19 ผลลัพธ์ สำหรับ *転嫁*
หรือค้นหา: 転嫁, -転嫁-

EDICT JP-EN Dictionary
転嫁[てんか, tenka] (n, vs) (1) imputation; shifting (e.g. blame, costs); passing the buck; (2) second marriage; remarriage; (P) [Add to Longdo]
責任転嫁[せきにんてんか, sekinintenka] (n) shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck [Add to Longdo]
租税転嫁[そぜいてんか, sozeitenka] (n) shifting of tax; tax shifting [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Pass the buck.責任を転嫁する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your imbecility being what it is, I should've known to say: [JP] 責任転嫁か 自分のバカを棚に上げ 私のせいか 4 Days Out (2009)
So he blames the explosion on me. [JP] 私に責任転嫁を Uh... Oh... Ah... (2013)
Don't you try to turn this around on me. [JP] 責任転嫁するな Chapter 10 (2013)
Instead of taking responsibility for yourself and your own actions? [JP] 酔って喚いて 私に責任転嫁 Chapter 5 (2013)
After so much evil is done you can't just always pass the buck to me [JP] そんなことをした後に いつでも責任転嫁を 出来る訳じゃない The Monkey King 2 (2016)
This document just shifts the blame. [JP] - 責任を転嫁するだけだ Captain America: Civil War (2016)
Don't turn this around on me. You're in charge of the children. [JP] 転嫁しないで あなたが子供の担当 Densho (2015)
- Who else could it be? [JP] 議会に責任転嫁してくる Chapter 6 (2013)
I told you he was gonna try to blame me on it. [JP] 私に責任転嫁だ Chapter 4 (2013)
How about that? - Don't lay that on me. - You are in charge of distribution. [JP] 責任転嫁はやめろ 販売の担当だ Mandala (2009)
Max was a criminal on the run, so Dr. Brennan's probably just sublimated those feelings as a way to cope. [JP] マックスは逃亡者だったね だから博士は感情を 対処するために 別の何かに転嫁させたんです The Carrot in the Kudzu (2014)
He killed Lila and fears I'm gonna kill him for it. [JP] 奴はライラを殺して 俺に責任転嫁しようとした The Blind Fortune Teller (2015)
But if we could use him to tie up Malik's death and blame it on somebody else, that's an offer we just can't pass up. [JP] 奴を利用すれば 誰かをマリク殺害と結び付けて 第三者に責任を転嫁できる 断れないオファーだ Unholy Alliance (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
転嫁[てんか, tenka] Wiederheirat;, Beschuldigung [Add to Longdo]

Time: 0.0381 seconds, cache age: 5.538 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/