| Are they here? Even if they were, it's up to you to tell them what I'm saying. Fuck 'em in their ears! | | [CN] 滚TMD聋哑人! 有聋哑人在这里吗? 就算他们在这里 我的话也是要 你们来转述的 滚他们的耳朵! Russell Peters: Red, White and Brown (2008) |
| He wanted me to pass a tide of apologies of which I'll skip. | | [CN] 他要我转述一堆道歉的话 我就直接跳过了 He wanted me to pass a tide of apologies of which I'll skip. Who Goes There (2014) |
| - She told me everything I'm telling you. | | [CN] - 她告诉过我的, 我正一五一十的转述给你. The Door in the Floor (2004) |
| I was just repeating what Sheldon said. | | [CN] 我只是转述Sheldon的话而已 The Gorilla Experiment (2009) |
| I'll tell my decorator you said that. | | [CN] 我会对我的装饰工 转述你的话的。 The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
| Of course, it's a client conference. Nothing you say here can be repeated. | | [CN] 对 是对诉讼委托人的谈话 你说的每一句话都不能转述 Jack Reacher (2012) |
| And I'm paraphrasing. | | [CN] 我给大家转述一下 Men in Black 3 (2012) |
| Because what you hears today you got to tell the birthed tomorrow. | | [CN] 因为你们今天听到的故事 明天将要转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| - Are you quoting me. Mrs. Vaughn? | | [CN] - 你在转述我的话 沃恩夫人？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| It's saying that the legend survives because the person retelling the story believes it. | | [CN] 他里面说因为转述传说的人 自己已经相信... ...所以传说才会一直流传下去 Boogeyman 3 (2008) |
| The best I can do is to tell it the way he told me. | | [CN] 我只能把他讲过的一切照实转述 Big Fish (2003) |
| .. and I hope I do not ask the indelicate when I send you back to relay this message. | | [CN] 希望我拜托你转述这些话 ..And I hope I do not ask the indelicate 不会太过分 when I send you back to relay this message. Episode #6.1 (2015) |
| In a statement from the President, he said, and I quote, | | [CN] 来自总统上述的声明并转述 Johnny Mad Dog (2008) |
| - I'm just telling what you told me. | | [CN] - 我只是在转述你告诉我的话 The Dark Mirror (1946) |
| I just told you what he said. I didn't say I believed it. | | [CN] 我只是转述他的话 我没说我相信 Meeting Evil (2012) |
| Edith has given me an account of your conversation. | | [CN] 伊迪丝向我转述了你们的谈话 Episode #2.6 (2011) |
| Only one person lived to tell this story. | | [CN] 只有一人存活下来转述这个故事 Tucker and Dale vs Evil (2010) |
| I'm just telling you what he told me. | | [CN] 我只是转述他的话 Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) |
| Though it was an accident, I think it impressed us a lot in our lives from then on, when they described to us how he died. | | [CN] 虽是次意外，可我觉得 在之后，人们转述他怎样离世 对我们的生活影响很大 A Band Called Death (2012) |
| - She will be given time. - I'm only filling in what she said. | | [CN] 她有陈述的权利 我只是转述她说的话 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| I'm just telling you what he told me. | | [CN] 我只是按他告诉我的转述给你 Bordertown (1935) |
| Now tell them to tell the people that didn't understand what I just said. | | [CN] 请他们把我的话 转述给听不懂的人 Our Brand Is Crisis (2015) |
| Someone who have seen this have to actually relay the information to them because they couldn't just guess, so... | | [CN] 他们曾经有过外星来客 见到这一场面的人要把这些事情 转述给后人 因为后人无法猜测... Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| American media outlets including most tv networks and the NY Times relayed the adminstration's spin on the threat posed by Iraq without much question. | | [CN] 美国媒体，包括 大多数电视网络... ..."纽约时报转述 adminstration的旋... 伊拉克没有威胁... WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| I want you to know what Daniel told me, about where our people came from, | | [CN] 我要转述丹尼尔告诉我的事情 关于我们的历史，我们从何而来 Stargate (1994) |
| when you were a kid... they transposed the Bible stories with the fairy tales, you'd know the difference as an adult? | | [CN] 大人向你转述圣经故事 和一些童话. 当你成年后能够区分他们吗？ Religulous (2008) |
| - It's what they say. - Oh, OK! | | [CN] 我在转述啦! Elles (2011) |
| So you're just saying what someone sai. | | [CN] 所以你只是在口头转述 Conquer (2015) |
| 'Cause what you hears today, you got to tell the newborn tomorrow. | | [CN] 因为你们今天听到的故事 明天将转述给下一代 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| I quote: "As he watched her, exotic words drifted across the mirror of his mind. | | [CN] 我来转述一下"他看着她 他的脑海中浮现出一些 异国的词语 Leave Her to Heaven (1945) |
| Usually, when a person retells the legend they change it to fit society's needs. | | [CN] 通常，当人们转述传说时... ...他们会稍微更动 以符合社会的需要，但是这件案子... Boogeyman 3 (2008) |
| I didn't think you'd go and repeat itNin bed to some moron reporter. | | [CN] 没想到你会在床上 转述给一个猪头记者 Basic Instinct 2 (2006) |
| I want you to tell him all the information you just told me. | | [CN] 我要你把刚才告诉我的情报 再转述给他 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| You know Rahul, Thirty years ago he said... certain things to me in this chamber, which I will now repeat to you. | | [CN] 知道吗Rahul, 30年前他在这个屋子 对我说过一番话，现在我转述给你 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| This is direct testimony about the Baron's own conversation. | | [CN] 男爵在转述自己的谈话 Intolerable Cruelty (2003) |
| Again, I'm just relaying the senator's words. They're not mine. | | [CN] 再强调一次 长官 我只是转述 The Three Days of the Hunter Job (2009) |