24 ผลลัพธ์ สำหรับ *踏み出す*
หรือค้นหา: 踏み出す, -踏み出す-

EDICT JP-EN Dictionary
踏み出す;踏出す[ふみだす, fumidasu] (v5s, vi) (1) to step forward; to step forth; to advance; (2) to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just stand up and take a step. [JP] 立って　一歩前に　踏み出すんだ。 The Boxtrolls (2014)
And step out. [JP] そして踏み出す Through the Looking Glass and What Walter Found There (2012)
And now, the only thing I'd have an impact on was the sidewalk. [JP] 今 僕が踏み出すのは... 下の歩道とは... Limitless (2011)
A role for a woman who could leave the walls of fear behind and step out into the sunlight. [JP] 女性が恐れという影から 光の下へと一歩踏み出す為に Scream 4 (2011)
It's no longer a rumour, it's fact. I assume you're taking the necessary steps. [JP] 必要なステップを踏み出すときだと思います Storm Front, Part II (2004)
And not that there's anything bad about what I did, but I was moving on to another phase of my life. [JP] 悪い事をしたからではなく 次の人生に踏み出す事がね After Porn Ends 2 (2017)
And step out. [JP] そして 踏み出す Through the Looking Glass and What Walter Found There (2012)
It's the landing. [JP] ［それは　宇宙に足を踏み出す代金なんだ］ If It Bleeds, It Leads (2012)
♫ Oh, we're stepping out [JP] ♪オー　俺達は踏み出すんだ Red Dog (2011)
Starting right now, you have a choice between the brother who takes away your happiness whenever he feels like it and the man who wants to give you everything you ever wanted. [JP] 踏み出すなら今だ 君は選べる 君から幸せを奪い去る兄か 彼が感じ赴くままに または Bloodletting (2013)
Uh, I need to step out for a few minutes. [JP] 私は踏み出す必要がある 数分待ってください。 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
Taking my first step now. [JP] 第一歩を踏み出す Europa Report (2013)
_ [JP] { cH00ffff }私達は全員 新たに踏み出すのです Shiva (2016)
You two have helped me take the first step. [JP] 君達2人は最初の 一歩を踏み出すのを助けてくれた City of Heroes (2013)
Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history. [JP] 明日の正午に我々の歴史の 新しい章の第１歩を踏み出す Sherlock Holmes (2009)
Sometimes it's hard to move on. [JP] 踏み出すのが 難しい時もある Maniac (2012)
You either take a step down the correct career path or you fall into a life-sucking abyss. [JP] あなたが一歩を踏み出すのどちらか 正しいキャリアパスダウン またはあなたの人生を吸う奈落の底に落ちる。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
So am I, and when the time is right, we both know where to find it, but one wedding to worry about right now is enough, especially if you have to whack a few guests. [JP] 私だって... そうだけど 一歩を踏み出す時って 自然に来ると思う Synchronicity (2014)
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base. [JP] しかし あなたがおられるので 米軍基地の契約延長に必要な 票の確保に向けた長い道のりを 踏み出すことが出来ました 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
You have to step into your past in order to reconnect with it. [JP] 記憶を結びつける為には 過去に足を踏み出す必要があって Volcanalis (2013)
Okay, everybody, this is it. [JP] ＜現実の遥か先に、第１歩を踏み出す＞ ＜さあ、いよいよです＞ Equals (2015)
I'm ready to jump in again, in a big way. [JP] 大きな一歩を 踏み出す覚悟ができた When in Rome (2010)
Just stand up and take a step. [JP] "立って　一歩前に　踏み出すんだ。" The Boxtrolls (2014)

Time: 0.0256 seconds, cache age: 1.536 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/