| Their target: the bridges over the broad Meuse estuary. | | [CN] 他们的目标: 跨越宽阔 的马斯河河口的几座大桥 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| I did what I wanted to do but I never crossed the line. | | [CN] 我随性生活但从不跨越雷池 Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| They cross the frontier to stock up on guns and liquor. | | [CN] 跨越边境 来此囤积枪枝和烈酒 A Fistful of Dollars (1964) |
| (Gray) I think it has taught me, all the rest of my life, that there is a line which a man dare not cross, a line which separates the reasonably just and human from the mere functionary. | | [CN] 我认为它在我的余生都教会了我, 有一条一个人不敢跨越的界线, 一条区分一个相当正义的和有人性的人 与一个仅仅执行命令的人 的界线 Remember (1974) |
| On February 8, 1942, they crossed the thousands yards of the Straits of Johor onto the island of Singapore. | | [CN] 1942年2月8日, 他们跨越了数千英尺宽的 柔佛海峡到了新加坡岛上 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Many ships were escorted in security through the ocean e finished being bombed to the plaza of the coast. | | [CN] 许多被安全地护送跨越大洋的船只 却在近海单独航行并处于未被 护航的状态下 被命中鱼雷 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Walking distance from D'Agostino's two blocks across, six blocks uptown and downtown. | | [CN] 步行从D'Agostino's的... 两个街区跨越，六块住宅区和市中心。 Death Wish (1974) |
| Montgomery's plan was to lay an airborne carpet across these waterways, capture the bridges, and rush a mobile force round the left flank of the Siegfried line to cut off the Ruhr, and so end German resistance before Christmas 1944. | | [CN] 蒙哥马利的计划是要铺一条 空降兵地毯跨越这些水道, 占领桥梁, 并让一支机动部队绕过齐格菲 防线的左翼以切断鲁尔区, Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| Further downstream, sir, across those narrows. | | [CN] 下游较远一点的地方, 长官 在那些河道狭窄的地方跨越河流. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| Arriving from Europe, we thought of exploring mountains and deserts. | | [CN] 从欧洲到达时 我们期待着爬山 和跨越沙漠 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Also, we know how hard it is for an army to cross the channel. | | [CN] 而且 我们也知道军队要跨越海峡有多困难 Battle of Britain (1969) |
| The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, you will have the full support of American military power. | | [CN] 一旦外国军队 企图跨越边境， 你将得到美国军事 力量的完全支持 The Ugly American (1963) |
| The Russian army accidentally on purpose cross the West German frontier. | | [CN] 俄国军队故意跨越了西德的国界 The Russian army cross the West German frontier. The Grand Design (1986) |
| The Rhine crossing. | | [CN] 跨越莱茵河 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| I don't want to overstep my position... but please don't send me. | | [CN] 我不想 跨越我的职责 Ninotchka (1939) |
| Just for your information, he claimed our scalps for crossing the treaty lines. | | [CN] 就因为你 他们可能就会以跨越条约线为由... ... ...... Two Rode Together (1961) |
| Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar. I'm on my way to Germany. | | [CN] 布拉德，我有桥头堡跨越萨尔，我正在德国的路上 Patton (1970) |
| Once we cross the Alps, we're safe! | | [CN] 一旦跨越阿尔卑斯山 我们就自由了 Spartacus (1960) |
| So Danny put him to building a bridge... that would span the chasm below the holy city. | | [CN] 因此丹尼让他去建座桥 那桥跨越圣城下的狭谷 The Man Who Would Be King (1975) |
| There is the power that bestrides the known world like a colossus. | | [CN] 她的力量像巨人般的 跨越于世界上 Spartacus (1960) |
| And, as a matter of course, everybody would do that job as if it were the most normal thing to do. | | [CN] 如果要跨越边境 Shoah (1985) |
| Whoever dares will fall on booby traps... or be hit by laser rays. | | [CN] 胆敢跨越的人 会落到陷阱里 或者被枪击中 Wings of Desire (1987) |
| Professor Takahashi undoubtedly wanted us to take the first step by stripping | | [CN] 高桥教授 毫无疑问希望我们 通过脱衣服跨越第一步 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| - I've gotta get across the state line. | | [CN] - 我得跨越州线逃走 'G' Men (1935) |
| Preparations began straightaway to cross it. | | [CN] 跨越它的准备工作立即开始 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| At night, if you ask them to go for a walk across the marshes, they'll have something more important to do, | | [CN] 到了晚上 如果你叫他们去跨越沼泽地 他们将有其他更重要的事情去做 Night Creatures (1962) |
| You British prisoners have been chosen... to build a bridge across the River Kwai. | | [CN] 你们这些英军俘虏... ...将要去修建一座跨越桂河的大桥. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| - Hands across the ocean! | | [CN] 为我们跨越海洋的友谊干杯 The Long Good Friday (1980) |
| Obstacles have to be overcome | | [CN] 我要跨越一些障碍 Le Silence de la Mer (1949) |
| I am Moana of Motu... | | [CN] 快上船 我要带你跨越整片大海 归还特菲提之心 Moana (2016) |
| We'll try and find a crossing upstream. | | [CN] 我们要找一个跨越的路口 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| I have to go through heaven and hell, the great beyond, with Henry. | | [CN] 我必须跨越天堂与地狱 去和亨利沟通 Family Plot (1976) |
| And so the pursuit continued across changing terrain and changes of season the pursuers sometimes almost as hungry and exhausted as the pursued. | | [CN] 于是追踪继续展开了... ...跨越了不同的地带和不同的季节... ...追踪者有时像被追踪者一样筋疲力尽 Cheyenne Autumn (1964) |
| What? | | [CN] - 跨越。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| Really? | | [CN] 她对我很兴奋 跨越国家 并去真的 昂贵的艺术学校。 Nerve (2016) |
| As though still performing one of their winter war games, the German infantrymen prepared to cross the Meuse. | | [CN] 似乎仍在进行一次冬季战争演习, 德国步兵准备跨越马斯河 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| Now it would have ships of war enough to assure escort permanent in the Atlantic route. | | [CN] 现在有足够的战舰为跨越 大西洋(的船队)提供连续的护航 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| And sometimes I operate right through the time of your mass. | | [CN] 有的時候，我的手術時間會 跨越你們彌撒的時問 The Nun's Story (1959) |
| I'll need some help to get across the frontier strip between Yugoslavia and Trieste. | | [CN] 我需要帮忙以跨越 南斯拉夫与的里雅斯特的边境 From Russia with Love (1963) |
| My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either. | | [CN] 我跨越两个世界 在两个世界中都觉得不安 The Leopard (1963) |
| In Warsaw, a road divided the ghetto in two with a bridge over it for the Jews to cross by. | | [CN] 在华沙, 一条路把聚居区一分为二 有一座跨越它的天桥 以供犹太人穿越 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Competitors will actually fly across English Channel." That's not bad, eh? | | [CN] 比赛者将跨越英吉利海峡" 不错嘛 嗯? Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| Every Saturday Nathaniel takes his carriage with women over the border and he visits the men at the fort. | | [CN] 每个星期六 纳森尼尔会用马车载着女人跨越边界 他会去拜访堡垒里的男人 Django (1966) |
| Do you believe there are times... when we can transcend reality? | | [CN] 你相信有的时候... 我们可以跨越阴阳界吗? Satan's Blood (1978) |
| Obstructing the wheels ofjustice, Daddy? | | [CN] 你真的要跨越正义之轮 爸爸 Strangers on a Train (1951) |
| She's an M3 that can cross 200 miles of desert as easy you'd walk around that Piccadilly Circus of yours. | | [CN] 她是能跨越 二百哩沙漠的M3战车 就像你能走过 毕卡第里广场一样简单 Sahara (1943) |
| Or across the front aisle. | | [CN] 或跨越前过道。 Blue Like Jazz (2012) |
| I'm crossing all kinds of boundaries with you. | | [CN] I'm crossing all kinds of boundaries with you. 对不起，我跨越了你所有的界线。 Coherence (2013) |
| Nobody can cross the Alps. Every pass is defended by its own legion. | | [CN] 没有人能跨越阿尔卑斯山 每条通道都有军团防守 Spartacus (1960) |