| Is invest in umbrellas, because next year, It's gonna be raining money. | | [JP] 資金集めだ Social Engineering (2015) |
| Uh, now, we all know the tradition here at North Shore... is to, uh, use the Homecoming Dance... to fund-raise for charity, okay? | | [JP] ああ ご存知のように ノース・ショワーの伝統は 慈善団体への資金集めの為の ダンスパーティですね？ Mean Girls 2 (2011) |
| We're playing for a God damn gymnasium. | | [JP] 体育館の資金集めだぞ 984 01: 26: 55, 715 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| She rejected you, you didn't take "no" for an answer, you stalked her to the fund-raiser. | | [JP] 彼女は 君を拒絶したが 君は それを受け入れなかった それで 資金集めのパーティーにまで そっと彼女のあとをつけた Behind the Red Curtain (2013) |
| And I want to become Miss America so I can raise awareness on the dangers of anorexia. | | [JP] ミスアメリカになって資金集めて 拒食症の撲滅キャンペーンするの Closet Bear (2013) |
| No, we serve an advisory role and help with fund-raising. | | [JP] ええ 私たちは 助言を与える役割で 資金集めの仕事をしてるんです There Will Be Blood (2013) |
| They're having this campaign fundraiser thing at the marina. | | [JP] 資金集めの キャンペーンをするから Stalker's Prey (2017) |
| Well, it's just that I have a friend who works in non-profit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time. | | [JP] 友達が非営利団体で働いてて いつも話に聞くのよ いかに資金集めが大変かとか 援助者が身をひいたとか Wine and Bear (2013) |
| A group of V enthusiasts have banded together to raise funds to purchase an abandoned church. | | [JP] 「Vの熱狂的な支持者が集まって... 」 「使われていない教会を 買い取る為の資金集めを」 Heretic's Fork (2010) |
| The Board of Trustees' Annual Circle of Gold Gala. | | [JP] 資金集めを目的とした 恒例行事です When in Rome (2010) |
| Your boyfriend, stealing my scrips for the Bloc... | | [JP] 今の恋人と組み、 抵抗軍の資金集め ARQ (2016) |
| I'm gonna have to go directly to the fund-raiser from CTU. | | [JP] 私は直接行くわ ＣＴＵから資金集めパーティに 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2016) |
| It was a fund-raiser for the homeless. | | [JP] ホームレスのための資金集めだ Red Rover, Red Rover (2012) |
| By the way, um, mom is going to ask you to speak at this fund-raiser thing, and she's pretty serious about it, so... | | [JP] ママがパパにスピーチをして欲しいと 選挙資金集めのパーティとやらで マジみたいよ Beirut Is Back (2012) |
| You haven't been bored blind at the fundraisers. | | [JP] 資金集めに奔走したり Limitless (2011) |
| Because the Senator needs more money. | | [JP] 資金集めに使うから？ Momentum (2015) |
| Let's get inside and have some lemonade... raise some money. | | [JP] 中でレモネードでも そして資金集めだ The Clearing (2012) |
| This is a wonderful opportunity to raise money for all our after-school programs here at CHS. | | [JP] 部活動の資金集めに またとないチャンスですね My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014) |
| What were you doing at the fund-raiser for "Torch" | | [JP] ２日前 「トーチ」の 資金集めパーティーで Behind the Red Curtain (2013) |
| Well not him, specifically, but I think I found the fundraising event | | [JP] 具体的に 彼を見つけたんじゃないですが ラークが話していた 資金集めパーティーが Black Hearts (2014) |
| No idea. It was given to me at a fund-raiser a week ago. | | [JP] 分からん 1週間前の 資金集めのイベントでくれた Death Benefit (2014) |
| I've never had to do any real fund-raising before. | | [JP] ブロディの為にもなる 選挙資金集めなんて私には Beirut Is Back (2012) |
| There's a situation at CTU, I can't make the fund-raiser. | | [JP] ＣＴＵに手間取ってて 資金集めイベントに出られないの 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2016) |
| I just sent you some changes for the fund-raiser speech. | | [JP] 資金集め演説の 一部の変更を送ったから 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2016) |
| I met him briefly once at a fund-raiser. | | [JP] 資金集めで1度会った Chapter 12 (2013) |
| He's on the list of people who purchased tickets to the show's fund-raiser. | | [JP] 彼は 資金集めのパーティーで チケットを買った人物リストに 載ってるわ Behind the Red Curtain (2013) |
| Treasure salving, finding money for treasure salving, and one other thing. | | [JP] 海底の宝探しと資金集めと━ もう１つ Fool's Gold (2008) |
| H-h-he and Ridley had met at a fundraiser in Houston. | | [JP] 彼とリドリーは ヒューストンでの 資金集めのパーティーで会ったらしい Black Hearts (2014) |
| Yeah. He said they met once, I think, at a fund-raiser. | | [JP] 資金集めで 1度会っただけと言ってた Chapter 12 (2013) |