12 ผลลัพธ์ สำหรับ *転貸*
หรือค้นหา: 転貸, -転貸-

EDICT JP-EN Dictionary
転貸[てんたい, tentai] (n, vs) subleasing [Add to Longdo]
転貸借[てんたいしゃく, tentaishaku] (n, vs) subletting and subleasing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
that was that was actually a sub-loan to save Executive Director Owada's wife's company. [JP] しかし それは 大和田常務の奥様の会社を 救うための転貸資金であり Episode #1.10 (2013)
Is it subleased loan? [JP] 転貸資金か Episode #1.8 (2013)
although I don't have any proof yet. was diverted directly to Lafite. [JP] 転貸資金？ ああ まだ確証はないが ５年前 東京中央からタミヤ電機へ 融資された３千万が➡ Episode #1.8 (2013)
This money was sub-loaned immediately from Tamiya Electric to a company called Lafite. [JP] この資金は すぐにﾀﾐﾔ電機から ﾗﾌｨｯﾄという会社に転貸されました Episode #1.10 (2013)
Of course there's no way [JP] 転貸資金だなんて Episode #1.8 (2013)
but the bigger problem is the fact that this Lafite is owned by Executive Director Owada's wife. [JP] 転貸資金も問題ですが もっと問題なのは このﾗﾌｨｯﾄが 大和田常務の 奥様の会社だということです Episode #1.10 (2013)
Tanahashi Takako. [JP] 大和田常務の妻 棚橋貴子の経営する会社に どのような経緯で 資金転貸されたかが語られてます Episode #1.10 (2013)
But redirecting a loan to his mistress's company is inexcusable. [JP] 愛人の会社に 融資を転貸するなんて言語道断だ Episode #1.8 (2013)
442) }Subleased Loan Redirecting borrowed money to a third party without permission 60) }Subleasing a loan clearly goes against the rule. [JP] 転貸資金は 明らかなルール違反だ Episode #1.8 (2013)
Subleasing a loan? [JP] 転貸資金？ Episode #1.8 (2013)

Time: 0.0223 seconds, cache age: 9.856 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/