| So I'm coming to you, not as your buddy, and not as a co-counselor, but for the first time as a man. | | [CN] 所以，我来给你， 不是你的好友， 而不是作为一个共同的辅导员， 但第一次作为一个男人。 Wet Hot American Summer (2001) |
| Morning... counselor. | | [CN] 上午... 辅导员。 Trial and Error (1997) |
| Counselor, please. | | [CN] 辅导员，请。 Freeway (1996) |
| Her fucking parents, my fucking parents, the fucking priest, her fucking guidance counsellor. | | [CN] 该死的她父母，我父母，还有神父， 还有她那个辅导员 Saturday Night Fever (1977) |
| You have to talk to a counsellor and start the healing. | | [CN] 你必须去和辅导员谈心 开始恢复心理健康 No! You have to talk to a counsellor and start the healing. Teacher's Pet (1997) |
| It's day two of the Lombardo rape case and the second alleged young victim of the former guidance counselor has taken the stand. | | [CN] 又有第二个前法律辅导员的年轻受害者... 站出来声称 Wild Things (1998) |
| You have to see a counsellor. | | [CN] You have to see a counsellor. - 每个看见尸体的人必须见一下辅导员 Teacher's Pet (1997) |
| An assistant? | | [CN] 辅导员？ ！ You Shoot, I Shoot (2001) |
| I was her counselor. | | [CN] 我是她的法律辅导员. Wild Things (1998) |
| Will both counsellors approach the bench ? | | [CN] 都将辅导员 接近板凳？ The Mighty Ducks (1992) |
| I hear those little monsters burned their last counselor at the stake. | | [CN] 我听说这些小怪物 把他们最近的辅导员在火刑柱上烧烤了 The Roommates (1973) |
| - I'm gonna be late. Extremely late. | | [CN] 非常迟了，你必须去见辅导员 Extremely late. Teacher's Pet (1997) |
| I wasn't here last week. Do you have a study guide? | | [CN] 上个星期我不在有辅导员吗， Soul Survivors (2001) |
| We're still seeing his counselor. | | [CN] 我们还在看辅导员 Arlington Road (1999) |
| - I'm his guidance counsellor. | | [CN] - 我是辅导员 Apt Pupil (1998) |
| He'll look after the older boys. | | [CN] 他是高班男生的辅导员，知道吗？ Sieben Sommersprossen (1978) |
| The counselors weren't paying attention! | | [CN] 都怪辅导员粗心大意 Friday the 13th (1980) |
| - Camp counselors. | | [CN] -我们是营地辅导员 Friday the 13th (1980) |
| - I'm not counseling him. | | [CN] - 我不是他的辅导员 Dead Man Walking (1995) |
| Thanks, counselor. | | [CN] 谢谢，辅导员。 Trial and Error (1997) |
| Counselor in training. | | [CN] Counselor in training. 正确的。 辅导员培训。 Grand Canyon (1991) |
| I'm a counselor at a school for boys with emotional trouble. | | [CN] 我是辅导员在一所学校 男孩情绪的麻烦。 Freeway (1996) |
| I'm Bettine, your supervisor. And Mr. Benedikt here wants to be a teacher. | | [CN] 我是贝蒂娜，你们的辅导员， 这位是贝内迪克特先生，预备教师 Sieben Sommersprossen (1978) |
| Roland Percival, who's Careers Officer at East London Poly. | | [CN] Roland Percival 东伦敦大学的就业辅导员 Demolition (1982) |
| I stand corrected, counsellor. | | [CN] 升立校正，辅导员。 The Mighty Ducks (1992) |
| (ALL SQUEAL WITH LAUGHTER) You know, it's a rotten shame. I saw the careers officer yesterday. | | [CN] 跟你们说，太可惜了 我昨天去见大学院的就业辅导员 Bambi (1984) |
| You were my counselor... | | [CN] 你是我的辅导员... ... Wet Hot American Summer (2001) |
| Meanwhile you, Sam, are voted Educator of the Year or some crap. | | [CN] 这当中 -- ...你，萨姆，在那一年当了辅导员... Wild Things (1998) |
| The actor will get soft while he waits so the fluffer will help him keep his hard on | | [CN] 男主角因为等得太久 那话儿会软下来 那么勃起辅导员 You Shoot, I Shoot (2001) |
| You guys are in trouble. Counselor coming. | | [CN] 你们麻烦了，辅导员来了 The Burning (1981) |
| He told his guidance counselor at school that I beat him. | | [CN] 他告诉辅导员我打他 Marvin's Room (1996) |
| I was an assistant | | [CN] 我只当辅导员 You Shoot, I Shoot (2001) |
| I went to camp so long ago that fucking Jesus Christ was my counselor! | | [CN] 我去露营不久前， 他妈的耶稣基督是我的辅导员！ Wet Hot American Summer (2001) |
| I didn't just get bawled out by the counselor. I got sent home. | | [CN] 都没有和辅导员吵架 我直接回家了 The Burning (1981) |
| He's going to get the camp counsellor with the hedge trimmer. | | [CN] 看，他会把辅导员五马分尸 The Blob (1988) |
| That's the old counselors. You cannibals! | | [CN] 那些是以前的辅导员，你们这些食人族 Friday the 13th (1980) |
| President and advisor. Harmonious and productive. | | [CN] 学生会主席与辅导员 和谐且成果丰硕 Election (1999) |
| - Guidance counsellor. | | [CN] - 是辅导员 Apt Pupil (1998) |
| Tutor? | | [CN] 辅导员 .. Keith (2008) |
| All these people with purple hats around here, they'll be wandering around. | | [CN] 有一些戴着紫色帽子的辅导员 会在场内巡视 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Well, I was, until yesterday a guidance counselor at Blue Bay High School. | | [CN] 好吧，我呢，直到昨天... 我还是蓝湾高中的法律辅导员 Wild Things (1998) |
| BECAUSE THEN I WOULD BE EXPLOITING YOU, COUNSELOR. | | [CN] 因为那样的话，我将 利用你，辅导员。 Return to Paradise (1998) |
| - I'll have a counselor bring me back. | | [CN] -我早上再叫辅导员载我过来 -有何不可？ Friday the 13th (1980) |
| - I've had my look, counselor. | | [CN] - 我有我的样子，辅导员。 Freeway (1996) |
| I've got to. I've got six new counselors at camp. | | [CN] 我非走不可，我营地来了六个新的辅导员 Friday the 13th (1980) |
| - Hey, counselor, how about a smoke? | | [CN] - 嘿，辅导员，给支烟怎么样? Wild Things (1998) |
| OK with you, counselor? | | [CN] 确定和你在一起，辅导员？ Trial and Error (1997) |
| I want to talk to the counselors when the meeting ends. | | [CN] 我想谈谈对辅导员在会议结束时。 Simply Irresistible (1999) |
| A fluffer | | [CN] 勃起辅导员 You Shoot, I Shoot (2001) |
| Guidance counselors get to find out all sorts of interesting things. | | [CN] 法律辅导员总是很会找乐子 Wild Things (1998) |