| I've been seeing you sneakin' around here. | | [CN] 我老是看见你在这儿附近转悠 Ray (2004) |
| Uh, some perv's been checking out the house... and I think I see him, | | [CN] 有个变态在房前转悠 我觉得看见他了 John Tucker Must Die (2006) |
| I was looking-- for your information, there's a shrubbery thief going around. | | [CN] 我在看... 告诉你吧 最近有个灌木丛大盗在附近转悠 Bully on the Bus (2000) |
| You better tell Antonio and his fucking brother not to come around my house. | | [CN] 你最好告诉安东尼奥 别让他那该死的弟弟来我家附近转悠 A Guide to Recognizing Your Saints (2006) |
| He was happy and carefree. | | [CN] 我围着房子转悠，我很高兴地注意到 Episode #2.1 (1990) |
| Look, all I know is you're slaving away... in this grease trap, and you're not dancing. | | [CN] 我只看到你端着盘子转悠 可不是跳舞 Breakin' (1984) |
| It's going to be a bit arduous, I think. We've been in mountains up to now almost all the way up from Cape Horn. | | [CN] 我们从合恩角一路上来，几乎都在山里面转悠， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| You've been lying to us, because you're wandering day and night around the system, like some crazy homeless person. | | [CN] "我不在家" 你说谎了 因为你白天晚上都在地铁附近转悠 Kontroll (2003) |
| - We're gonna circle the block. | | [CN] - 我们绕着这个街区转悠 Derailed (2005) |
| We're not doing anything. We're not even out. | | [CN] 没有，我们没有瞎转悠 也没有在外面 Finding Nemo (2003) |
| What are you still hangin' around here for? | | [CN] 你为什么一直在这转悠? Boys Don't Cry (1999) |
| So I've been waiting and, uh, walking about. | | [CN] 所以我一直等着 四处转悠 The Portrait of a Lady (1996) |
| It's quite difficult to get round Borneo by road, largely because they tend not to exist. | | [CN] 在婆罗洲要靠道路去四处转悠相当困难，因为相当大程度上，道路并不存在。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Because he thinks he's God's gift to women the way he goes around grinning like the Phantom of the Opera. | | [CN] 因为他自以为是上帝赐给女人们的礼物 他咧着嘴到处转悠的样子 好像是从《歌剧魅影》里跑出来的 Part III (1988) |
| We got a report of two guys... hanging around outside a store selling pot. | | [CN] 我们被报告说有两名男子... 总是在商店外面转悠着卖大麻 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| Why do I hang around here with a college diploma? | | [CN] 我为什么拿着大学文凭 还在这儿转悠 Real Fiction (2000) |
| I'm tired of your fucking me around. | | [CN] 我已经厌倦了你在我旁边转悠 The Gene Generation (2007) |
| I love that guy, man! All right, let's go, let's hit the town! | | [CN] 我喜欢这个人 走吧 去转悠 One Last Thing... (2005) |
| But we got a freakin' zombie running around. We need to figure out how to kill it. | | [CN] 但有个变态的活死人在附近转悠 我们必须得找出杀死它的方法 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) |
| If I were you... I wouldn't walk around the city with that much cash. | | [CN] 我想您不可能随身携带这么大一笔钱去周围转悠 One Last Thing... (2005) |
| So, what's a couple of bites like you... doing out so late, eh? | | [CN] 那么这么晚了 你们在外面瞎转悠什么呢？ Finding Nemo (2003) |
| Brothers riding around with TVs in the headrests of the car. | | [CN] 弟兄们开着，头枕装有电视的车四处转悠。 Chris Rock: Never Scared (2004) |
| Being around men again. | | [CN] 又有男人在身边转悠了 Episode #2.18 (1991) |
| It's been cruising back and forth since we got here. | | [CN] 我们来这儿以后， 这车就不停地在这转悠 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| I'll use a helicopter. Will that do? Okay, come on now.. | | [CN] 到处转悠，我会开着直升机，那样好吧？ Veer-Zaara (2004) |
| LAST NIGHT... I WAS AT A BAR ACROSS THE STREET FROM MY HOTEL. | | [CN] 昨天晚上 我一直在酒店附近的酒吧里转悠 Join the Club (2006) |
| We just steer clear of the city for a while. | | [CN] 我们先在市里转悠一会儿. Rounders (1998) |
| So you just wander around the campground. | | [CN] 所以你就在营地里转悠 RV (2006) |
| Don't linger like we're friends. | | [CN] 别在这转悠 好像我们是朋友似的 Still Crazy After All These Years (2004) |
| He's always around... here and there. | | [CN] 呃 他在这附近转悠 去村子吧 Calling All Police Cars (1975) |
| Ah, edie asked me to help her pick out a gift for her sister, so I gotta swing by the mall. | | [CN] Edie要我帮她给姐姐选礼物 我得去商场转悠 The Game (2007) |
| She watches him flex all around and then she goes home all inspired. | | [CN] 她看着他鼓着肌肉在她跟前转悠， 然后她便兴致高昂地回到家里 Debra's Workout (1999) |
| There ain't one black person even hanging' around this neighborhood. | | [CN] 这附近从来都没有一个黑人转悠 Blue in the Face (1995) |
| Everybody saw you hanging around here today like you was casing' the place. | | [CN] 所有人都看到你今天在这转悠. 会以为你是在(行窃前)踩道儿 Rumble Fish (1983) |
| Hey, quit beating' around the bell tower. | | [CN] 别老是整天绕着这钟楼转悠 我们做点什么 在墙上涂鸦 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| It looked like it'd just come from Beirut. I don't know how people can drive around in filthy cars. | | [CN] 怎么会有人开着那种破车到处转悠 In the Cut (2003) |
| Little runt, you kill baby birds and then you come play around the temple! | | [CN] 小鬼, 你把小鸟弄死了 还又跑到庙里来转悠! A Little Monk (2002) |
| Okay, and guess what days? | | [CN] 在她身边转悠，猜猜是哪三天？ Debra's Workout (1999) |
| So what, you're gonna roam around campus for two weeks all by yourself? | | [CN] 那又怎样 你要自个在校园转悠两周？ Clueless (1995) |
| Any of the other guys around. | | [CN] 还有谁在瞎转悠？ Part III (1988) |
| They were fooling around and that one in the green coat, he took something and put it in his posh-posh. | | [CN] -是的 他们在那来回转悠， 然后那个穿绿外套的 拿了个东西放进他的posh Confronting the Attacker (2000) |
| Five bucks says this shit ain't nothing but a disgruntled employee with a gun. | | [CN] 我敢赌五块钱，这里有某个不高兴的家伙拿着枪在转悠 Doom (2005) |
| These ghosts got some nerve to come here like this. | | [CN] 正中心脏，他们整天在这儿转悠 9th Company (2005) |
| So the only thing we can do is put a potato on a string... and drag it through South Boston. | | [CN] 我们唯一能做的就是 在绳子上绑一颗土豆 拖着这玩意儿在全波士顿转悠 The Boondock Saints (1999) |
| While we're wasting time, our bounty head's is getting away. | | [CN] 我们在这里转悠的时候 好不容易找到的赏金犯都跑了 Hard Luck Woman (1999) |
| Curtis, I haven't seen the bearded wonder around for a while. | | [CN] 柯蒂斯，我好久没看见那个有胡子的在这转悠了 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| What do you say we cruise town, chase a case, hit the bluff and drink some beer? | | [CN] 你说什么 我们镇上转悠， 追逐的情况下， 打虚张声势 喝啤酒？ Disturbing Behavior (1998) |
| Geez, how much longer is this guy gonna keep driving around town'? | | [CN] 他到底要转悠到什么时候？ Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| I guess if you guys really wanted... to hang out in front of a convenience store... you could just buy your own now... what with all that money you guys made. | | [CN] 如果你们俩真的喜欢 在便利店门口转悠的话 你们俩真应该自己开一间 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| Anyways, the day you left your mom and I found him literally on your doorstep, looking for you. | | [CN] 你走的那天... ...你妈和我看见他在 你家门前转悠 Mysterious Skin (2004) |