| He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father's money. | | [JP] 彼はかつて朝から晩まで飲んだくれ 夜には三軒の売春宿を訪れ 賭け事で父親の金を散財していた Mhysa (2013) |
| That jerk blew their money. - And used my sister's flat to cover it. | | [JP] あの馬鹿は賭け事で金をすっちまって 姉の家が借金のカタにとられたんだ Chameleon (2008) |
| Private Kimmel, what is my view of gambling... - ...in the barracks? | | [JP] キンメル 私の 賭け事への見解は？ Edge of Tomorrow (2014) |
| JORDAN: I also gamble like a degenerate. I drink like a fish. | | [JP] 堕落者のように賭け事をし 大酒を飲む The Wolf of Wall Street (2013) |
| Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks? | | [JP] キンメル 私の 賭け事への見解は？ Edge of Tomorrow (2014) |
| We really don't wager on whether our numbers are victims or perpetrators. | | [JP] 我々の番号にせよ 賭け事はしない 被害者か加害者の Reasonable Doubt (2013) |
| Every ambitious move is a gamble. | | [JP] 野心的な動きは、一歩一歩が賭け事だ High Sparrow (2015) |
| We use our contacts to check it out. | | [JP] 賭け事です 合法化しようと これまで集めたコネを利用して Live by Night (2016) |
| A betting man would go with dead. | | [JP] 賭け事をしたものは死んで帰ってくる The Prince of Winterfell (2012) |
| Watch, have a drink, place some wagers! | | [JP] 酒を飲んで 賭け事でもしていよう Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| They cover for you when you get in trouble like when you have a gambling problem or an unexpected visit in the drunk tank. | | [JP] また 賭け事でトラブれば 立て替えてやる... 一晩ともに飲み明かす -O. Grudge Match (2013) |
| The cops paid him off in full, like gambling. | | [JP] サツが奴への借りを返した 賭け事と同じさ Kansas City Confidential (1952) |
| - He gamble? | | [JP] 賭け事は？ The Last Fight (2014) |
| Wall Street is a casino. They're gambling with your money. | | [JP] ウォールストリートはカジノです 彼らはあなたの金で賭け事をしているんです Money Monster (2016) |
| - Gimmie a light. | | [JP] 賭け事は？ Jurassic City (2015) |
| We are not gamblers here at the Iron Bank, Lord Tyrell. | | [JP] 我々は鉄の銀行は賭け事を しないのですよ タイレル公 The Dance of Dragons (2015) |
| You gambled when you drove a dagger into Robb Stark's heart. | | [JP] ロブ・スタークの心臓にダガーを刺したのも賭け事だ High Sparrow (2015) |
| Because dogs would never bet on things, and so, it's incongruous. | | [JP] だって犬は賭け事しないだろ だから不調和 The Accountant (2016) |