15 ผลลัพธ์ สำหรับ *身を任せる*
หรือค้นหา: 身を任せる, -身を任せる-

EDICT JP-EN Dictionary
身を任せる[みをまかせる, miwomakaseru] (exp, v1) to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do not go gentle into that good night [JP] "穏やかな夜に身を任せるな" Interstellar (2014)
Do not go gentle into that good night [JP] "穏やかな夜に 身を任せるな" Interstellar (2014)
Stretch out with your feelings. [JP] 感情に身を任せるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Is it simply to surrender to your emotions of the moment? [JP] その時々の感情に身を任せるだけか Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
Let life happen. [JP] 身を任せるんだ The Silver Briefcase (2014)
Lose yourself within it. [JP] そこに身を任せるんだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Let her take you then. [JP] じゃあ　その子に身を任せるんだ The Grey (2011)
So going with the flow is really not a healthy game plan. [JP] その人物に恋人がいたり 一方的に電話を切られる仲でないなら 流れに身を任せるのは 健康に良い 行動方針とは言えない The Other Side (2012)
And in doing so, we resign ourselves to terrible fates we can never see coming. [JP] そうすることで... 予期することのできない 空恐ろしい運命に 身を任せるんだわ. Vick's Chip (2008)
I've decided to let things run their course. [JP] それに身を任せることに決めたわ A Short Story About Love (2012)
Did you think I'd let that happen? [JP] 私が流れに身を任せると思ったか？ Pretenders (2014)
It's never too late to surrender your will to god. [JP] 神への意思に身を任せるのに 遅くはありません Blessed Are the Damned (2014)
It's trying to fight it. Run with it or roll with it. [JP] 身を任せる 転げ落ちろ Sing Me a Song (2016)
Your own memories. All of these memories I'm experiencing- they're from a better version of me. [JP] 良いバージョンの自分の記憶に 身を任せるわ Nothing As It Seems (2012)

Time: 0.0219 seconds, cache age: 28.141 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/