| I see you're wearing your beret. | | [CN] 你戴贝雷帽了 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| The whole barracks chubbed it. - "Chubbed it"? | | [CN] 于是有一天晚上我和一哥们偷了他的贝雷帽 13 Hours (2016) |
| Why don't you let me be the judge of that? | | [CN] 哦，看那贝雷帽！ 他们在法国就是那样戴吗， 吉纳维芙？ Slap Her, She's French! (2002) |
| Did you know the beret is an example of piece of women's fashion adapted from male military uniforms? | | [CN] 知道不 贝雷帽是由男性军装 演变来的女性时尚之一? The Financial Permeability (2009) |
| But it's not some Green Beret operation. | | [CN] 但它不是一些 绿色贝雷帽的操作。 The Broken Shore (2013) |
| Oh, this was just like the green berets. It was a special division. | | [CN] 哦 只是像绿色贝雷帽 我在特种部队 Don't Go in the House (1979) |
| I can keep them warm with this beret that I thoroughly laundered and pressed into service as a pancake cozy. | | [CN] 我可以暂时征用这顶 洗过的贝雷帽 替你的食物保温喔 The Large Hadron Collision (2010) |
| And the beret to take attention off his plump head. | | [CN] 还有小贝雷帽可以盖住它的胖脑袋 Anger Management (2003) |
| Male, ex-military, 30s, precision sharpshooter, maybe green beret or some specialty team, analytical, stoic, outwardly not emotional, but internally, he's eaten alive by his feelings, consumed by them. | | [CN] 男人 退役军人 30多岁 精准射手 也许是绿色贝雷帽 或者其他特种部队中的一员 分析力 忍耐力极强 外表上一点也不情绪化 Manhunt (2014) |
| I taught insurgents behind enemy lines. | | [CN] 我是一名特种部队的绿色贝雷帽 Dirty Grandpa (2016) |
| It's all a bit stupid if you ask me. | | [CN] 他们干嘛戴着傻乎乎的贝雷帽 Eddie the Eagle (2015) |
| We're having dinner tomorrow night, and I get to wear my new beret. | | [CN] 我们明晚要一起吃饭 我要戴新贝雷帽了 The Financial Permeability (2009) |
| Our own Green Berets trained those sons of bitches. | | [CN] 是我们自己的绿色贝雷帽训练出来的， 这些狗娘养的杂种！ （绿色贝雷帽是美国著名特种部队。 ） Behind Enemy Lines: Colombia (2009) |
| One of them is a little beret, which is very cute. | | [CN] 一顶很可爱的小贝雷帽 Bill Cunningham: New York (2010) |
| For a while there, she was with this crazy ex-Green Beret guy running guns. | | [CN] 有一段时间，她跟一个前 绿色贝雷帽的疯子在一起... ... 研究枪枝 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| That is a lovely beret. | | [CN] 那是个漂亮的贝雷帽 What's in the Box? (2013) |
| Representative, Section 4's helicopter entered Dejima a few moments ago. | | [CN] 代表，刚刚4课的直升机进入出岛 (公安4课： 陆自特种部队，义体化程度 很高，其地位相当于美帝的绿色贝雷帽) Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Charlie tells me you were a Green Beret? | | [CN] 查理告诉我 你是一个绿色贝雷帽？ Amira & Sam (2014) |
| -Roger, were you wearing a beret again? | | [CN] - 罗杰，你又戴贝雷帽了？ (法国帽，油画以法国作品闻名) The Maiden Heist (2009) |
| I didn't like Berets either. | | [CN] 我不喜欢贝雷帽 无论是。 Amira & Sam (2014) |
| # Freaky little girl with the French beret J' | | [CN] 辣妈小女孩 与法国贝雷帽J' Dear Dumb Diary (2013) |
| And didn't I wind up having to wear a beret to the dance? | | [CN] 我不是把头发扎起来，戴了顶贝雷帽去舞会上吗？ The Vow (2012) |
| Berets on. | | [CN] 戴上贝雷帽 '71 (2014) |
| Roman got you a chanel beret. | | [CN] Roman给你买了顶香奈尔的贝雷帽 Carrnal Knowledge (2009) |
| - That cap looks good on you. | | [CN] 贝雷帽，看起来很不错。 Moscow, Belgium (2008) |
| [ Devine ] The bloke at the front. | | [CN] 戴贝雷帽的女士 Velvet Goldmine (1998) |
| Like a French hat, a beret. | | [CN] 像那种法国帽子贝雷帽 Dear John (2010) |
| what's the word... hunky? | | [CN] 她注意我的贝雷帽了 我想要说的... 但是我怕让你难堪 Slap Her, She's French! (2002) |
| I want berets, Sergeant. No riot gear. | | [CN] 我要他们戴上贝雷帽 中士 不需要防爆装备 '71 (2014) |
| but inside she's all Green Beret. | | [CN] 他们拿掉了她的刀，但里面她还是合格的绿色贝雷帽士兵 Red Planet (2000) |
| With their berets. | | [CN] 戴着贝雷帽 Wag the Dog (1997) |
| Navy seals, green berets, army rangers. | | [CN] 海豹突击队 绿色贝雷帽 陆军游骑兵 Got to Be Real (2014) |
| Well, I thought the green berets was the Army. | | [CN] 呃 我想绿色贝雷帽是陆军的 Don't Go in the House (1979) |
| I love your new perfume. What's that call? | | [CN] 你的贝雷帽看起来真恶心！ Slap Her, She's French! (2002) |
| Well, I spent three years out in 'Nam flying the old H-46's for the green berets. | | [CN] 好了，我花了三年时间在'南 飞老H -46的为绿色贝雷帽。 The Harry Hill Movie (2013) |
| It means "to liberate the oppressed." | | [CN] 绿色贝雷帽的座右铭 Dirty Grandpa (2016) |
| An orange one. | | [CN] 橙色的那个 橙色的贝雷帽 Bill Cunningham: New York (2010) |
| I brought you the uniform. I didn't find the beret. | | [CN] 我给你带来了制服 我没有找到贝雷帽 Scent of a Woman (1974) |
| It's not like I'm running up and down the streets just buying myself berets. | | [CN] 我又不是到处跑 只为买贝雷帽 The Financial Permeability (2009) |
| Oh, thanks. This must be the beret I ordered. | | [CN] 哦 谢谢 肯定是我订的贝雷帽 The Financial Permeability (2009) |
| I... I was in the marines. Green berets. | | [CN] 我之前在海军陆战队 绿色贝雷帽 Don't Go in the House (1979) |
| - I love your beret. | | [CN] 我喜欢你的贝雷帽 What's in the Box? (2013) |