48 ผลลัพธ์ สำหรับ *蹑*
หรือค้นหา: 蹑, -蹑-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
蹑[蹑, niè, ㄋㄧㄝˋ] to tip-toe, to walk quietly
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  聂 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 足 quietly 聂; 聂 also provides the pronunciation
Variants: 躡, Rank: 3665
躡[躡, niè, ㄋㄧㄝˋ] to tip-toe, to walk quietly
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  聶 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 足 quietly 聶; 聶 also provides the pronunciation
Variants: 蹑

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
蹑[niè, ㄋㄧㄝˋ, 蹑 / 躡] chase; step; tread #56,922 [Add to Longdo]
蹑手蹑脚[niè shǒu niè jiǎo, ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ, 蹑 手 蹑 脚 / 躡 手 躡 腳] (phr) on tiptoe #52,629 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you know that once I tiptoed into your room, and stood over you for the longest time? [CN] 你知道有一次 我蹑手蹑脚地走进你的房间 并且站在你床前相当久的时间？ Little Big Man (1970)
I'M SORRY YOU HAD TO TIPTOE AROUND THAT MONSTER [CN] 对不起你 蹑手蹑脚的怪物 Bloody Homecoming (2013)
Thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides towards his design moves like a ghost. [CN] 佛淫乱的塔昆蹑着脚步 像一个鬼似的向他的目的地走去 Macbeth (1971)
We tried it your little tippy-toe pussy way. [CN] 我们试过了你那小猫般蹑手蹑脚的方式 Charlie Got Molested (2005)
You know your way out, then, - kitty. [CN] 你像只小猫似的 整天蹑手蹑脚的 Einstein: Chapter Three (2017)
We find our viewers are more interested in urban crime... creeping into the suburbs. [CN] 我们发现我们的观众更喜欢城市犯罪。 一路蹑行着探索。 Nightcrawler (2014)
- Don't creep at me like that. [CN] 别那么蹑手蹑脚地靠近我 Episode #1.6 (2007)
Y-You crept. [CN] 你 - 你蹑手蹑脚。 Dead of the Nite (2013)
♪ Like a tiger hot on the trail [CN] 像只老虎蹑迹追踪 Nomads (1986)
I suppose we should tiptoe around like schoolchildren so our parents don't catch us doing it? [CN] 我想我们应该像学童一样蹑手蹑脚 以防被父母抓到? God, That's Good (2007)
You wanna just tiptoe around the whole thing? [CN] 只想走在 蹑手蹑脚解决这个问题？ About Alex (2014)
- He looks like a creep [CN] 他看起来 蹑手蹑脚的. The Quiet Family (1998)
Discreet, man, oblique, meaning never in their face, playing it cooler than cool. [CN] 要低调，老大，摸进去 不是公开走进去，要蹑手蹑脚 District B13 (2004)
But if we stay there, we won't have to be quiet. [CN] - 但在那儿就不用蹑手蹑脚 The Gothowitz Deviation (2009)
Naturally he crept up the stairs. What do you expect him to do, dance and sing? [CN] 当然他得蹑手蹑脚的了 难道你还指望他唱歌跳舞吗? The Lodger (1944)
- I wasn't creeping. [CN] 我没蹑手蹑脚 Episode #1.6 (2007)
You must be very careful as you cross the patio. [CN] 你一定是蹑手蹑脚地过来的 Sunset Boulevard (1950)
He wasn't home but past 3:00 this morning. I heard him creeping up the stairs. [CN] 他今天凌晨三点才到家呢 我听见他蹑手蹑脚爬楼梯的声音了 The Lodger (1944)
Tomorrow they'll think Román took his revenge on you and we were all sacrificed. [CN] 明驯蹑猥矾譬曼 而我们都是牺牲品 Fermat's Room (2007)
That slow, creepy thing in the shadows. Your father used to do that. [CN] 蹑手蹑脚走路，你爸就常这样 Miss Congeniality (2000)
You heard a TV program playing in the room of your landlady, you left the lights on in your own room and crept outside. [CN] 你听见女房东的房间里正在播放电视节目, 你让自己房间里的灯开着, 蹑手蹑脚地出去了 Memories of Murder (2003)
You shouldn't sneak up on people like that. [CN] 你别这么蹑手蹑脚偷偷摸摸的 Extracurricular Activities (2012)
Thenheslitheredandslunk, withasmilemostunpleasant... aroundeach Whohome, andhe took everypresent. [CN] 然后他一脸奸笑、蹑手蹑脚 挨家挨户地搜刮所有的礼物 How the Grinch Stole Christmas (2000)
But it was he who crept room to room dispatching everyone close to your heart. [CN] 就是他... 蹑手蹑脚地走进一个个房间... 杀死了你最亲的人 Underworld (2003)
So we'd tiptoe around the house. [CN] 所以，我们在家里蹑手蹑脚 In the Name of the Father (1993)
It gives a man the creeps to be stared at all morning. [CN] 你会让一个男人蹑手蹑脚的 Smoke (1995)
Creeps in this... petty pace... from day to day... to the last... syllable... of recorded time; [CN] 一天接着一天地... Creeps in this... 蹑步前进... Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
You don't have to tiptoe. [CN] 你不用蹑手蹑脚的 Chapter 10 (2013)
The story is urban crime, creeping into the suburbs. That's the story. [CN] 我的故事是城市罪案，在郊区蹑行 Nightcrawler (2014)
Remember, quiet as a snake. [CN] 记住，藏踪蹑迹 The Lovers (2013)
You'll need jeweler's tools and foot-cup silencers. [CN] 你最好来偷珠宝的那套蹑手蹑脚才行 Futurama: Bender's Big Score (2007)
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time. [CN] 明天 明天 再一个明天 一天接着一天地蹑步前进 直到最后一秒钟的时间 Macbeth (1971)
So I noticed the crying has crept back into the act. [CN] 所以，我注意到了哭了 蹑手蹑脚放回行为。 And So It Goes (2014)
And I was amongst them. I would walk very quietly. [CN] 我就是其中之一 我得蹑手蹑脚地进来 Memories of Underdevelopment (1968)
You can't leave with that creep. [CN] 你不能蹑手蹑脚得离开 My Best Friend's Girl (1983)
The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep. [CN] 它让你趁大家熟睡时... 蹑手蹑脚刺探情报 xXx (2002)
Just waltzing in in the dark. [CN] 在黑暗中蹑手蹑脚地进来 just waltzing in in the dark. The Iron Ceiling (2015)
You tiptoe around on those bird legs of yours, nervous and incompetent, with a fatality for doing wrong, picking wrong, and giving up even before you start a fight. [CN] 你蹑手蹑脚的走路 充满了紧张和无力 却做错了事情 选择错了方向 甚至在战斗前放弃 Sweet Smell of Success (1957)
- On tiptoe? [CN] - 蹑手蹑脚? Carry On Camping (1969)
I want you to walk a straight line, now I want you to do it heel-to-toe, just like this... [CN] 我希望你能走直线， 蹑手蹑脚像这样... 3 Geezers! (2013)
You shouldn't walk about all [CN] - 你蹑手蹑脚。 你不应该走所有 Dead of the Nite (2013)
And here comes this jerk-off sniffing around. [CN] 而这些傻逼就开始蹑手蹑脚地打探 The Wolf of Wall Street (2013)
What are you gonna do, tiptoe through the tulips down there at the draft board? [CN] 你打算怎么做， 蹑手蹑脚穿过的郁金香 那里在董事会草案？ Not Fade Away (2012)
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape. [CN] 在蹑手蹑脚地潜近猎物时, 藏狐能保持特别低的姿势 可能其古怪的体型起了一定的作用 Great Plains (2006)

Time: 0.021 seconds, cache age: 15.071 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/