| Fuck, I turn my head one second and they slip one in on you. | | [CN] -谁？ 干，我才转头一秒钟 他们就帮你套上了 Bust-Out (2000) |
| - I didn't want to say nothing, but I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this, look. | | [CN] - 本来我也不想说的 但我脖子确实剧痛 每次我这样转头 你看 Shrek (2001) |
| Ben, turn around! | | [CN] 班，转头看！ Fantastic Four (2005) |
| Well, if he looked at me twice, I would be on my back in a second | | [CN] 如果他看我两次 我马上转头过去 Unfaithful (2002) |
| "Putting it into his pocket, he turned back the way he'd come | | [CN] "然后 将其放入他的口袋 他掉转头沿着他来的方向 "And so，Putting it into his pocket, Boy A (2007) |
| Let's turn around and just go back. | | [CN] 让我们转头并且返回。 Solstice (2008) |
| Look at the person next to you. | | [CN] 转头看你旁边的人 Snow Angels (2007) |
| I'll catch up with you later. | | [CN] 转头找你 Rêves de poussière (2006) |
| Look at the person behind you. | | [CN] 转头看你后面的人 Snow Angels (2007) |
| Turn. | | [CN] 转头 Honey (2003) |
| What about I come back and I bring you, say... fifty thousand dollars. | | [CN] 我转头回来... 带给你... 五万元 Blow (2001) |
| - You're all wet, sorry. - Never mind. | | [CN] 我要去打电话，转头回来 The Best of Youth (2003) |
| Hey buddy, relax. Like this, turn and pull. Turn and pull. | | [CN] 放松点伙计 像这样 转头 然后拉 Bolt (2008) |
| Don't turn around, don't turn around. Use your peripherals. | | [CN] 别转头，别转头 用你的余光 Get Smart (2008) |
| Vanished by the time you turn your head toward it. | | [CN] 你一转头他又不见了 Mystic River (2003) |
| If we just turn around and go back, we're never gonna see him again. | | [CN] 你知道如果我们转头回去 会有什么后果？ 我们再也不会见到他 The Hunting Party (2006) |
| Come on, baby. Turn around, let me see you. | | [CN] 快转头, 让我看看你的脸 Sex and the City (2008) |
| Just don't look around. | | [CN] 别转头 Mini's First Time (2006) |
| Let's turn the plane around. | | [CN] 让飞机转头吧 Day Watch (2006) |
| I leave it here and we'll turn around. | | [CN] 我放在这里，转头再回来 The Best of Youth (2003) |
| One day it's a brick, the next day it's a bullet. | | [CN] 今天是块转头 明天就是子弹了 The Astronaut Farmer (2006) |
| You wanna be able to turn your head. | | [CN] 想让战袍方便转头？ The Dark Knight (2008) |
| Don't turn around! | | [CN] 别转头 Night Watch (2004) |
| How about the part that stops you from driving off right now? | | [CN] 因为你见到我并没有转头就走 Torque (2004) |
| Don't turn round. | | [CN] 也别转头 Carmen (2003) |
| I'm not telling you to settle, Robert, but you're not going to be happy if every time you discover a flaw in somebody, you go to somebody else, because that somebody else is going to have her own flaws! | | [CN] 我不是叫你安顿 罗伯特 可你要是一旦发现谁有缺点 转头就找其他人 你是不会幸福的 Let's Fix Robert (2001) |
| Look around! | | [CN] 你转头看看 Mo fa a ma (2000) |
| I had to turn my back on the old lady, | | [CN] 我必须转头不顾这个老女人 The Man Who Wasn't There (2001) |
| They said that was fine. But the truth was it was not fine | | [CN] 口说无所谓，转头就因为这件事而分手 City Without Baseball (2008) |
| I look over, and there he is. | | [CN] 我转头一看， 它出现了 Robert's Rodeo (2000) |
| CNN will turn around and go home now. | | [CN] 有线电视网现在会转头回家 Joe Dirt (2001) |
| Arturo said that if you turn your head.. | | [CN] 阿图说如果你转头的话... Miracle at St. Anna (2008) |
| Whenever you're looking at the elevator grilles, try to remember to turn and look forward and see. | | [CN] 不管你什幺时候看着电梯格子 试着记住要转头向前看 Ghosts of the Abyss (2003) |
| Turn your head away. | | [CN] 转头 把头转开 The Bourne Identity (2002) |
| Turn your head. | | [CN] 转头。 Black Ice (2007) |
| But these queens didn't run. No. | | [CN] 但这些同志没有转头就跑，没有 Milk (2008) |
| Turn your head so it will be my birthday. | | [CN] 转头 生日就到了 Miracle at St. Anna (2008) |
| Turn this thing around! | | [CN] 快把方舟调转头 Evan Almighty (2007) |
| Ah, dude, you might as well turn right back around, man. | | [CN] - 啊，老兄，你还是干脆转头回家算了 The Gang Solves the North Korea Situation (2007) |
| You know what happens if we turn around and go back? | | [CN] 你知道如果我们转头回去 会有什么后果？ Three Minutes (2006) |
| ...but to keep your neck from being irritated from the constant turning to spot enemy aircraft. | | [CN] 而是为了防止你颈部受伤 因为你要不断转头观察敌机 Flyboys (2006) |
| When he learned we turned around, he blew his top! | | [CN] 当佢知我哋返转头 佢肯定发老脾！ Go Fast (2008) |
| I turn around and this kid is pointing a.22 at my chest. | | [CN] 一转头这小子就拿枪指着我 Inside Man (2006) |
| Turn your head. | | [CN] 转头啊 Miracle at St. Anna (2008) |
| That's what they always say, and then next thing you know, you're on your back. | | [CN] 人们总是那么说 然后一转头... 你知道 他就马上倒在地上... Shrek (2001) |
| There you go. Have a look. | | [CN] 来吧 可以转头过来了 The Chorus (2004) |
| When you hear the bell, you will turn your head, and look down. | | [CN] 铃声响 你会拧转头，望过去 Oldboy (2003) |
| I will come back later | | [CN] 我转头回来找你，转头回来找你 City Without Baseball (2008) |
| Go to the corner. Shut your eyes and don't turn around. | | [CN] 到角落去，闭上眼睛别转头 Panic Room (2002) |