| We heaved anchor and set sail! | | [CN] 我们起锚开始航行 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Anchor's away, and we'll steer a course for Joe's Place. | | [CN] 起锚了 我们去乔的酒吧吧 The Long Voyage Home (1940) |
| Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail. | | [CN] 眼看着那些金子一点点从沙滩上消失 又眼看着他们起锚扬长而去 XV. (2015) |
| - Anchors aweigh, admiral. | | [CN] -起锚 海军上将 Strangers on a Train (1951) |
| Helmsman, make way for open waters. | | [CN] ... 告诉大家起锚了 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| Raz, hoist the anchor. | | [CN] 拉兹，起锚 Ice Age: Continental Drift (2012) |
| Six J-16s are being scrambled from Datong Air Base and three destroyers off the China coast have weighed anchor. | | [CN] 六架J -16从大同空军基地起飞了 还有三架驱逐舰在中国沿海起锚了 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2014) |
| - Yeah, it's enough. Anchors up. | | [CN] -足够了 起锚 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| Attention. All hands, prepare to weigh anchor in 10 minutes. | | [CN] 所有引擎准备 20分钟后起锚 Leviathan (2013) |
| Weigh anchor. | | [CN] 起锚 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| Pick up the anchor. Let's go. | | [CN] 起锚，走 Great Expectations (1998) |
| Cast off those lines. Weigh anchor and crowd that canvas! | | [CN] 割断缆绳，向罗盘指示的方向前进 起锚，扬帆 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| Raise anchor! Cast off! | | [CN] 起锚 解缆绳 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| - Weigh anchor. | | [CN] - 起锚！ Thunderball (1965) |
| The first ferry's at eight. | | [CN] 第一班渡轮会在八点钟起锚 Episode #1.2 (2013) |
| Break our line over the approach of a schooner? | | [CN] 收起锚索 XXII. (2016) |
| - Let's weigh the anchor, call it a day. | | [CN] - 今天收工了，起锚吧 - 好的，"长官" The Fog (2005) |
| We sail for Egypt! | | [CN] 起锚！ Cleopatra (1963) |
| Get the anchors up now! | | [CN] 快起锚 Speed 2: Cruise Control (1997) |
| Can't do it. This boat is anchored to this spot. | | [CN] 不行，这船无法起锚 Brave Hearts: Umizaru (2012) |
| Hoist up the mainsail, raise the anchor... whatever the hell it is you do. | | [CN] 升帆，起锚... 随便你怎么办 我们得出发了！ King Kong (2005) |
| Weigh anchor! | | [CN] 起锚！ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| Bosun, weigh anchor! | | [CN] 水手长 起锚 Save Henry (2013) |
| - Hoist the anchor and start the boat. | | [CN] - 起锚开船 Waves of Lust (1975) |
| Close the way! | | [CN] 起锚 John Rabe (2009) |
| - Cast-off time. | | [CN] - 要起锚了 Hardhome (2015) |
| I'll take the wheel! | | [CN] 去启动马达 我去起锚 Death in the Garden (1956) |
| Mr. Logan, weigh the anchor! | | [CN] 洛根先生 起锚 IX. (2015) |
| — [ Bell clanging ] [ man 2 ] Anchor ahoy! | | [CN] 起锚 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| We heaved anchor and set sail. | | [CN] 还有从不轻信一切的乡下人 我们起锚开始航行 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Anchors away! | | [CN] 起锚出航啰！ A French Gigolo (2008) |
| There the chanties were timed to the work: | | [CN] 水手边唱歌边起锚、升帆 A Summer's Tale (1996) |
| I'm gonna weigh anchor and I'm gonna make a run for it. If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away. | | [CN] 我要起锚 然后逃跑 { \3cH202020 }I'm gonna weigh anchor and I'm gonna make a run for it. 就还有可能溜走 { \3cH202020 }there's just a chance we can slip away. VIII. (2014) |
| — [ Man 1 ] Lift anchor! | | [CN] -起锚 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| The waves! Oh bugger! | | [CN] 哦 讨厌的人 起锚 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Weigh anchor. | | [CN] 起锚 Thunderball (1965) |
| The navigator just came in. We're ready to cast off. | | [CN] 导航员来了，我们得起锚了 Some Like It Hot (1959) |
| -Anchor up? | | [CN] -起锚了吗？ Stuart Little (1999) |
| We're go for launch. | | [CN] 我们准备起锚 Cats & Dogs (2001) |
| Good man. Weigh anchor, all hands. Prepare to make sail. | | [CN] 好样的，起锚，大伙儿，准备启航 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| Anchors Aweigh will be my hymn from now on. | | [CN] 起锚声从现在开始就是我的圣歌 Away All Boats (1956) |
| Anchor's aweigh! | | [CN] 起锚 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| Hands, prepare to weigh anchor. | | [CN] 准备起锚 Master and Commander: The Far Side of the World (2003) |
| Weigh anchor! | | [CN] 起锚！ Pocahontas (1995) |
| It will set course for home base, effective 2300 this evening. | | [CN] 今晚23: 00将起锚，返回基地 Behind Enemy Lines (2001) |
| Cast off! Come on, Carl! | | [CN] 起锚！ 来啊，卡尔！ King Kong (2005) |
| The code, "Climb Mt. | | [CN] 然后根据我的命令起锚 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| Cast off! | | [CN] 起锚! Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) |
| Lift the anchor! | | [CN] 起锚！ Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Anchors aweigh! | | [CN] 起锚 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013) |