| I'm going to transfer you to our technical department. | | [CN] 我这就为您转接技术部 Big Nothing (2006) |
| Joining me now live via satellite is Charles Lansford. | | [CN] 卫星转接过来的是 查尔斯 兰斯弗 April Fool's Day (2008) |
| I always forward my phone when I leave the house. | | [CN] 我离开家的时候总是设置来电转接 Hoodwinked! (2005) |
| If you're calling from a rotary... | | [CN] 如果要转接... Get Smart (2008) |
| There, it went to voice mail. | | [CN] 好啦 转接语音信箱啦 The Classified Materials Turbulence (2009) |
| - Tanner, I asked about the man and she transferred meto the section chief of South America. | | [CN] 就被转接到中情局南美洲的主管 Quantum of Solace (2008) |
| Camera autodumps a digital copy to the lapd servers. | | [CN] 摄像机自动转接到洛杉矶警局 Pilot (2008) |
| That he was just routing his calls through there? | | [CN] 而只是从那里转接电话? Day 3: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2004) |
| - Stay on top of our response teams. | | [CN] 托尼，帮我转接给金 她正在帮我做些模拟测试 Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004) |
| So it was easy to get a feel for how big it was. | | [CN] 看到她如何转接的输出线吗? 所以即使我们要重组线路 也会被锁死 【精彩】 Firefly (2002) |
| Any inquiries about Mr. Beslan should be placed with the Ministry of Defense. | | [CN] 将被转接到国防部 The Marksman (2005) |
| She just went downstairs. I'll transfer you. | | [CN] 她刚下楼，我帮你转接 Mission: Impossible III (2006) |
| I checked out that redirect. | | [CN] - 我已经查过那个转接电话了 - 结果呢？ Exit (2006) |
| Can you patch my hotline to... ... theAmericanEmpire through to this room? | | [CN] 能把跟美帝的热线电话 转接到这个房间吗？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| No, Min-gi, don't put him through. | | [CN] 不，敏基 不要转接过来 A Bittersweet Life (2005) |
| Okay, David. I'm gonna put you through to Abara, okay? | | [CN] 好了 大卫 我替你转接阿巴拉 好吗? New York, I Love You (2008) |
| You'll speak to ... | | [CN] 需要我帮你转接... The Secret Life of Words (2005) |
| The old "call forwarding from the shoe phone to the cell phone so you don't know where I am, then I appear on the roof behind you and surprise everyone" trick. | | [CN] "鞋里电话转接手机... ...这样你就追踪不到我， 然后我在你背后现身... ...给大家一个惊喜"，老花招了 Get Smart (2008) |
| If he's using that secure line, we won't know more than now. | | [CN] 如果他也是使用转接电话 情况就跟现在差不多 Phone Booth (2002) |
| We tried to change it, but that adaptor thingamajiggy... | | [CN] 我们想换了它 可是那个转接器啥的... Disturbia (2007) |
| He--He's trying right now. | | [CN] 他现在正在试着转接 One Hour Photo (2002) |
| Thanks for waiting. I'm gonna transfer you over to our technical service department. | | [CN] 我这就帮您转接技术服务部 Big Nothing (2006) |
| - Putting you through. | | [CN] - 正在帮您转接 The Bank Job (2008) |
| My client was redirected when he tried to call me today. | | [CN] 我当事人今天给我打电话时被转接了 Exit (2006) |
| Well, your connecting flight to Rarotonga leaves from Gate F-71 in in 12 minutes. | | [CN] 您去拉罗汤加岛的转接班机 在F71号口登机 - 12分钟后起飞 Nim's Island (2008) |
| Philip told me about that wrong connection. Is it true? | | [CN] Philip和我提过那个转接电话 他说的都是真的吗？ Exit (2006) |
| I'll ring that room for you now, sir. | | [CN] 我帮您转接到这个号码 谢谢 One Hour Photo (2002) |
| Tony, transfer me to Kim. She was running a simulation for me. | | [CN] 托尼，帮我转接给金 她正在帮我做些模拟测试 Day 3: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2004) |
| - Let me transfer you to my supervisor. | | [CN] - 让我给你转接我的上级 My Best Friend's Girl (2008) |
| Now that I have his counterfeit signature, he wouldn't be able to do it without our knowing it. | | [CN] 既然我已经破解他的假信号 他再要转接我就不会不知道 Day 3: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2004) |
| Don't transfer me. I need the garbage route ofAnthony Scalia. | | [CN] 不要再给我转接了！ Taxi (2004) |
| He wants to talk to the leader. | | [CN] 转接过来 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post. | | [CN] 将话音转接到我们的监听电话上 The Italian Job (2003) |
| - I wanted to call a guest, Pamela Landy. | | [CN] -请帮我转接潘蜜拉蓝迪 The Bourne Supremacy (2004) |
| How may I direct your call? | | [CN] 我怎么能 转接您的电话？ The Favourite Game (2003) |
| OK, forward all my calls to my cellphone. I'll be back as soon as I can. | | [CN] 好 把所有来电转接到我手机上 我会尽快回来的 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2001) |
| Now, I am gonna transfer you over to Adam. | | [CN] 我把你转接给亚当 Day 3: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2004) |
| Putting you through, sir. | | [CN] 正在转接, 先生. The 39 Steps (2008) |
| I'll have the elevators taken offline, sir. | | [CN] 把电梯的线路转接 Smokin' Aces (2006) |
| We will patch his call to you from here. | | [CN] 我们会把他的电话从这里转接给您. A Wednesday (2008) |
| I'm placing a call from John Forster to his attorney Lydia Doherty. | | [CN] 现在为您转接从约翰 福斯特 给他律师莉迪亚 多莉蒂的电话 88 Minutes (2007) |
| We officially shut down at midnight, but all calls are being diverted, so we might as well be closed now. | | [CN] 按规定，我们应该在午夜关门 但所有报警电话都已经转接他处了 我们不如现在就关门吧 Assault on Precinct 13 (2005) |
| A man named Ahmed Aalam paid her to redirect you to the wrong person. | | [CN] 一个叫做Ahmed Aalam的人雇他来转接电话 Exit (2006) |
| She disconnected the call? | | [CN] 她取消了转接? The 39 Steps (2008) |
| Three people have been murdered. Put me through to Homicide. | | [CN] 有三个人被杀了 请帮我转接谋杀案调查组 April Fool's Day (2008) |
| Your call will be received in... minutes. | | [CN] 你的电话将在数分钟后... ...被转接 You Don't Mess with the Zohan (2008) |
| - I can't release any details on that right now. I'm sorry, Mr President. | | [CN] 我把你转接给亚当 Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004) |
| Mr. Emmerick's phone. Mr. Jensen, I'll put you right through. | | [CN] Emmerick的电话 Jensen先生 我马上给你转接 Confessions (2005) |
| They are trying to use the open phone switches to find us. | | [CN] 他们在通过敞开的电话转接器追踪我们 Day 3: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2004) |