You attach it to the coaxial input on your television... and it basically blocks news transmissions. | | [CN] 它就能阻止新闻转播 Let Sales Ring (2005) |
We're on live in minutes. It's too late. Let's go! | | [CN] 几分钟后,就要实况转播了 太迟了 Man on the Moon (1999) |
We're coming to you from Sydney where people have gathered on these rooftops to scour the sky... | | [CN] 我们在悉尼下城 在商业区的屋顶上为您做实况转播 Superman Returns (2006) |
Now with your permission, I can't let you see him but I would like you to hear from the leader of the Autobots. | | [CN] 你既然同意 我不能让你看到他 但我可以向你转播擎天柱的声音 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
- Live from the Los Angeles basin... | | [CN] 从洛杉矾来的实况转播 Man on the Moon (1999) |
There was a boxing match on TV. | | [CN] 有拳击比赛的转播 Identification of a Woman (1982) |
Some of you might remember watching derby on TV back In the '70s, but it was reborn right here in the heart of Texas, a true Austin tradition. | | [CN] 我们中的一些可能还记得 70年代电视转播的轮滑比赛 如今,这个项目在德克萨斯的中心 重新崛起 这是奥斯汀的传统 Whip It (2009) |
He likes seeing bullfighters gored on TV. | | [CN] 他最喜欢: 收看电视转播 Amélie (2001) |
No TV deal you said, huh? | | [CN] ﹣确实很疼 ﹣你说没有电视转播? The Tap-Out Job (2009) |
You tell him, worldwide TV gets broadcast rights but he pays the satellite fee. | | [CN] 你告诉环球影视的孙总 葬礼的电视转播权我让给他了... 条件是他必须替我付这卫星的租金 Da wan (2001) |
- The affiliates won't carry it. | | [CN] -子公司会不肯转播我们的节目的 Network (1976) |
You put yourself on an auction block for God's sake... in front of alive studio audience. | | [CN] 你把自己放在这里拍卖 还要面对实况转播的观众 Mallrats (1995) |
You called that. That was like a play-by-play. | | [CN] 你说对啦,这就像是实况转播 I Love You, Man (2009) |
This is your ringside commentator. | | [CN] 这是现场实况转播 The Hurricane (1999) |
- I don't do drug humor. | | [CN] - 实况转播 我不会幽默 Man on the Moon (1999) |
Broadcast it throughout the entire base. sir. | | [CN] 基地又可以转播精彩的节目了 Crusher Joe: The Movie (1983) |
Sir, did you catch the professional football contest on television last night? | | [CN] 你昨晚看职业橄榄球赛的转播了吗? Coming to America (1988) |
This will be a live televised sporting event, so expect large camera crews. | | [CN] 这是电视实况转播的大型体育活动 会有很多摄影人员 Impact Point (2008) |
The big show in Baton Rouge is telecast nationally, and for the past four years... has been conceived and directed by Mr. Tommy French. | | [CN] 巴吞鲁日的盛大表演全国电视转播 在过去四年都是由 汤米・法国先生构思和导演的 Smile (1975) |
What're you doing? Stop broadcasting. | | [CN] 你们干什么, 不要转播了 The Chasing World (2008) |
We're live across the nation, and you're number one. | | [CN] 这是现场转播,你是第 -名 Love Actually (2003) |
We are resuming live transmission of the conspiracy trial. | | [CN] 我们继续进行叛国阴谋的实况转播 The Confession (1970) |
Now a call via satellite with Dr. Dubois of Stanford. | | [CN] 现在是杜波依斯? 斯坦福博士通过卫星转播进行采访 The Hive (2008) |
We have a show to do here. People forget we're live. | | [CN] 现在在上节目 观众忘了我们是现场转播 Joe Dirt (2001) |
See, Rucker doesn't have a TV deal. | | [CN] Rucker没有电视转播合同 The Tap-Out Job (2009) |
Going live. | | [CN] 现场转播 Miss Congeniality (2000) |
I don't know whether to break It up or break out the video camera. | | [CN] 真不知道该去劝架还是该中断转播 Whip It (2009) |
They're broadcasting on UHF. | | [CN] 他们在超高频无线电转播。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
The TV is to cover all on the protest. | | [CN] 操 电视转播切了 整个城市都是抗议示威 Battle in Seattle (2007) |
It's live, they'll give you carte blanche and you can get back in the business of making people laugh. | | [CN] 是实况转播的 他们会全权委托你... 你又可以让人们大笑了 Man on the Moon (1999) |
We have multiple cameras, a dolly crane, two hand-helds, satellite truck in the lot. | | [CN] 会有很多部摄影机,两个吊臂机 两部手提摄影机,停车场还有转播车 Impact Point (2008) |
Hey. Is this on TV? | | [CN] 嘿 电视会转播么? Fired Up! (2009) |
My friend is having a birthday party. And two days after tomorrow there's a game on TV, isn't there? | | [CN] 大后天电视转播冰球赛 Office Romance (1977) |
I'm judging the Miss New York contest in under an hour. | | [CN] 我要当纽约小姐选美会的评审 电视要转播 Two Weeks Notice (2002) |
It's time, and a great satellite TV package. | | [CN] 有空呗 再加上全套卫星转播套餐 The Rebound (2009) |
So I'm on a flight to Tokyo, 40.000 feet up in the air and I am watching the Mets, live, on my laptop. | | [CN] 有次我到东京,在四万英尺高空上 用手提电脑观赏纽约职棒转播 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
And we're out. | | [CN] 转播结束 My Favorite Martian (1999) |
But we have modelled every aspect of our society from your example, and it has saved us. | | [CN] 但自从转播了你们的记录片后 我们重塑了整个社会的所有层面 你们的榜样力量拯救了我们 Galaxy Quest (1999) |
Jill, I'm standing outside the Millennium Center, from which the president's side of the debate will be broadcast. | | [CN] 吉尔,我站在外面 千年中心 从哪个总统的一方 在辩论将进行现场转播。 Eyeborgs (2009) |
I mean, in fact... we're going to broadcast a live game show from a local mall this Saturday. | | [CN] 这星期六我们要转播当地一个商业街的娱乐节目 Mallrats (1995) |
playoff basketball... as we move to the Eastern Conference Finals... the Bulls and the Indiana Pacers. | | [CN] 收看公牛队季后赛的转播 东区冠军赛 公牛出战步行者 Michael Jordan to the Max (2000) |
Actually, I was thinking more along the lines of current events. | | [CN] 其实我想看现场实况转播 Dogma (1999) |
Is this your idea of doing final preps on the convention center? | | [CN] 就要现场转播了,你还在睡? Miss Congeniality (2000) |
Kathleen, the Channel 2 truck just pulled up. Ah, in a second. | | [CN] 凯萨琳,第二电视台的转播车到了 You've Got Mail (1998) |
NBC broadcast the race, and businesses around America scheduled a half day of work so their employees could hear the call, thanks in part to a missive fired by Mr. Howard only the day before. | | [CN] NBC实况转播比赛 美国企业一律上半天班 好让员工能听转播 Seabiscuit (2003) |
We need to satellite Lieberman to Nevada and Arizona. | | [CN] 我们要卫星转播Lieberman 到Nevada州和Arizona州 Recount (2008) |
Hi, we're live in Little Germany in Paradise. | | [CN] 嗨, 我们在乐园市的小小德国作实况转播 Postal (2007) |
You said "live"? Live. | | [CN] - 你说是实况转播? Man on the Moon (1999) |
Let us hope that they give us a fine performance! | | [CN] 而且还是实况转播的精彩节目 Crusher Joe: The Movie (1983) |
Look, I was going to cook myself fish fingers and watch the match on telly. | | [CN] 听着,我要回去做我的鱼条 看电视转播的球赛 Incendiary (2008) |