| It's tough driving, isn't it? | | [CN] 开车很辛苦，不是吗？ Night and Day (2008) |
| It'll be hard for you... | | [CN] 今后辛苦你了 A Mother Should Be Loved (1934) |
| Do you know how exhausting it is to be old? | | [CN] 你知道年纪大有多辛苦吗 Howl's Moving Castle (2004) |
| A bit harder. | | [CN] 有点辛苦啊 The Infidel (2010) |
| [ ... ] | | [CN] 辛苦了！ Dollman (1991) |
| You needed it. Being a mother kicks your ass. | | [CN] 你需要睡眠 当妈妈太辛苦了 Sex and the City 2 (2010) |
| My condolences. | | [CN] 辛苦了 The Message (2009) |
| Thank you very much. | | [CN] 您辛苦了 Platinum Data (2013) |
| Would it be too much of an effort to put that a bit closer? | | [CN] 你放近些会很辛苦你吗？ Delicatessen (1991) |
| 'Evening. | | [CN] 辛苦了 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Four dinners. 20 bucks extra for rushing us. | | [CN] 4份晚餐，我们跑的这们辛苦，再给20块小费吧 Mrs. Doubtfire (1993) |
| but they'Il make it. | | [CN] 他们会很辛苦 但他们能熬过的 How the West Was Won (1962) |
| - See you. | | [CN] 辛苦了啊 Episode #1.7 (2010) |
| Nothing comes easily! | | [CN] 不辛苦怎得世间财呢？ The Conman (1998) |
| No, man, look at him, he tries too hard | | [CN] 真的, 你看他装得多辛苦 Monster (2003) |
| From morn to eve, in care and anxiety not lightly was it won | | [JP] 朝から夕べまで 辛苦と不安の中で 城の獲得は心楽しい作業ではなかった Das Rheingold (1980) |
| Then why did you work so hard? | | [CN] 那为什么还那么辛苦地做下去 The Servant (2010) |
| I have a life I've built up. | | [CN] 我有辛苦建立的美好人生 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| That must have been terrible. | | [CN] 我父母很辛苦 Honor Among Thieves (2007) |
| I see. | | [CN] 辛苦了 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| Roger. | | [CN] 了解，辛苦了 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| Welcome back. | | [CN] 辛苦你们了 Bayside Shakedown (1998) |
| Life is tough, there's nothing to smile about | | [CN] 做人這麼辛苦，有什麼好笑？ Always on My Mind (1993) |
| Everyone worked so hard. | | [CN] 大家干活都辛苦 Last Train Home (2009) |
| I don't need this aggravation. | | [JP] この辛苦は要らないってば！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) |
| Just think what they have to put up with. | | [JP] 辛苦を偲ぶのです 1984 (1984) |
| Ah, thanks! | | [CN] 啊... 辛苦了 Closed Diary (2007) |
| She went through a lot. | | [CN] 因为她那么辛苦的去找我 Not One Less (1999) |
| I may never see you again. What do you mean, 'well done'? | | [CN] 可能再也见不到了 怎么还说辛苦这样的话 Nihon chinbotsu (2006) |
| - Yeah. | | [CN] - 一天的辛苦工作，宝贝。 - 是啊。 Five Thirteen (2013) |
| Just that one, then | | [CN] 辛苦了啊 A Werewolf Boy (2012) |
| - Poor Jumba. He's worked so hard. | | [CN] - 可憐的勁芭，他工作得那么辛苦 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| Can you handle it? | | [CN] - 你怕不怕辛苦？ Mr. Cinema (2007) |
| I know. Look, life is hard, all right? | | [CN] -生活很辛苦, 好吗? Role Models (2008) |
| Good work. | | [CN] 您辛苦啊 Episode #5.5 (2012) |
| Long day. | | [CN] 辛苦了 Kakuto (2002) |
| Hello there. | | [CN] 辛苦了 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| Good work. | | [CN] 今天辛苦了 Episode #2.5 (1990) |
| Listen, this is very hard for me to say... | | [CN] 听着 这是很辛苦 我说 1994年 She's the One (1996) |
| It's very tiring. | | [CN] 是很辛苦的 Big Man Japan (2007) |
| That's where his hard-on is. | | [CN] 这就是他辛苦的是。 Me and You and Everyone We Know (2005) |
| She was on the court all day. | | [CN] 我猜她过于辛苦了 Poison Ivy: The New Seduction (1997) |
| Thank you. | | [CN] 辛苦了 The Message (2009) |
| Why should we see each other if it has to be so difficult? | | [CN] 既然這麼辛苦, 為什麼還要見面呢? Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000) |
| It's gonna be tough. Tough job. | | [CN] 会很辛苦的，苦差事哦 Knocked Up (2007) |
| You okay? | | [CN] 辛苦吗？ The Way We Are (2008) |
| Rough, huh? | | [CN] 真辛苦 是吗？ Gardiens de l'ordre (2010) |
| Enough, you two. | | [CN] 好了好了，辛苦你们两位了 The Great White Tower (1966) |
| - That bad? | | [CN] -真辛苦 Foundling (1994) |
| You have a long day. | | [CN] 辛苦了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |