| Well, the Secretary of the Treasury won't like it, neither will your boss. | | [CN] 那样, 财政部会不高兴的, 还有你的老板 The Damned Don't Cry (1950) |
| I got money. Cash money. | | [CN] 差不多1, 000美元， 美国财政部给的。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| ! Somebody in the Treasury refused a knighthood. | | [CN] 应该是财政部那位 拒绝骑士头衔 Somebody in the Treasury refused a knigh thood. Doing the Honours (1981) |
| We might get less money from the Treasury next year. | | [CN] 明年或许财政部不会给我们那么多钱了 We might get less money from the Treasury next year. The Economy Drive (1980) |
| Pay and rations are the responsibility of the Permanent Head of the Treasury. | | [CN] 薪水和福利归财政部常任秘书管 Pay and rations are the responsibility of the Treasury. The Key (1986) |
| As it's believed at Number 10 and Number 11 that you might accept, a colleague has been sounded outabout becoming Minister here. | | [CN] 首相府和财政部都相信您会接受 As it's believed at Number 10 and Number 11 that you might accept 还问了内阁里的某人愿不愿接您的班 a colleague has been sounded out about becoming Minister here. The Devil You Know (1981) |
| I'm happy to have this chance to tell you about the work... of the law enforcement agents of the Treasury Department. | | [CN] 很高兴能有这个机会向大家介绍... 财政部执法机关的工作 T-Men (1947) |
| The entire system hinges on you as Cabinet Secretary controlling the PM and on me as Permanent Secretary at the Treasury controlling the Chancellor. | | [CN] 整个体制要靠你这个内阁秘书来控制首相 The entire system hinges on you as Cabinet Secretary controlling the PM 我这个财政部常任秘书控制财政大臣 and on me as Permanent Secretary at the Treasury controlling the Chancellor. The Smoke Screen (1986) |
| If we could only get somebody that worked for Finance to talk. | | [CN] 如果能找到财政部的人愿意跟我们谈 那就太好了 All the President's Men (1976) |
| Treasury, the Home Officeand the Civil Service have all proposed to abolishyourDepartment of Administrative Affairs | | [CN] 财政部 内政部和公务员系统 Treasury, the Home Officeand the Civil Service 都提议 have all proposed 废除你们行政事务部 to abolishyourDepartment of Administrative Affairs The Writing on the Wall (1980) |
| Little jokes they're making down at Finance these days. | | [CN] 财政部最近出的一个笑话 All the President's Men (1976) |
| Yellow cab, license number H0012, heading west on 15th Street at Treasury Place. | | [CN] 黄色出租车，牌号为H0012 在15大街向西朝着财政部行驶 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| It could make some sense if everything were to be transferred to the Treasury if you think you could do part of Humphrey's job? | | [CN] 也许可以把一切都转交财政部 if everything were to be transferred to the Treasury 如果你能完成他的部分工作 if you think you could do part of Humphrey's job? The Key (1986) |
| Meet a friend of mine, Martin Blackford of the Treasury Department. | | [CN] 认识一下我的朋友, Martin Blackford 财政部的 The Damned Don't Cry (1950) |
| We don't get many people from the Treasury Department here. | | [CN] 我们这里难得见到财政部的人 The Damned Don't Cry (1950) |
| He sent it on to the Treasury's Crime Lab in Washington. | | [CN] 对接人紧接着把它送去了 在华盛顿的财政部犯罪实验室 T-Men (1947) |
| These are the six fingers of the Treasury Department fist. | | [CN] 它们是财政部拳头上的六个手指 T-Men (1947) |
| The Treasury isn抰 too happy about valuations written on the backs of menus. | | [CN] 嗯 财政部不会喜欢 The Treasury isn抰 too happy 写在菜单背面的估价报告的 about valuations written on the backs of menus. The Moral Dimension (1982) |
| - Treasury wouldn't wear it. | | [CN] 财政部和内阁都会反对 我们大臣可能要关闭它 Treasury wouldn't wear it. The Compassionate Society (1981) |
| Sir John Simon, the chancellor of the exchequer, introduced an emergency budget. | | [CN] (英国)财政部长约翰·西蒙爵士, 提出了一项紧急预算案 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| The Treasury checks the bills. | | [CN] 财政部检查款项 而吉姆・哈克那伙人 The Treasury checks the bills. The Economy Drive (1980) |
| It's beyond my power, Minister. | | [CN] 这不在我的权力之内了 大臣 只有财政部才能取消 It's beyond my power, Minister. Open Government (1980) |
| The Treasury... | | [CN] 对了 财政部... 得阻止他们 The Treasury... The Quality of Life (1981) |
| You were Hugh Sloan's bookkeeper when he worked for Maurice Stans at Finance... and we were just wondering if you were... promoted to work for Mr. Stans immediately after Mr. Sloan quit... or whether there was some time lapse? | | [CN] 休史隆在财政部帮史丹思工作时 你是他的簿记员 我们想知道你是不是 All the President's Men (1976) |
| Unfortunately, it's a Treasury decision and beyond our jurisdiction. | | [CN] 可惜这是财政部决议 Unfortunately, it's a Treasury decision 我们无权干涉 and beyond our jurisdiction. The Quality of Life (1981) |
| There was a representative from the passport oftice, one from the finance authorities, one from the shipping oftices, and transport representatives. | | [CN] 有一个来自出入境部门的代表, (威尔海姆·霍特尔 历史学博士 党卫队少校) 一个来自财政部门的代表, (威尔海姆·霍特尔 历史学博士 党卫队少校) 一个来自船运部门的代表, 和运输代表 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| What would you say if I told you... your friend is a Treasury agent. | | [CN] 如果我告诉你你的朋友是财政部特工... 你会怎么想 T-Men (1947) |
| I wager the US treasury wonders where they went. | | [CN] 我都怀疑美国的财政部失窃了 The Wild Geese (1978) |
| You're a Treasury agent... | | [CN] 你是个财政部特工... T-Men (1947) |
| It's not my fault, it's the Treasury. | | [CN] 不怪我 怪财政部 谁能对抗财政部 没错 It's not my fault, it's the Treasury. The Compassionate Society (1981) |
| His name's on the Treasury list. | | [CN] 他的名字在财政部的名单上 T-Men (1947) |
| A T-Man! | | [CN] 财政部特工! T-Men (1947) |
| Would you ask Sir Frank Gordon from the Treasury to see me as soon as possible? | | [CN] 能不能让财政部弗兰克戈登爵士 Would you ask Sir Frank Gordon from the Treasury 马上来一趟? to see me as soon as possible? The Key (1986) |
| If it's delegated already, there'll be no problem about moving it all to the Treasury? | | [CN] 既然是统筹 全由财政部统筹也没问题吧 there'll be no problem about moving it all to the Treasury? The Key (1986) |
| If Martin were moved to the Treasury, I could get the Foreign Office! | | [CN] 如果马丁去财政部 我可能调去管外交部 If Martin were moved to Treasury, I could get Foreign Office! The Devil You Know (1981) |
| The United States Treasury Department. | | [CN] 它就是美国财政部 T-Men (1947) |
| The Minister of Finance, Comrade Pedro Vuskovic! | | [CN] 有请财政部长 佩德罗・瓦斯库维克同志 The Minister of Finance, Comrade Pedro Vuskovic! Rain over Santiago (1975) |
| No, that's impossible! | | [CN] 绝对不行 财政部已经有太多权力... The Key (1986) |
| My only contact with the Treasury is when I make a mistake. | | [CN] 我和财政部的唯一联系 是在我犯错误时 The Damned Don't Cry (1950) |
| The Permanent Secretary of the Treasury, Prime Minister. | | [CN] 财政部常任秘书来了 首相 The Permanent Secretary of the Treasury, Prime Minister. 弗兰克 快进来 Frank, come in The Key (1986) |
| Mr. President. | | [CN] 我的财政部长，Mr. O Lucky Man! (1973) |
| Something for the Treasury's Crime Lab to investigate, analyze... draw conclusions from. | | [CN] 可以交给财政部的犯罪实验室去调查 分析... 得出些结论 T-Men (1947) |
| The Treasury and the Cabinet Office insist. | | [CN] 财政部和内阁办公室一致要求 The Treasury and the Cabinet Office insist. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| Now, the forces of the Treasury struck hard and fast... making simultaneous raids on the Club Trinidad... | | [CN] 此时财政部人员雷厉风行... 同时突袭了特立尼达夜总会... T-Men (1947) |
| The Treasury Dept. has a file on all engravers. | | [CN] 财政部有所有刻印者的资料 T-Men (1947) |
| Let me suggest, however... that you apply for permission from the Treasury Department... to change your system from an accrual to a cash basis. | | [CN] 无论如何，让我给你个建议... 你向财政部申请许可... 更换你的系统，从权责制换成现金制 The Damned Don't Cry (1950) |
| Qf Jewish origin, former secretary of Finance . | | [CN] 犹太人, 前财政部长 The Confession (1970) |
| He's either a Treasury Agent or... | | [CN] 他要么是一个财政部特工，要么... T-Men (1947) |
| There are 6 units of "shock troops"... in the Treasury's striking force against crime. | | [CN] 在财政部打击犯罪的过程中... 共有六支"突击队" T-Men (1947) |
| The Treasury handle pay and rations. | | [CN] 财政部负责薪水和福利 The Treasury handle pay and rations. The Key (1986) |