| No, at least not before I moved. | | [CN] 至少我转学之前 应该是吧 Bleak Night (2011) |
| We're checking on the stranger students making sure their adjusting okay. | | [CN] 要确认 那些转学生, 都能适应新环境.. Keith (2008) |
| I transferred to East High from London and I noticed on the board you're in need of a personal assistant. | | [CN] 刚从伦敦转学到东部高中 我在公告栏看到 你需要个私人助理 High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| Thanks to you, I'm transferring next week. | | [CN] 托你的福 下周我就要转学了 Bleak Night (2011) |
| Well, he can always stay here. | | [CN] 他可以不转学, 又不是世界末日 The Other Woman (2009) |
| And one time at the cinema, during a quite normal scene, she started to tremble... and tried to stab somebody with a pencil. | | [CN] 几个人一起去看电影时 看到很普通的一幕 她就受惊生病了，听说后来就转学了 Nightmare Detective 2 (2008) |
| What's this? He just got here, and he's already absent? | | [CN] 搞什么 一转学就不来上课了吗 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| I moved weeks before what happened to Ki-tae. | | [CN] 但是在基太出事几天前 我就转学了 Bleak Night (2011) |
| How come you joined in the middle of the term? | | [CN] 你怎么会这个时候转学过来呢? Like Stars on Earth (2007) |
| Hey. By accepting this, it means that there will be no more talk of changing schools. | | [CN] 嗨 看了这个 你就不能再说转学的事儿 Bandslam (2009) |
| He came by once to see me. | | [CN] 不是的 我转学几天之后 Bleak Night (2011) |
| After you moved, Ki-tae went nuts. | | [CN] 你转学了之后 基太可真是疯了一样 Bleak Night (2011) |
| Impressive transcripts. Any ideas on future plans? | | [CN] 很优秀的转学记录 对将来有什么打算? How She Move (2007) |
| Are you a transfer student here too? | | [CN] 你在这里还是转学生吗? The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Gene told me that Zoe had moved schools. | | [CN] 吉恩告诉我佐伊已经转学了 Submarine (2010) |
| Maybe your old teachers wanted to help you and we'll do the same for Souleymane. | | [CN] 老师想帮你们，所以才做出决定 就算苏勒曼转学，也是为了帮他 The Class (2008) |
| I'm sorry that you'll have one less person to punch around. | | [CN] 可真是对不起啊 我要是转学了 以后都没人愿意给你打了怎么辨 Bleak Night (2011) |
| Mid year? | | [CN] 期中转学? Like Stars on Earth (2007) |
| If I weren't moving, I should care. | | [CN] 如果不转学 也许会因为 不想再挨你的揍 我估计能接受 Bleak Night (2011) |
| You left in Year 11, didn't you? | | [CN] 你11岁的时候转学了，是吧？ Now Is Good (2012) |
| You happy now that Becky's gone? | | [CN] 百熙转学了这回你开心了吧 Bleak Night (2011) |
| She only started talking to me because I was a transfer student. | | [CN] 她只是因为我是转学生 所以才搭理我的 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| I'll put him in Montessori. | | [CN] 我们转学去蒙特梭利 De l'autre côté du lit (2008) |
| We have a new student. Her name is Yoko Ozawa. | | [CN] 今天，我们来了一个转学生，小泽洋子 Love Exposure (2008) |
| - He has just joined. | | [CN] -他是刚转学过来的 Like Stars on Earth (2007) |
| We'll end up having to move Elias to another school, because Sofus is a sadistic little psychopath! | | [CN] 我们会让伊莱亚斯转学 因为索菲斯就是个... ...虐待成性的精神变态 In a Better World (2010) |
| No, he won't change schools. | | [CN] 不对，他不会转学 The Class (2008) |
| She changed schools, went up to Cambridge, got a First. | | [CN] 她转学了 上了剑桥 获得了一级荣誉学位 Gently Upside Down (2011) |
| Amanda's new, so I sort of already asked her if she, uh... | | [CN] Amanda是转学生 所以我邀请她中午... The Ex-Files (2008) |
| Twice in the three months he's been here. | | [CN] 他转学来这里三个月了 这是第二次发生这种事 Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| Yes: Yes, I just transferred: | | [CN] 是的，是的，我刚转学过来 The House Bunny (2008) |
| You're calmer now. | | [CN] 你转学过来后，就变乖了 The Class (2008) |
| She's changing schools. | | [CN] 她准备转学 Monsieur Lazhar (2011) |
| So you haven't seen him since you moved? | | [CN] 那你转学之后 就再没见过基太是吗 Bleak Night (2011) |
| I have unleashed a raging shit storm of epic proportions on the board of trustees of that pissant school that will not abate until those girls seek enrollment elsewhere. | | [CN] 我已经对那个破学校的董事会施压了 除非那些女孩转学 否则他们就别想好过 Remember Me (2010) |
| New and already the big shot. | | [CN] 他才刚转学来，就想当老大了 The Class (2008) |
| Each time, Wayan loses clientele and Tutti has to change schools. | | [CN] 每搬一次Wayan都会失去客户 Tutti不得不转学 Eat Pray Love (2010) |
| I am curious why... why one best friend moved suddenly, and the other didn't come to the funeral. | | [CN] 最好的两个朋友中 一个呢 突然转学 一个呢 退学了 也没有来参加葬礼 Bleak Night (2011) |
| Andi was a freshman at the time, and was about to transfer to NEC to study modern composition with Lampl. | | [CN] 当时我只是个新人 并且正准备转学到新英格兰音乐学院 向蓝珀尔学习现代作曲 A Late Quartet (2012) |
| Transferred? | | [CN] 转学？ Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| I moved because of you guys. | | [CN] 我不就是因为你们 转学的吗 Bleak Night (2011) |
| Re-appears one year later, drops HEC and start studying Eunology. - That is interesting. | | [CN] 一年后神隐归来 放弃商学转学品酒 Heartbreaker (2010) |
| The first friend you made at school is now your enemy. | | [CN] 我要让你亲手杀死转学后最初认识的朋友 Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| Which reminds me... Wasn't Shinji-kun hit by one of his classmates at his new school? | | [CN] 说起来 听说真嗣转学第一天就被同班同学打了吧 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| He got teased so much, Eventually he had to change schools. | | [CN] 他总被嘲笑 最后不得不转学了 Happily Ever After (2008) |
| Asakura was supposed to have transferred! Don't you remember? | | [CN] 朝仓应该已经转学了 不是吗? The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| You'll be transferred to a high school in Kyoto. | | [CN] 我要你转学到京都的高中 Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| So, if we just go down at the beginning of the summer, let them kind of transit. | | [CN] - 那么，如果我们等 明年夏天 - 再让她们转学 Funny People (2009) |
| Tobey just moved here. We were best friends back home. | | [CN] Tobey刚转学到这里 我们在家是很好的朋友 Teeth (2007) |
| I can't believe you're taking William out of his school. It's so great. | | [CN] 你居然要威廉转学, 那学校很好 l can't believe you're taking William out of his school. The Other Woman (2009) |