| Charming anecdotes. | | [CN] 还有趣闻轶事 This Means War (2012) |
| A few things worth knowing about Uriel Shkolnik. | | [CN] 乌里叶・史考尼克的一些轶事 Footnote (2011) |
| It's celebrity news... it's fun. | | [CN] 都是些社会名流的轶事 看这些很有趣 Clouds of Sils Maria (2014) |
| OK, you guys want to hear the greatest Dan Rayburn story ever? | | [CN] 大家想听听伟大的Dan Rayburn 的牛人轶事吗？ Old Dogs (2009) |
| In fact, the sketch on TV is rather anecdotal. | | [CN] 事实上，在电视上草图 相当轶事。 Permanent Midnight (1998) |
| They whisper to me the strangest stories. | | [CN] 他们给我带来各地的轶事 Lord Snow (2011) |
| Another bizarre turn today in the World Chess Championships, when Bobby Fischer failed to appear for the opening ceremonies. | | [CN] 今天在国际象棋冠军身上又出了件轶事， 波比. 菲舍尔未能出席开幕式 Pawn Sacrifice (2014) |
| Everyone's going to want to hear about the voyage. | | [CN] 每个人都急切的想要听听这次航海的轶事. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) |
| ! I need anecdotes. Didn't go to any trouble, did you? | | [CN] 我需要他的轶事 没麻烦到你吧 The Sign of Three (2014) |
| Well, that was interesting, all right. | | [CN] 还真算得上奇闻轶事 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days. | | [CN] 酒，芝士，畅谈旧时 再次换来过去那风花雪月 充满奇闻轶事的欢乐时光 Episode #2.20 (1991) |
| But I think I must tell of the strange events that occurred in our village. | | [CN] 但我想有必要讲述发生 在我们村子里的轶事 The White Ribbon (2009) |
| I just wrote down my funniest anecdotes and punched them up here and there. | | [CN] 我只是写下了我的一些有趣轶事 然后把它们穿孔到处挂上 Funny People (2009) |
| Maybe you can lift Will's spirits with tales from the office. | | [CN] 办公室里的轶事 没准能令威尔振作起来 The Greater Fool (2012) |
| On one of his expeditions he collected the folklore and legends ofthe land... | | [CN] 他走南闯北，每到一处， 必要搜罗当地的奇闻轶事... Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| Maybe if you ran a humorous anecdote by him now and again, he'd like you more. | | [CN] 也许，如果你跑了一个幽默 现在由他的轶事，并再次， 他更喜欢你有点。 Boys (1996) |
| Is there anything else you'd like to add, maybe an anecdote or a bit of information? | | [CN] 你还有什么想补充 也许一个轶事或一点信息 Wrong (2012) |
| But what I don't have is the anonymous, unlimited funding you seemed to have before. | | [CN] 历史 战略科学军团轶事 那是你的长处 Ghost Rider: Meet the New Boss (2016) |
| Don't look so puzzled. | | [CN] 在俄亥俄州北部中心 是非常珍贵的 Olivia的轶事流传得很快 Indignation (2016) |
| Maybe some anecdotes about the painting of the picture, and why it is considered America's greatest painting. | | [CN] 例如, 讲讲关于这幅画作画过程中的 一些趣闻、轶事等等 以及为何它被视为美国最杰出的作品 Bean (1997) |
| I was wondering if I might trouble you for a cup of strong black coffee and in the process, engage you with an anecdote of no small amusement. | | [CN] 我正在想能否麻烦你 给我来一杯浓的原味黑咖啡 然后在你煮咖啡的过程里 我答应你，会给你讲些非常 好玩有趣的奇闻轶事 Episode #2.18 (1991) |
| Dumas' last book was a cookbook. | | [CN] 还有谁 指的是《大仲马美食词典》 在提及美食的同时 还加入与美食相关的名人轶事 神话传说 史料笑料 使得该书趣味十足 可读性强 大仲马的最后一本书是本菜谱 Watch Out for the Automobile (1966) |
| They loved that beer labels anecdote. | | [CN] 他们很喜欢啤酒标那段轶事 They loved that beer labels anecdote. Some New Beginnings (2014) |
| This is our blooper reel. | | [CN] 这是我们的轶事卷轴。 Judicial Oversight (2014) |
| what do you know of her? | | [CN] CIeopatra（埃及艳后） 你知道关于她的一些轶事吗 Russian Ark (2002) |
| Sort of really tap into your sense memory from childhood. | | [CN] 对于你记忆中的那些童年轶事 The Mother (2003) |
| A few things worth knowing about Eliezer Shkolnik. | | [CN] 埃利泽・史考尼克的几件轶事 Footnote (2011) |
| she's a nice girl, and as predicted, the customers love her with her little stories from the old country. | | [CN] 她是个可爱的女孩 顾客都喜欢她 还有那些古老国度的轶事传说 Luxury Lounge (2006) |
| I just read something neat. About a bus conductor. | | [CN] 我刚刚读到一个关于公共汽车售票员的轶事 Breathless (1960) |
| Instead of playing the guitar, he'd just tell weird, historical anecdotes? | | [CN] 他不弹吉他 却给姑娘们讲古怪的历史奇闻轶事 At All Costs (2013) |
| And here I am thinking the funnies are the nicest part of the paper. | | [CN] 我认为最好看的是趣闻轶事 Lockdown (2006) |
| Because the public loves those crazy celebrity stories and rehab shit. | | [CN] 因为公众最爱那些疯狂名人轶事 进康复中心那种事 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008) |
| I love lessons learned through anecdotal observation | | [CN] 我喜欢从趣闻轶事里吸取教训 Third Star (2010) |
| Tell us your exotic experiences | | [CN] 告诉大家你的奇闻轶事 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Tell us your exotic experiences Tropical Fish (1995) |
| Maybe the ponies in Ponyville have interesting things to talk about? | | [CN] 也许小马镇的小马们有奇闻轶事可谈呢 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Uh, Ken, you don't have to have an anecdote for everything. | | [CN] 呃，肯，你不必有 一个轶事的一切。 A Fine Step (2014) |
| Well, it's just a collection of personal anecdotes that don't really add up to much. | | [CN] 呃, 只是有点把个人轶事简单拼凑起来的味道. -有点... The Door in the Floor (2004) |