114 ผลลัพธ์ สำหรับ *身体*
หรือค้นหา: 身体, -身体-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
身体健康[shēn tǐ jiàn kāng, ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ, 身 体 健 康] สุขภาพร่างกายแข็งแรง

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
身体[shēn tǐ, ㄕㄣ ㄊㄧˇ, 身 体 / 身 體] (human) body; health #786 [Add to Longdo]
身体障害[shēn tǐ zhàng hài, ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄞˋ, 身 体 障 害 / 身 體 障 害] cripple [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
身体[しんたい, shintai] บอด'ดี) n. ร่างกาย, ร่าง, ตัว, ทั้งตัว, ลำตัว, ลำต้น, ศพ, ซากศพ, ส่วนใหญ่, เนื้อแท้, กลุ่มคน, ข้อสรุป, มวล, วัตถุ, สาร vt.เป็นตัวแทนในรูปของกาย, ทำให้เป็นรูปร่าง, S. physique

EDICT JP-EN Dictionary
体(P);身体(P);躰;躯[からだ(P);しんたい(身体)(P), karada (P); shintai ( shintai )(P)] (n, adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (2) health; (P) #521 [Add to Longdo]
器官なき身体[きかんなきしんたい, kikannakishintai] (exp, n) body without organs (philosophical concept); BwO [Add to Longdo]
健全なる精神は健全なる身体に宿る[けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる, kenzennaruseishinhakenzennarushintainiyadoru] (exp) (id) A sound mind in a sound body [Add to Longdo]
身体改造[しんたいかいぞう, shintaikaizou] (n) body modification [Add to Longdo]
身体検査[しんたいけんさ, shintaikensa] (n, vs) (1) physical examination; medical checkup; (2) frisking; pat-down; search [Add to Longdo]
身体傷害[からだしょうがい, karadashougai] (n) mayhem [Add to Longdo]
身体障害[しんたいしょうがい, shintaishougai] (n) (physical) handicap [Add to Longdo]
身体障害者[しんたいしょうがいしゃ, shintaishougaisha] (n) disabled person; physically handicapped person; (P) [Add to Longdo]
身体障害者手帳[しんたいしょうがいしゃてちょう, shintaishougaishatechou] (n) physical disability certificate [Add to Longdo]
身体装検器[しんたいそうけんき, shintaisoukenki] (n) type of detector used at airports [Add to Longdo]
身体装飾[しんたいそうしょく, shintaisoushoku] (n) body ornamentation (adornment, tatoos, etc.) [Add to Longdo]
身体能力[しんたいのうりょく, shintainouryoku] (n) physical ability [Add to Longdo]
身体髪膚[しんたいはっぷ, shintaihappu] (n) entire human body; every inch of one's body [Add to Longdo]
身体変工[しんたいへんこう, shintaihenkou] (n) body modification [Add to Longdo]
精神身体医学[せいしんしんたいいがく, seishinshintaiigaku] (n) psychosomatic medicine [Add to Longdo]
体で覚える;身体で覚える;躯で覚える[からだでおぼえる, karadadeoboeru] (exp, v1) to master something (through personal experience) [Add to Longdo]
体中;身体中[からだじゅう, karadajuu] (n) throughout the body [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物には、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラル。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is a fact that smoking bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Reading is to the mind what as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中がいたみます。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, don't overwork yourself. [CN] 不要把身体累坏了 An Affair (1998)
- Go ahead and search me. [JP] - 身体検査をすれば? Crossroads (1986)
- Yes. [CN] 这跟身体其他地方... The King and I (1956)
Body what? [CN] - 身体什么？ Tattoo (2002)
It's making me whole again. [JP] だんだんと身体が戻ってきた Hellraiser (1987)
If you wish someone to be healthy. [CN] 如果你想谁的身体好 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }If you wish someone to be healthy. 就把意念集中 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }then just concentrate with your mind Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Inside me? [CN] 在我身体里？ Return to the Blue Lagoon (1991)
Nice to see you. [CN] 小心身体 My Neighbors the Yamadas (1999)
I'd be happy to strip-search him. [JP] 私が喜んで身体検査を Mannequin (1987)
I sing the body electric! Aah! [CN] 我歌唱身体令人兴奋! The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995)
Before you can cast a spell... you must have the physical strength to stand its effect. [JP] 魔法をかける前に その影響に耐える身体的な 強さを待たなければならない Eragon (2006)
He took her, and he was seen with his hands on her body. [JP] 身体に触ったのを 見た奴がいる Straw Dogs (1971)
Andorian metabolism is higher than humans'. [JP] - アンドリアの身体能力は人間より優れています United (2005)
- Yeah. I couldn't pass the medical. [JP] - ああ　身体検査でね Blade Runner (1982)
A girl in your condition. [CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }对你身体不好的。 Legion (2010)
What mysteries do the muscles mask? [JP] この鍛えた身体に隠された謎は？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
That body... is yours! [CN] 这身体.. 是你的! Senrei (1996)
Health problems? [CN] - 身体有问题？ 是肝脏吗？ - 地理老师肝脏才有问题 We'll Live Till Monday (1968)
Your arms will take care of themselves. [JP] 君の身体が 君を守る Batman Begins (2005)
♪ HE'S SHOWING OFF HIS BODY... ♪ [CN] 他炫耀 他的身体... Earth Girls Are Easy (1988)
And it's no use to save your young and fresh bodies. [CN] 而且有年轻的身体... ...不用, 过期作废哦. Plum Blossom (2000)
- What bodies? [JP] - どんな身体? Assembly (2007)
Physical character, including major illnesses unknown... [CN] 包括病历及其他的身体特征均不详 Patlabor: The Movie (1989)
My body! [CN] 我的身体 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009)
Great for my health. [CN] 对身体很有益处 Bayside Shakedown (1998)
My mother is not well. [CN] 我妈妈身体不好 我爸爸...  "犯罪前科： The Net (1995)
We have an unresponsive person! [CN] 我们救起一名无身体反应溺水者！ Jeff, Who Lives at Home (2011)
That it's water pours on me [JP] 水が身体に注がれ Le roi soleil (2006)
What happens to their bodies hardly matter to Him. [JP] 彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではない Pan's Labyrinth (2006)
And the blood leaving his body made him too weak to walk by himself. [JP] そして　彼の身体から流れる血液で 独力で歩けないほど弱くなった Ten Canoes (2006)
What's your body made of? [JP] んじゃ お前の身体 何でできてるの？ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Now, the first thing we gotta do is get me out of this body once and for all. [CN] 现在 先把我从这娃娃身体里弄出去 永远的出去 Bride of Chucky (1998)
The dark void that I existed in... before I had a body. [CN] 在我拥有这副身体之前的 那段黑暗时光 The Machine (2013)
- How are you? [CN] －你身体好吗？ The Color of Paradise (1999)
- Let's find another body. [CN] -我们再去找另一个身体 Heaven Can Wait (1978)
You know, somehow, like... in bed with me, running your hands all over my body? [JP] だから 何かの形で... あぁ... 私とベッドの中で 身体中に触れてなかった？ Love Hurts (2007)
We are not among the living and so we cannot die. [JP] お前のように元気な命のある まともな身体じゃないんだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
We'll return as soon as your grandmother gets well. [CN] 等到姥姥的身体恢复了以后我们就回东京 The Perfect World of Kai (2007)
If you vibrate at the natural frequency of air your body, your cells, will be in a state of excitement that should allow you to phase right through that wall. [JP] 身体を空気の固有振動数で 振動させー 壁を通り抜けられるレベルまで 細胞を興奮状態にさせるんだ そうするれば爆弾だけ 壁の向こう側に残る Twin Streaks (1991)
STUFF INSIDE YOU. [CN] 填满了你的身体 Dancing at the Blue Iguana (2000)
I collect your fucking head. [CN] 脑袋和身体分家 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Our body's slowing down too [CN] 我们的身体也在放慢 Inside the Living Body (2007)
Only found when a thrill is complete [JP] Only found when a thrill is complete (身体の震えが止まる時、きっと見つかる) Bambi (1942)
His body is long. [JP] "犬の身体は長く 足は大きい" The Scent of Green Papaya (1993)
Spun-glass, form-fitting, waterproof, flameproof. [JP] ガラス繊維で、身体にピッタリ しかも防水、防火 Grand Prix (1966)
A much larger creature caught it and took flight, the mosquito in its grasp [CN] 又有一只比我身体大得多的生物扑向它 那只生物抓住了蚊子的腿，扇着翅膀 Ritual (2000)
I mean it was like someone was in bed with me, running their hands all over my body. [JP] 誰かがベッドにいて 私の身体中を触っていた Love Hurts (2007)
Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies-- [JP] 科学者たちは 宇宙の粒子を発見した 死者の身体の蘇生から Fido (2006)
How you doing, Dad? [CN] 近来身体还好吗？ American Reunion (2012)
- My body. [CN] 我需要我的身体 Day Watch (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
身体[しんたい, shintai] Koerper [Add to Longdo]

Time: 0.0245 seconds, cache age: 0.731 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/