| Man, am I out of shape. | | [CN] 哇，彻底走样啦 Frozen (2013) |
| Watch your waistline. | | [CN] 当心身材走样啊 Fanfan (1993) |
| Won't lose their shape | | [CN] 都不会走样 Moulin Rouge! (2001) |
| He has gone awry, sir. | | [CN] 他整个人都走样了 Son of Hades (2007) |
| Is this your subtle way of saying that I'm out of shape? | | [CN] - 你这是想委婉的告诉我 我身材走样了? Chapter 2 (2013) |
| What? | | [CN] 我是说 他身材有点走样了 And the Reality Check (2011) |
| Now, you're gonna have to use your imagination a little bit... because my model is a little on the... side. | | [CN] 现在，你要运用一点想象力... 因为我的模特身材有点... 走样 The Aluminum Monster vs. Fatty Magoo (2007) |
| Then everything went fucking haywire. | | [CN] 后来一切就全走样了 American Crude (2008) |
| Noriko Sakai? | | [CN] 走样法子？ Born to Be King (2000) |
| Reality is a bit flat. | | [CN] 现实会有点走样 Diana (2013) |
| Master, if women always wear these cheap bras, will their breasts change in shape? | | [CN] 前辈，请问经常戴这种十元的罩 胸部会不会走样？ Chuet sai hiu bra (2001) |
| It's just different. | | [CN] 有点走样 Fun with Dick and Jane (2005) |
| She gets even fatter, she loses her shape | | [CN] 越来越肥，身材走样 The Bodyguard 2 (2007) |
| That no woman's bust will end up in bad shape before my bras are disformed. | | [CN] 保证所有女人在没走样之前 我的罩绝不会走样 Chuet sai hiu bra (2001) |
| ♪ ♪ Remember when you used to play concerts like this? | | [CN] 你看，这些「好运」让每件事都开始走样 WELL, SOME "GOOD LUCK."EVERYTHING'S GONE WRONG. Buzzcuts & Beginnings (2015) |
| I mean, sure, Steve's let himself go a bit. | | [CN] - 当然啦 史蒂文身材是走样了一点 The World's End (2013) |
| I ate too much you see. | | [CN] 但是我现在身材走样，罪魁祸首就是低烘培面包！ A Matter of Loaf and Death (2008) |
| You look just like on the picture Miko made 20 years ago. | | [CN] 这并不难猜 小林夫人为您画过肖像 20年还不至于走样 Wasabi (2001) |
| - Deeper. | | [CN] - 他屁股发黄 身材走样 Loose Lips (2004) |
| Or, the hot babe, Noriko Sakai! | | [CN] 和走样法子 Born to Be King (2000) |
| But before you hear it all distorted and blown out of proportion... before those Hollywood columnists get their hands on it... maybe you'd like to hear the facts... | | [CN] 不过在你听到走样的 甚至是被歪曲的故事之前 在那些好莱坞专栏作家染指之前 Sunset Boulevard (1950) |
| When the world's a bit amiss | | [CN] 世界有点走样 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| Yeah, I know. Papa's a little out of shape. | | [CN] 是啊 我知道 爸爸让情势有些走样 Monsters vs. Aliens (2009) |
| No, that's not gonna work. | | [CN] 一支安全小组天亮就会赶到 带走样本和其他数据进行分析 Morgan (2016) |
| Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly. | | [CN] 不要用你高度的名望 为我赢得大赛 而是一反常态 表现走样 A Knight's Tale (2001) |
| It's a valuable lesson. | | [CN] It should be a formality 原本只是走走样子 but even sloths fight back. 但树懒也会反抗 Hide and Seek (Forests) (2015) |
| Looking good after all these years, huh | | [CN] 行啊 十几年没走样 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| Let's hope that translates into Russian the way we want it to | | [CN] 希望翻译成俄文时不会走样 Thirteen Days (2000) |
| A slight disorder of the stomach can make them cheat. | | [CN] 肠胃稍微不舒服都会让它走样 A Christmas Carol (2009) |
| - Bahia has never been the same without her. | | [CN] 她走后，巴西亚都走样了 我不会怀疑 Woman on Top (2000) |
| I'm out in the bush, out of shape, overweight... a big, fat and immobile target. | | [CN] 我在一个丛林外面 身材走样, 超重 一个肥胖的目标 Unstoppable (2004) |
| a little the worse since the kids. But still your body. | | [CN] 生了孩子之后有点走样， 但毕竟还是属于你的身体 Alexandra's Project (2003) |
| My body will lose it figure after the child born, and I'm having an abortion tomorrow. | | [CN] 生孩子身裁会走样 很丑的 我已经约好了 明天去深圳做手术 Delete My Love (2014) |
| Now, Pug likes his shoes to be just so. | | [CN] 帕格总是喜欢鞋子不走样 Part XII (1989) |
| But square cut or pear-shaped These rocks don't lose their shape | | [CN] 但不管正方形或梨形 钻石永不会走样 Moulin Rouge! (2001) |
| - Do badly? | | [CN] -表现走样 A Knight's Tale (2001) |
| You don't put a bra in a dryer! | | [CN] 胸围放在干衣机内会走样！ Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| - Why are everyone else's wives... - That bastard! | | [CN] 越来越肥，身材走样，这小子 The Bodyguard 2 (2007) |