166 Results for *較*
หรือค้นหา: 較, -較-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
較[較, jiào, ㄐㄧㄠˋ] to compare; relatively; more
Radical: 車, Decomposition: ⿰  車 [chē, ㄔㄜ]  交 [jiāo, ㄐㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 较, Rank: 5070
较[较, jiào, ㄐㄧㄠˋ] to compare; relatively; more
Radical: 车, Decomposition: ⿰  车 [chē, ㄔㄜ]  交 [jiāo, ㄐㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 較, Rank: 491

KANJIDIC with AnimCJK
[較] Meaning: contrast; compare
On-yomi: カク, コウ, kaku, kou
Kun-yomi: くら.べる, kura.beru
Radical: 車, Decomposition: ⿰  車  交
Rank: 1172
[比] Meaning: compare; race; ratio; Philippines
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: くら.べる, kura.beru
Radical: 比
Variants: 較, 夶, Rank: 329

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
较[jiào, ㄐㄧㄠˋ, 较 / 較] clear; distinct; compare; comparatively #638 [Add to Longdo]
比较[bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比 较 / 比 較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather #302 [Add to Longdo]
较大[jiào dà, ㄐㄧㄠˋ ㄉㄚˋ, 较 大 / 較 大] comparatively large #1,466 [Add to Longdo]
较好[jiào hǎo, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 较 好 / 較 好] better #3,127 [Add to Longdo]
较少[jiào shǎo, ㄐㄧㄠˋ ㄕㄠˇ, 较 少 / 較 少] less #6,479 [Add to Longdo]
较量[jiào liàng, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 较 量 / 較 量] competitive with; to measure up against #7,383 [Add to Longdo]
计较[jì jiào, ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ, 计 较 / 計 較] to haggle; to bicker; to argue #7,886 [Add to Longdo]
较长[jiào cháng, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ, 较 长 / 較 長] comparatively long #8,152 [Add to Longdo]
斤斤计较[jīn jīn jì jiào, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ, 斤 斤 计 较 / 斤 斤 計 較] to haggle over every ounce; fig. to worry unduly over minor matters #25,395 [Add to Longdo]
彰明较著[zhāng míng jiào zhù, ㄓㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˋ, 彰 明 较 著 / 彰 明 較 著] obvious; clear for all to see #369,366 [Add to Longdo]
一较高下[yī jiào gāo xià, ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ, 一 较 高 下 / 一 較 高 下] to compete against; to measure oneself against; to go head to head (see who is best) [Add to Longdo]
比较喜欢[bǐ jiào xǐ huān, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ, 比 较 喜 欢 / 比 較 喜 歡] to prefer [Add to Longdo]
比较少[bǐ jiǎo shǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄠˇ, 比 较 少 / 比 較 少] lesser [Add to Longdo]
比较文学[bǐ jiào wén xué, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ, 比 较 文 学 / 比 較 文 學] comparative literature [Add to Longdo]
比较新[bǐ jiào xīn, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ, 比 较 新 / 比 較 新] comparatively new; relatively new [Add to Longdo]
比较而言[bǐ jiào ér yán, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 比 较 而 言 / 比 較 而 言] comparatively speaking [Add to Longdo]
较短絜长[jiào duǎn xié cháng, ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ, 较 短 絜 长 / 較 短 絜 長] to compare long and short; to compare the pros and cons [Add to Longdo]
较长絜短[jiào cháng xié duǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˇ, 较 长 絜 短 / 較 長 絜 短] to compare long and short; to compare the pros and cons [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
比較[ひかく, hikaku] (n) การเปรียบเทียบ

EDICT JP-EN Dictionary
比較[ひかく, hikaku] (n, vs, adj-no) comparison; (P) #2,055 [Add to Longdo]
比べ(P);較べ;競べ[くらべ, kurabe] (n, n-suf) (uk) contest; comparison; competition; (P) #2,930 [Add to Longdo]
比較的[ひかくてき, hikakuteki] (adj-na, adv) comparative; relative; (P) #3,329 [Add to Longdo]
比べる(P);較べる;競べる[くらべる, kuraberu] (v1, vt) (1) (See 見比べる) to compare; to make a comparison; (2) (See 力比べ) to compete; to vie; (P) #9,338 [Add to Longdo]
校正(P);較正[こうせい, kousei] (n, vs) (1) (校正 only) proofreading; correction of press; (2) calibration; (P) #18,379 [Add to Longdo]
較差[かくさ, kakusa] (n, adj-no) range [Add to Longdo]
較優位論[かくゆういろん, kakuyuuiron] (n) theory of comparative advantage [Add to Longdo]
較量[こうりょう, kouryou] (n) (obsc) comparison [Add to Longdo]
見比べる(P);見較べる[みくらべる, mikuraberu] (v1, vt) to compare with the eye; (P) [Add to Longdo]
直接比較[ちょくせつひかく, chokusetsuhikaku] (n) direct comparison [Add to Longdo]
比較演算子[ひかくえんざんし, hikakuenzanshi] (n) { comp } relational operator; relation [Add to Longdo]
比較解剖学[ひかくかいぼうがく, hikakukaibougaku] (n) comparative anatomy [Add to Longdo]
比較関係[ひかくかんけい, hikakukankei] (n) { comp } comparative relation [Add to Longdo]
比較器[ひかくき, hikakuki] (n) { comp } comparator [Add to Longdo]
比較級[ひかくきゅう, hikakukyuu] (n) { ling } comparative; comparative degree [Add to Longdo]
比較言語学[ひかくげんごがく, hikakugengogaku] (n) { ling } comparative linguistics [Add to Longdo]
比較行動学[ひかくこうどうがく, hikakukoudougaku] (n) ethology [Add to Longdo]
比較式[ひかくしき, hikakushiki] (n) { comp } comparison expression [Add to Longdo]
比較条件[ひかくじょうけん, hikakujouken] (n) { comp } relation condition [Add to Longdo]
比較生理学[ひかくせいりがく, hikakuseirigaku] (n) comparative physiology [Add to Longdo]
比較対照[ひかくたいしょう, hikakutaishou] (n, vs) comparison and contrast [Add to Longdo]
比較発生学[ひかくはっせいがく, hikakuhasseigaku] (n) comparative embryology [Add to Longdo]
比較文化[ひかくぶんか, hikakubunka] (n, adj-no) cross-cultural; comparative culture [Add to Longdo]
比較文学[ひかくぶんがく, hikakubungaku] (n) comparative literature [Add to Longdo]
比較文字[ひかくもじ, hikakumoji] (n) { comp } relation character [Add to Longdo]
比較法学[ひかくほうがく, hikakuhougaku] (n) comparative law [Add to Longdo]
略記組合せ比較条件[りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] (n) { comp } abbreviated combined relation condition [Add to Longdo]
論理比較[ろんりひかく, ronrihikaku] (n) { comp } logical comparison [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Compare your paper with the model one.あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Can you tell me how this compares to that?あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
This hotel is relatively expensive for this town.このホテルはこの町にしては比較的高い。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Compare this genuine jewel with that imitation.この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
In comparison with this, that is far better.これと比較すると、あのほうがはるかによい。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Nothing is to be compared to its beauty.何もその美しさとは比較にならない。
We weighed one opinion against the other.我々は二つの意見を比較検討した。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 [ M ]
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 [ M ]
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。 [ M ]
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。 [ M ]
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We often compare Japan with Britain.私たちはよく日本と英国を比較する。
My collection, as compared with his, is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
I compare this picture with that one.私はこの絵とあの絵を比較した。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Enjoy your own life without comparing it with that.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where's the gratitude and respect? [CN] 我個人認爲還是踏實點比較好 Journey to the West (2013)
No, no, I just came closer to hear you better. [CN] 不 我只是想靠近一點聽比較清楚 Hotel Transylvania (2012)
I took a swab from Jethro and I took a swab from the victim's neck. [JP] 被害者の傷口のDNAと 比較する Dog Tags (2008)
And though this is a relatively simple example, there's no limit to the size and intricacy of the possibilities. [JP] しかしこれは 比較的シンプルな例で 可能性として　サイズと密度に 限界はありません Knight Rider (2008)
Older guy. [CN] 較舊的傢伙。 The Ultimate Life (2013)
Herbert Einstein didn't share much more than the looks with his brother. [CN] 他只是和埃爾伯特愛因斯坦長得比較像 The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
Seeing as how my brother's become a liability, Jeremy will be safer with me. [CN] 我的弟弟已經成為了絆腳石 Jeremy跟我一起會比較安全 Catch Me If You Can (2013)
Well, I don't like to invite that comparison, but, Yeah, basically. So do something! [JP] その比較は嫌いだが まあそうだ Training Day (2010)
I'm fragile these days. [CN] 我最近比較脆弱 Death and the Maiden (2013)
I suggest you consider it in comparison... [JP] 私は、諸君に理解する為に 比較する事を提案する・・ Forbidden Planet (1956)
My diet's finicky, so, keep your paws off my stuff. [CN] 吃的比較講究 我的東西不許碰 I Know What You Did Last Summer (2013)
Yeah. I think it might be best. [CN] 對，住這裡比較好. Oculus (2013)
People can log on and post what they saw and cross-reference their visions. [JP] 人々がログインして何を見たか 投稿するようにしたら 比較調査することができる No More Good Days (2009)
I was constantly modifying the process. With each modification, I created another sample group. [JP] 常にプロセスを変え 比較のグループを作ったからね A Better Human Being (2012)
I did, and I need you to let it go. [CN] 對 但你不要再計較了 Unfinished Business (2013)
Without D.N.A. Comparisons from a female V's reproductive system, we'll still only have half the picture [JP] 比較の対象が無い 女性の生殖器官を持つVから 採取しないと 全体の半分しか見えない Laid Bare (2011)
Better than you ever were. [JP] お前とは比較にならん Once Upon a Time... (2011)
I'll try to find out about it. After all, I have some connections. [CN] 我去打聽一下吧 我這方面認識人比較多 Episode #5.13 (2013)
Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. [JP] シェリーが連れてこられたのは、 彼女を森の精(ニンフ)と 比較している精神科医に 馬鹿げた診断をされたからです Welcome to Briarcliff (2012)
I'm saying we're in the middle of a murder trial, and I need you to let it go. [CN] 我是說我們正忙著謀殺案庭審呢 你不要再計較那些了 Unfinished Business (2013)
"compared to the Earth itself." [JP] "地球自体と比較すると" An Inconvenient Truth (2006)
So if you look at 1 , 000 years' worth of temperature and compare it to 1 , 000 years of CO2, you can see how closely they fit together. [JP] 1千年間に相当する気温に注目し そして、1千年間の二酸化炭素量 と比較すると いかにうまくこれらが一致するか 分かるでしょう An Inconvenient Truth (2006)
Money's better in the private sector. [CN] 私人企業裡面得錢比較多 Whiskey Tango Foxtrot (2013)
That's a lower division, where idiots like me mess about in the hop of being talent-spotted to race in F1. [CN] 是較低階的比賽 像我這種白痴會來参一咖 希望能被發掘進入F1錦標賽 Rush (2013)
Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken. [JP] 比較的新しいコレクションだ 記憶違いじゃ無ければ Grace (2011)
The genetic evolution from Alpha to Malik should have taken... 5, 000 years. [JP] アルファとマリクを比較 遺伝学上の違いを調べると Birth Pangs (2011)
Though I can't guarantee that the result will be different if your father comes, it will still help. [CN] 雖然我沒有確信你爸爸來的話 結果會不同 但是也會比較有利的啊 Episode #5.16 (2013)
It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size. [JP] これは、もう一つの巨大な氷、よりは 比較的安定 していると考えられていました An Inconvenient Truth (2006)
It's better for Elena if you stay in here for now, at least until we find the cure, and then once she's no longer sired and you're no longer compelled, you can both do whatever the hell you want. [CN] 對Elena來說 你還是暫時待在這裡比較好 至少等到我們找到治癒之法為止 到那時 你不再對她有初擁束縛 而你也不受蠱惑了 Catch Me If You Can (2013)
Comparative Anatomy of and evolutionary biology. [CN] 解剖學研究和進化生物學比較 Rise of the Dinosaurs (2013)
Sections of the grid continually need re-calibration and they're prone to false signals. [JP] グリッドは絶えず再較正を必要とし 擬似信号を出す傾向がある Terra Prime (2005)
What is honor... compared to a woman's love? [JP] 女性の愛に 比較される名誉とは？ Baelor (2011)
Well, compared to, say, Louis B. Mayer, how's he doing? [JP] まあ、ルイス・メイヤーと較べたら... （米国で独裁的な権力を振るった 映画プロデューサー） ...どの程度うまくやってるんだ？ Inglourious Basterds (2009)
His voice... would you say he sounds sincere when he's talking to her as opposed to when he's talking about their crimes? [JP] 声から判断すると、 真面目に聞こえると思う 特に、起こした犯罪の話と比較すると 真面目に聞こえる The Message (2007)
We're talking dream date compared to my horror. [JP] 俺の最悪のデートと較べたら、 君のは夢のようなデートだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
What you're telling me is, there's a bigger deposit on adjacent acreage. [CN] 你告訴我是什麼，有一個 相鄰種植面積較大的存款。 The Ultimate Life (2013)
I think you need to relax. I believe I outrank you, ...last time I checked. [CN] 我才沒有呢 你別太較真了 我本來就比你強 G.I. Joe: Retaliation (2013)
Try to cross reference the data. [JP] 観測データを比較するんだ 2012 (2009)
It seems that my achievements will never be able to be compared to theirs [JP] 思うことは... 私の業績は彼等のものと 決して比較できないだろう Red Cliff (2008)
There wasn't any obvious swelling to the head. [CN] 我給他裝監護器 頭部沒有明顯腫脹 有較深的割傷 Under a Cloud (2013)
Only by... Comparison... Walter, I can hear you. [JP] 比較に必要なんだ Alone in the World (2011)
If you compare yourself to someone else, you only get frustrated and it's no use. [CN] 總是跟別人比較的話 只會洩氣 一點幫助都沒有 Episode #5.15 (2013)
It is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity. [CN] 這是比較容易的一個人在這列火車的生存... 如果他們有精神錯亂的一定水平。 Snowpiercer (2013)
Hey, forget it. Just leave it. Why nitpick something like that? [CN] 喂 行了 別說了 何必計較這些 I Steal Peeks at Him Everyday (2013)
You're mean to the people that you care about. [CN] 人們總對他所關心的人斤斤計較 Stand by Me (2013)
But compared to what's going on now, there's just no comparison. [JP] しかし、今進行しているものと 比較して 比べ物にならない An Inconvenient Truth (2006)
That's dangerous. [CN] ." 這比較危險 Whiskey Tango Foxtrot (2013)
Most species here are unknown... and the air is thicker. [CN] 這裡大多數物種是未知的... 空氣的密度較小 Rise of the Dinosaurs (2013)
That's the better story. [CN] 那個比較精彩 Life of Pi (2012)
Could be. Let's test it against the samples we took from the crime scene. [JP] サンプルと比較しよう Ricochet Rabbit (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
比較[ひかく, hikaku] comparison (vs) [Add to Longdo]
比較演算子[ひかくえんざんし, hikakuenzanshi] relational operator, relation [Add to Longdo]
比較関係[ひかくかんけい, hikakukankei] comparative relation [Add to Longdo]
比較器[ひかくき, hikakuki] comparator [Add to Longdo]
比較式[ひかくしき, hikakushiki] comparison expression [Add to Longdo]
比較条件[ひかくじょうけん, hikakujouken] relation condition [Add to Longdo]
比較文字[ひかくもじ, hikakumoji] relation character [Add to Longdo]
略記組合せ比較条件[りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] abbreviated combined relation condition [Add to Longdo]
論理比較[ろんりひかく, ronrihikaku] logical comparison [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
比較[ひかく, hikaku] Vergleich [Add to Longdo]
比較文学[ひかくぶんがく, hikakubungaku] vergleichende_Literaturwissenschaft [Add to Longdo]
比較的[ひかくてき, hikakuteki] vergleichsweise [Add to Longdo]
比較級[ひかくきゅう, hikakukyuu] Komparativ [Add to Longdo]
比較言語学[ひかくげんごがく, hikakugengogaku] vergleichende_Sprachwissenschaft [Add to Longdo]
較[かく, kaku] VERGLEICHEN [Add to Longdo]

Time: 0.0405 seconds, cache age: 22.733 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/