| She has good taste. | | [CN] 她品味超凡 Killing Me Softly (2002) |
| Do I want to speak of the miracle... of our Lord's divine transformation? | | [CN] 要来谈上帝超凡的转世奇迹吗？ Chocolat (2000) |
| "Two. We came to believe that a power greater than ourselves... " | | [CN] "第二，我们相信世上有超凡之力的存在..." Rachel Getting Married (2008) |
| It's an expression of harmony that isn't of this world. | | [CN] 音乐所表达的和谐是超凡脱俗的 Center Stage (2000) |
| I'm not so sure you're too much beyond that now. | | [CN] 我不确定你现在超凡入圣了 Final Exam (1981) |
| You're listening to Far-out, Far-right Hour on C-Dub FM. | | [CN] 您正在收听C段调频的超凡极右时间 Escape from Planet Earth (2013) |
| I saw remarkable things, but the only mystery | | [CN] 我能看到超凡的事物 The Illusionist (2006) |
| Master, you're above human emotions | | [CN] 大法师，你超凡出世，无凡俗之情 Green Snake (1993) |
| Granted, monsieur. | | [CN] 我被您超凡的绅士情操深深感动 The Last of the Mohicans (1992) |
| - Thank you. - lncredible. | | [CN] -超凡脱俗 恭喜你 抱歉 Cursed (2005) |
| Well, the way we usually work, Ian, is I drag the bodies out of the Thames, and you use your extraordinary capabilities to identify them. | | [CN] 嗯 就像我们平时合作那样 Ian 我把尸体拽出泰晤士河 然后你用你超凡的智慧辨认身份 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| An extraordinary mission for an extraordinary man. | | [CN] 超凡之人所做超凡的事 Cleopatra (1963) |
| Yeah. Well, I guess charisma and eyeliner go a long way. | | [CN] 我猜是超凡魅力的缘故吧 还有就是我自始至终都没有管他 The Butterfly Effect (2004) |
| Little boys have big ears, and he has a long memory. | | [CN] 小男孩儿有着一双长耳朵 并且有着超凡的记忆力 The Narrow Margin (1952) |
| With his full head of hair and great bravery, the count has no equal. | | [CN] 他拥有一头浓发 与无比的勇气... 伯爵是多么的超凡脱俗 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| The words you used were "beyond capable." | | [CN] 你形容她"能力超凡" Mission: Impossible III (2006) |
| Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. | | [CN] 话说回来... 也许你们有些人来霍格沃茨的时候 已经具备了超凡的能力 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| Good.Then let meintroduce you to our hostess. Eleanor Eleanor. It is divine. | | [CN] 好吧 我介紹你認識女主人 簡直是超凡脫俗 The Handmaiden's Tale (2007) |
| The good shepherd, the prince of peace, bringing gentle persuasion and divine wisdom. | | [CN] 救主 好牧人, 和平之君 循循善诱, 带来神圣超凡的智慧 The Man from Earth (2007) |
| He would learn how to preserve scent so that never again would he lose such sublime beauty, | | [CN] 他必须学会如何保藏气味 这样，他才再也不会遗失这种超凡的美 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| He commands the voyage of the imagination... like a god. | | [CN] 他凭超凡的想像力 遨游天下 White Squall (1996) |
| So charismatic with an automatic | | [CN] ∮ So charismatic with an automatic ∮ @ 有自发的超凡魅力 @ Johnny English (2003) |
| You look sublime, darling. | | [CN] 你美得超凡脱俗，亲爱的 You look sublime, darling. Taxi 4 (2007) |
| Your struggle against the world, alcohol addiction, violence, marijuana... an epitome of the term 'charisma'. | | [CN] 你在表演中所表现出来的那些 与这个世界的格格不入，酗酒，暴行，大麻 这些才是您真正的超凡魅力！ Radio Star (2006) |
| It's just me and my mum. | | [CN] 我是查克 我是一名超凡勇士 Power Rangers (2017) |
| I'm now before nine presumably intelligent people in the justice business who have the benefit of knowing all of this. | | [CN] 在九个从事公正事业 显然智力超凡的各位面前 你们有权了解这些事 Death Be Not Proud (2005) |
| Such a highly skilled swordsmen would not need to use poison | | [CN] 剑法如此超凡的高手是不屑用毒的 The Duel (2000) |
| You must be very insightful | | [CN] 必定有超凡见解 Sex and Zen (1991) |
| - I come from a mighty breed. - Yeah, mighty annoying. | | [CN] 我有着超凡的血统 是啊 超烦的 Beverly Hills Chihuahua (2008) |
| "demonstrating the singular gift of my friend, Sherlock Holmes," | | [CN] "这些案件展现了我的朋友夏洛克·福尔摩斯的超凡才华 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| My, this kid has extraordinary chi. | | [CN] 这孩子有超凡的真气 Arahan (2004) |
| I will always owe a debt of gratitude to you all. | | [CN] 这个超凡战队做到了我的队伍没有做到的 Power Rangers (2017) |
| Anna Assaoui is an exceptional being. | | [CN] 安纳撒为 是超凡圣人. Martyrs (2008) |
| I will not choose what many men desire because I will not jump with common spirits | | [CN] 我不会选择别人 都想要的东西 因为我超凡脱俗 The Merchant of Venice (2004) |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | | [CN] 第三项... 颁给哈利·波特 表彰他的胆魄，和他那超凡的勇气 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| If anyone in this room ever doubted my intellectual superiority... or your great fortune to be under my incomparable tutelage... you can now formally kiss my fine white ass. | | [CN] 如果这件屋子里还有人质疑我超凡的智力 或者质疑能够当我的学生是多么幸运 那么现在可以吻我的屁股了 Nobel Son (2007) |
| And here's someone who can tell you more about that remarkable talent. | | [CN] And here's someone who can tell you more about that remarkable talent. 关于这个超凡绝俗的天才， 下面这位能为您讲述更多 That's Entertainment! (1974) |
| No, I enjoy making wine because this sublime nectar is, quite simply, incapable of lying. | | [CN] 不，我喜欢酿酒 因为这超凡绝伦的美酒 绝对不可能欺骗别人 A Good Year (2006) |
| To the renowned masters of Balhar, whose skillful designs are unsurpassed, and whose beauty quickens the heartbeat of each dzhigit. | | [CN] 我要向巴尔哈尔村落那些有着 超凡手艺的大师们敬上一杯 他们所创造的没让 每个骑手都心动 A Necklace for My Beloved (1971) |
| If one does not attach himself to people and desires never shall his heart be broken. | | [CN] 若一个人能无欲无求... ...则可超凡脱俗 The Forbidden Kingdom (2008) |
| I am following Diego's charisma in this movie also. | | [CN] 这部电影强调了 迭戈具有超凡的能力 Maradona by Kusturica (2008) |
| The Yellow Ranger. | | [CN] 佐藤的新超凡战队成员都跟你一样年轻吗 Power Rangers (2017) |
| - Divine! | | [CN] - 超凡入圣！ They Have Changed Their Face (1971) |
| Someone with charisma. | | [CN] - 还得具有领袖气质和超凡魅力的 Sweet Dee's Dating a Retarded Person (2007) |
| I know, Andy, and we don't doubt your devotion to transcendental meditation. | | [CN] 我知道，安迪 我们不怀疑 你对超凡静思的热爱 Man on the Moon (1999) |
| Marvelous, superhuman music. | | [CN] 太驚人了 超凡脫俗的音樂 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| Awesome! | | [CN] 超凡的！ Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| I'm out of my league. This is so surreal. | | [CN] 我超凡脱俗 这真是匪夷所思 Dead Man Walking (1995) |
| This is like some kind of miracle. A phenomenon. | | [CN] 这可有点像奇迹降临了 一个超凡现象 Episode #2.18 (1991) |