sure that Ryan didn't get hurt because after what I did, I just... [JP] ライアンの事を 心配しすぎてね そもそも私は 彼に負い目があって... Clue (2016)
Who's not cheating? Who has nothing to reproach? [JP] だれでも不正の1つや2つ 負い目は誰にでもある 3 Hearts (2014)
It's precisely what kept you from greatness. [JP] ＜それが負い目にも なる＞ Doctor Strange (2016)
I'll pay, but you'll pay too. [JP] 負い目はないのか？ 3 Hearts (2014)
And... it's not like there's this guilt, but there's something I didn't say before. [JP] あって... まあ 俺の 負い目じゃないんだけど ちょっと まだ 言ってないことがあって In Tears Again (2015)
Plus he owes me. [JP] それに私に負い目が The Choice (2012)

Time: 0.0292 seconds, cache age: 1.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/