| Or maybe she bought it at a garage sale. | | [CN] 也许她是从跳蚤市场买来的 The Jane Austen Book Club (2007) |
| He's gonna show us around the flea market Sunday. | | [CN] 他会四处看看我们 跳蚤市场星期日。 The Two Faces of January (2014) |
| This is not a fucking swap meet, all right, Morrie? | | [CN] 这不是他妈的跳蚤市场，莫里 Smokin' Aces (2006) |
| I bought this long ago, at a flea market. | | [CN] 我很久之前从跳蚤市场买了本书 Supercondriaque (2014) |
| We needed something to change our fortunes. | | [CN] （跳蚤市场） 我们需要点什么来改运 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) |
| We're going to the flea market. You guys wanna come with us? | | [CN] 我们去跳蚤市场 有人和我们一起吗? Angry Sex (2004) |
| From the Shah of Iran's garage sale? | | [CN] 伊朗国王的跳蚤市场淘的？ The Dictator (2012) |
| They do at the flea market. | | [CN] 他们这样做的跳蚤市场。 Blue Like Jazz (2012) |
| Why is it they call it a flea market when they don't really sell fleas? | | [CN] 为什么跳蚤市场从不卖跳蚤却叫这名字？ Boast Busters (2010) |
| I found it in a flea market. | | [CN] 我在跳蚤市场上淘的 The Martian (2015) |
| Flea markets. No, farmers' markets. No, supermarkets. | | [CN] 跳蚤市场，不，农贸市场，不，超级市场，我们会占领所有市场 Turbo (2013) |
| She just got ripped off by some flea market twat. | | [CN] 她刚刚被扯掉 一些跳蚤市场娘们。 Lily & Kat (2015) |
| ♪ they're made to fly. ♪ | | [CN] 当时我正和妈妈逛跳蚤市场 两年后 The Victoria's Secret Fashion Show (2012) |
| - We gotta have a little talk, though, about you stealing barbecues and selling them at that flea market. | | [CN] 我们先得谈谈 关于你偷烤肉架的问题 而且在跳蚤市场出售 Trailer Park Boys: The Movie (2006) |
| I got it at a flea market for 20 bucks. It's vintage. | | [CN] 我在跳蚤市场花二十块买的 这是经典款设计 The Roommate (2011) |
| Yes, yes! We got it at a flea market outside of Rome. | | [CN] 是啊 是啊 我们在罗马外的一个跳蚤市场买的 Father of the Bride (1991) |
| - I got it on bargain. | | [CN] - 我从跳蚤市场上买来的 The Bench (2000) |
| I almost got my ass blown off at the flea market. | | [CN] 我在跳蚤市场几乎被炸死 Marathon Man (1976) |
| Like a fish market. | | [CN] 就像个跳蚤市场 Like Stars on Earth (2007) |
| Bulova, yeah. Flea market. | | [CN] 是宝路华 跳蚤市场上买的 Remember When (2007) |
| And they're talking swap meets and boat basins. | | [CN] 他们谈着跳蚤市场 和做船的事情 Annie Hall (1977) |
| Laila would've taken the train back from the Flea Market to the shop, right? | | [CN] 蕾拉应该是坐火车从跳蚤市场 回店里的吧 Strike (2013) |
| You get this for 2000 in the flea market. | | [CN] 你这只表在跳蚤市场只值2000元 OMG: Oh My God! (2012) |
| And we meet up on a day that she's come from a flea market and she had purchased a vintage crate. | | [CN] 我们见面的那天 她刚去过一个跳蚤市场 And we meet up on a day that she's come from a flea market 买了一个复古的木箱 and she had purchased a vintage crate. Simon Amstell: Numb (2012) |
| It says we should go to the flea market on Sunday. | | [CN] 它说我们应该去 跳蚤市场上周日。 The Two Faces of January (2014) |
| It looked just awful when I found it at the flea market. | | [CN] 我在跳蚤市场淘到时它难看极了 Irma la Douce (1963) |
| Carl stood me up this morning and then he was murdered at the flea market. | | [CN] 卡尔今早放我鸽子 然后在跳蚤市场被杀 Serial Mom (1994) |
| But a shop in the flea market has collapsed.. | | [CN] 但在跳蚤市场的一家商店 OMG: Oh My God! (2012) |
| - Yeah, I'm on my way... out to the flea market in the Amish country. | | [CN] 我要去亚美希人的跳蚤市场 The Sixth Sense (1999) |
| We went to the swap meet. | | [CN] 我们去跳蚤市场 Annie Hall (1977) |
| Maybe I should look into how your daughter's stealing barbecues and selling them at the flea market. | | [CN] 或许我去查下 你女儿是如何偷窃烤肉架的 还去跳蚤市场出售 Trailer Park Boys: The Movie (2006) |
| If your car doesn't already have a boot, you can buy one at a car-boot sale. | | [CN] 要是你的车子没有行李箱 你可以在跳蚤市场买一个 Biggest House of Cards (2003) |
| It's amazing what you can find at the flea market these days. | | [CN] 现在跳蚤市场的好东西可多了 The Bit Bucket (2013) |
| Anyone can find his stuff in flea markets, resale shops, peer-to-peer networks. | | [CN] 谁都可以在跳蚤市场 二手店 P2P网络上搞到他的作品 Resonance (2009) |
| Mr. Witwicky, this isn't show and sell. It's the 11th grade. | | [CN] 维特维奇先生，这不是跳蚤市场 这是11年级的课堂 Transformers (2007) |
| Zooey went to the Pasadena flea market with her friends last weekend and I did it then. | | [CN] 上周末祖伊和她的朋友们去了帕萨迪纳跳蚤市场 我那天自慰了 I Love You, Man (2009) |
| Come to the flea market with me. | | [CN] 和我一起去跳蚤市场吧. Secret Window (2004) |
| -Are you gonna stop stealing barbecues and selling them at the flea market? | | [CN] 你是否打算停止偷窃烧烤架 并不再把它们卖到跳蚤市场? Trailer Park Boys: The Movie (2006) |
| See what Birdie gave me to sell at the flea market? | | [CN] 看看博蒂要我在跳蚤市场 帮她卖的东西？ Serial Mom (1994) |
| "'Swap meet, livestock sale."' | | [CN] 跳蚤市场... 牲口买卖... K-PAX (2001) |
| ..that's the rumour in the market. | | [CN] 跳蚤市场都流传着这样的说法 OMG: Oh My God! (2012) |
| It's from the flea market. | | [CN] 不算什么 稀罕... 跳蚤市场买的... Midnight in Paris (2011) |
| My wife claws around flea markets looking for this crap every weekend. | | [CN] 我老婆每个周末掏遍跳蚤市场 就是去找这样的玩意儿 Miracle at St. Anna (2008) |
| I got it at the flea market a couple weeks back. | | [CN] 我得到了它在跳蚤市场 几个星期前。 Blood Widow (2014) |
| Garage sale. $6.50, marked down from ten. | | [CN] 跳蚤市场买的烂货 Liar Liar (1997) |
| Later to the flea market | | [CN] 等会儿有时间还打算去跳蚤市场 Men Suddenly in Black (2003) |
| The shop in flea market.. | | [CN] 关于那个跳蚤市场的店... OMG: Oh My God! (2012) |
| Can you sell it for me at the flea market? | | [CN] 可以帮我在跳蚤市场出售吗？ Serial Mom (1994) |
| ..there are other old shops in this market which are still intact. | | [CN] 这个跳蚤市场 还有一堆更老旧的店家屹立不摇 OMG: Oh My God! (2012) |
| We can go to antique stores... and flea markets and get funky furniture. | | [CN] 或者是跳蚤市场弄些时髦的家具 Here on Earth (2000) |