| Not something you'd think would change the rest of our lives. But a lot can happen in three days. | | [CN] 不，这是一个转折点，但三 天可以变成任何东西。 The Very Thought of You (1998) |
| It is a vital strategic point. | | [CN] 这很可能是战争的一个转折点 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| The turning point in my life was when the blindfold was ripped from my eyes. | | [CN] 我生命中的转折点 就是当眼罩被拿下来的那一刻 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| El Alamein, and Guadalcanal, and our landings in North Africa, that we have turned the corner in this war? | | [CN] 埃尔 阿拉曼、瓜达卡奈尔 和北非都取得了胜利 可不可以说我们已经到了战争的转折点？ Part VI (1988) |
| Oh, yes. True turning point. | | [CN] 哦，对，这就是真的转折点 Part V (1988) |
| 5 runs and one ball... | | [CN] 正在一个很有趣的转折点上 五轮和一个球... Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| - This is a turning point for me. - You think that today. | | [CN] 这对我来说是个转折点 你现在是这样想 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| At this turning point in our history... | | [CN] 在这个我们历史上的转折点... At this turning point in our history... 我会献出我的生命... Rain over Santiago (1975) |
| The Turning Point: | | [CN] 的转折点： WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| Perhaps my whole life turned at that point. | | [CN] 这个事件毫无疑问的成为 我人生最重要的转折点。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| We are at a critical moment in our history. | | [CN] 我们正处于历史的转折点 xXx: State of the Union (2005) |
| Today I say to you, we have reached the turning point. | | [CN] 今天我要跟你们说 我们已经到了转折点 Taxi Driver (1976) |
| I got a feeling there's only one wave left, then it's our turn to be altered. | | [CN] 只剩一个时间波了 它应当是我们的转折点 A Sound of Thunder (2005) |
| But although Londoners didn't know, it was the turning point. | | [CN] 但尽管伦敦人不知道, 这却是个转折点 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Anyway, that night back then was a big turning point ...in my life. | | [CN] 那晚以后 是个转折点 Kick the Moon (2001) |
| This summer is gonna be a real turning point. | | [CN] 今年夏天会是真正的转折点 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| The arresting cracker happened to be a boyfriend of hers. | | [CN] 转折点是她的一个男朋友 Just Cause (1995) |
| Dad, I swear, this is my break. | | [CN] 爸 我发誓 这将是我的转折点 The Devil Wears Prada (2006) |
| the historical summit was a turning point in east-West relations and viewed as the official end of the cold war. | | [CN] 这场历史兴的峰会是东西方关系的转折点 被视为冷战正式结束的标志 Episode #1.5 (2007) |
| The cucumber was a turning point, Steve. | | [CN] 黄瓜事件是个转折点，Steve。 Alexandra's Project (2003) |
| The Midway battle was, many people say, the turning point of the Pacific war - that is, the turning point from complete retreat on our part, or at least an attempt to establish a stalemate, and offensive. | | [CN] 中途岛战役是, 许多人说, 太平洋战争的转折点... 那就是, 在我们这方面来说, 从完全撤退 到至少企图建立一个僵持局面, 并发动反攻的转折点 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| This is a turning point in history | | [CN] 这是历史的转折点 Legends of the Fall (1994) |
| "Son, at every turn in life, you'll find two roads. One right, one wrong" | | [CN] '儿子，在人生的每一个转折点 你会找到两条路，一条是正确的，一条是错误的' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Stuck on a story point, though. | | [CN] 虽然也是在故事的转折点方面有点问题 The Player (1992) |
| Hey, hey, this is a positive career move. | | [CN] 这个是你职业生涯的转折点 当真？ Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| You see, Hal is going through a... rite of passage, much like you all are. | | [CN] 亨利面临转折点就跟你们一样 American Pie (1999) |
| In the center, they will break. | | [CN] 那就是转折点 那片树丛 Gettysburg (1993) |
| (narrator) The world realised and the Germans realised that this was the turning point. | | [CN] 全世界都意识到 而德国人也意识到这是个转折点 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| After seven months of fighting, the civil war in Shadaloo may have reached the turning point. | | [CN] 沙达鲁经过七个月的内战 可能已经到达转折点。 Street Fighter (1994) |
| Hitler hoped Anzio would be a turning point in Germany's fortunes. | | [CN] 希特勒希望安齐奥 会是德国命运的一个转折点 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| Cindy has become the differene in people's lives. | | [CN] 她成为了他人的生活的转折点. Good Advice (2001) |
| I felt like perhaps I had turned a corner... like I saved someone... though I didn't know who. | | [CN] 我觉得我似乎经历了 一个转折点 就像是救活了... 一个不知姓名的人 Bringing Out the Dead (1999) |
| (narrator) Turning point not just at sea, but on land too. | | [CN] 转折点不仅发生在海上, 也发生在陆地上 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Michael, there comes a point in a man's life... and maybe that time for you is now... when it doesn't hurt to start thinking about the future. | | [CN] 迈可, 人生总会有转折点... 也许该趁现在... 伤害还没到来之时考虑一下未来 Office Space (1999) |
| Well, anyway... he said, considering this turning point in your life, you know, losing so much so suddenly, that being involved in the future would be the best therapy in the world for you right now. | | [CN] 哦，不管怎样... 他说，考虑到这是你的人生转折点 你知道，突然失去了这么多 Monster-in-Law (2005) |
| Carlo, this is going to be a turning point in your life. | | [CN] 卡罗，这是你生命的一个转折点。 The Last Kiss (2001) |
| I think the turning point was definitely eating the baby. | | [CN] 我想这次的转折点就是吃婴儿这一幕 你立了大功 爱里克 Nanny McPhee (2005) |
| That's the craft, the art is how you make that "turn." | | [CN] 这是一个转折点，很多技巧。 The Aristocrats (2005) |
| You seem to be going through some life-defining turning point, and I'm not gonna stand in the way of the human condition. | | [CN] 你似乎正面临人生的转折点 我不想挡你的路 The Faculty (1998) |
| We're on the brink of adulthood | | [CN] 我们正处于迈向成年的转折点 Inside the Living Body (2007) |
| He's 60. It's a big psychological milestone. | | [CN] 他都六十岁了，那是心理学上的转折点 Fever Pitch (2005) |
| It's all so weird, isn't it? | | [CN] 现在我们正站在历史的转折点上 The Big One (1997) |
| This could be the catalyst that sparks the revolution. | | [CN] 这可能会是你命运的转折点呢 Life Is Sweet (1990) |
| The turning point, for me, was when Donny came down on a breakaway and I was sure they were gonna win. | | [CN] 转折点在于唐尼下场 一瞬间我知道他们会赢 Trailer Park Boys: The Movie (2006) |
| That was the turning point. | | [CN] 那次成为转折点 Rogue Trader (1999) |
| Ambition, pride, dissatisfaction at a life turned just the wrong way. | | [CN] 有野心，有自豪 还有生命转折点的种种不快 The Black Dahlia (2006) |
| The turning point in my life was when the blindfold was ripped from my eyes! | | [CN] 我生命中的转折点 就是当眼罩被拿下来的时候 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| My life has taken another turn again. | | [CN] 我的人生又面临转折点 Taxi Driver (1976) |
| Sophie, Germany is at the crossroads of history. | | [CN] 苏菲，德国正在历史的转折点上 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| This is a great victory for humanity, and a turning point in the history of civilization.' | | [CN] 他说，这一伟大胜利 是人类文明史上的转折点 Ukroshcheniye ognya (1972) |