| Can't read you. Still garbled. | | [CN] 路径仍错 Blue Thunder (1983) |
| "What is the best path through this Bardo?" | | [CN] "这个中阴身中最好的路径是什么？" The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | | [CN] 横过世界, 我们有 trod 那面无表情 来自输给最后的胜利失败的路径。 How I Won the War (1967) |
| There is enough fuel on board for a low consumption route that will enable Discovery to return in 28 months. | | [CN] 那时，地球会在一个正确的位置 船上有足够燃料执行低油耗飞行路径 可以使发现者号在28个月内回到地球 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| They'll change course for the nearest island as soon as they're out of sight. | | [CN] 他们一定会飞到我们看不到的地方 再改变路径 那些家伙又穷又小气 Porco Rosso (1992) |
| - From the lighthouse all the way... - Hey, handsome. | | [CN] 我不知道灯塔所有的路径 American Pie 2 (2001) |
| If this comet continues on its path around the sun and keeps its present course, sometime on August 16, roughly a year from now, there's a chance that we might have impact. | | [CN] 如果这颗彗星继续沿着这个轨道绕太阳运行， 并保持现有路径， 在8月16日某时， 也就是距现在大约1年的时候， Deep Impact (1998) |
| Specifically the route he took through the island's bowels. | | [CN] 特别是他逃亡的路径 The Rock (1996) |
| Maybe it's collapsed into another subdirectory. | | [CN] 往下看，检查每条路径 The Ides of Metropolis (1994) |
| This means... that you can no longer hide... you can no longer double back on your tracks. | | [CN] 你们不能再躲藏 也不可能再混淆你们的路径 Too Late the Hero (1970) |
| From Room 7172 to murder scene 1 | | [CN] 路径确是从7172号房转入第一现场 Double Tap (2000) |
| And every time you press a key, it changes the path of the current. | | [CN] 每按一个键， 当前路径就改变 Enigma (2001) |
| - Clear a path here! | | [CN] - 清除这里的路径！ Titanic (1997) |
| Did the captain read the charts wrong? | | [CN] 的路径，纽约港。 难道队长读取图表错了吗？ Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001) |
| Sir, our fish are running hot, straight and normal. | | [CN] 长官，我们的鱼雷绝对实弹，路径笔直，而且一切正常 Down Periscope (1996) |
| I had a little paper route once. | | [CN] 我有一个小 文件路径一次。 Sick in the Head (2001) |
| Know the quick routes out. | | [CN] 你们要找出最快的路径 Ocean's Eleven (2001) |
| - Route 22. | | [CN] 22号路径 The Postman (1997) |
| A particle does not have just a single path through space and time. | | [CN] 在时空中 一个粒子并不只有唯一的路径 A Brief History of Time (1991) |
| One is PLO, one Shining Path, these seven we're not so sure about. | | [CN] 一个是PLO，一个是闪耀路径 我们不肯定这七个 Patriot Games (1992) |
| That makes five. All on southern routes. | | [CN] 南方路径有五人迟到 The Postman (1997) |
| - I mean faster than the long way around. | | [CN] 免得绕远路的路径啊 Ice Age (2002) |
| From Naka Path to Echizen Highway. | | [CN] 从市中越高速公路的路径。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| See, next to "location" you enter the URL. | | [CN] 然后你看... 在位址中填入你的路径（URL） Perfect Blue (1997) |
| But for whole families chaffing to follow the sun there had to be broader ways. | | [CN] 但是携家带眷浩浩荡荡 追日前进... 就得需行走大条路径 How the West Was Won (1962) |
| When I intervened and saved Carter it skipped him and went to the next person in the path. | | [CN] 我出手救了卡特 死神跳过他 找上路径上下一个人，比利 Final Destination (2000) |
| It turned everything in its path to ice. | | [CN] LT在 其路径 冰 转身 一切。 The Seventh Sign (1988) |
| - You should be at school. - I hate school. | | [CN] 他们应该的路径 在学校里。 The Selfish Giant (2013) |
| And then it... it moves its way through the maze, | | [CN] 然后以自己的路径穿过迷宫, Cube (1997) |
| They sing songs of peace a few hundred yards from all that remains of a Catholic cathedral that lay directly in the path of the world's second atomic bomb. | | [CN] 他们在一所基督教教堂遗址前数百码的地方唱着和平歌曲， 这所教堂正好位于世界上第二次原子弹爆炸的路径上。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It predicts a single definite path for each particle. | | [CN] 它预言 每个粒子 都只有唯一确定的路径 A Brief History of Time (1991) |
| Sometimes we are destined for an unexpected path. | | [CN] 有时我们预定 对于一个意想不到的路径。 Ggot seom (2001) |
| If you pick the wrong path things happen fast. | | [CN] 如果你选择了错误的路径 事情迅速地发生变化。 Fat Girl (2001) |
| Block the road | | [CN] 艾可丝模拟病毒的后读路径并将其封锁 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| Still garbled. | | [CN] 还有在错误路径 Blue Thunder (1983) |
| Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth. | | [CN] 所有东西都在这里，从人员观察路径... ...到警报系统，门锁类型... ...主保险柜的年头和状况等等等等。 The Asphalt Jungle (1950) |
| The plan was a future of irresponsible liaisons and roads paved in gold. | | [CN] 与不负责任未雨绸缪 链接和路径遍地是黄金。 The Very Thought of You (1998) |
| Route of transmission? | | [CN] 感染路径呢？ Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| The path of the explosion. | | [CN] 爆炸的路径 Final Destination (2000) |
| He works down in the path lab. | | [CN] 他在路径实验室工作呢 The Lodger (1944) |
| So far, we got '50 routes. | | [CN] 目前有三十条路径 The Postman (1997) |
| The trick is to go backwards along the path of enlightenment. | | [CN] 其中的诀窍就是沿着领悟的路径往回走 The White Sound (2001) |
| We'll do another penetration exercise in 10 minutes! | | [CN] 10分钟后将改变入侵路径重新再试一次 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Now, the path of the explosion determined the order of our deaths, right? | | [CN] 爆炸的路径 决定我们死亡的顺序，对吧？ Final Destination (2000) |
| Exit E-1 was blocked by a huge barbed-wire tank trap. | | [CN] 逃生路径被重重阻绝 The Big Red One (1980) |
| come smack through Arapaho hunting grounds. | | [CN] 要改变路径 得从亚拉帕霍人的狩猎区经过 How the West Was Won (1962) |
| Soldiers outside and we don't know the ways let's hide in the citizen's house. | | [CN] 外面却是兵马，我们路径不熟 且先到民居中躲一躲 The Heroic Ones (1970) |
| This, he said, was the safest way downhill. | | [CN] 他说这是下山的最好路径 The Crooked Man (1984) |
| Search with SGS... along the course from Tokyo to the island where Godzilla vanished. | | [CN] SGS的搜索海域 由小岛移至往东京湾的路径 Godzilla vs. Megaguirus (2000) |
| Because I saved him it skipped Carter, went to the next in the path of the explosion, Billy. | | [CN] 因为我救了他 死神跳过卡特 去找爆炸路径的下一个人，比利 Final Destination (2000) |