106 ผลลัพธ์ สำหรับ *辟*
หรือค้นหา: 辟, -辟-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
辟[辟, pì, ㄆㄧˋ] law, rule; to open up, to develop
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿸  尸 [shī, ㄕ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A body 尸 decapitated 口 by a sword 辛 , representing the law
Variants: 闢, Rank: 2140
避[避, bì, ㄅㄧˋ] to avoid, to turn away; to escape, to hide
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 991
壁[壁, bì, ㄅㄧˋ] partition, wall; rampart
Radical: 土, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 1380
臂[臂, bì, ㄅㄧˋ] arm
Radical: ⺼, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  ⺼
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 1688
闢[闢, pì, ㄆㄧˋ] open; to settle, to develop, to open up
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 辟, Rank: 8068
譬[譬, pì, ㄆㄧˋ] example; metaphor, simile
Radical: 言, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Rank: 2441
劈[劈, pī, ㄆㄧ] to chop, to cut apart; to split
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 2487
僻[僻, pì, ㄆㄧˋ] out-of-the-way, remote; unorthodox
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] people living out of the way
Rank: 2827
霹[霹, pī, ㄆㄧ] thunderclap, crashing thunder
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] rain
Rank: 3438
璧[璧, bì, ㄅㄧˋ] a jade annulus
Radical: 玉, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  玉 [yù, ㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 3589
癖[癖, pǐ, ㄆㄧˇ] craving, addiction; habit, hobby; indigestion
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 3669
噼[噼, pī, ㄆㄧ] onomatopoetic, the sound of something cracking
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4309
擘[擘, bāi, ㄅㄞ] thumb; to rip, to tear; to split, to analyze
Radical: 手, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  手 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 5448
薜[薜, bì, ㄅㄧˋ] evergreen shrub; Ligusticum
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 5529
嬖[嬖, bì, ㄅㄧˋ] a favorite, a minion; to show favor; to enjoy the favor of
Radical: 女, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 5700
鐾[鐾, bèi, ㄅㄟˋ] a flat iron cooking-plate for cakes
Radical: 金, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  金 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Rank: 5752
甓[甓, pì, ㄆㄧˋ] bricks, glazed tiles
Radical: 瓦, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  瓦 [wǎ, ㄨㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] pottery
Rank: 6096
襞[襞, bì, ㄅㄧˋ] pleat, fold, crease
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Rank: 6470
檗[檗, bò, ㄅㄛˋ] tree
Radical: 木, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 6614
鸊[鸊, pì, ㄆㄧˋ] a kind of duck; Podiceps ruficolus
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 6843
擗[擗, pǐ, ㄆㄧˇ] to beat the breast
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  辟 [pì, ㄆㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 8302
鷿[鷿, pì, ㄆㄧˋ] a duck-like bird
Radical: 鳥, Decomposition: ⿱  辟 [pì, ㄆㄧˋ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 8742

KANJIDIC with AnimCJK
[辟] Meaning: false; punish; crime; law
On-yomi: ヘキ, ヒ, heki, hi
Kun-yomi: きみ, ひら.く, め.す, kimi, hira.ku, me.su
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𡰪  辛
[避] Meaning: evade; avoid; avert; ward off; shirk; shun
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: さ.ける, よ.ける, sa.keru, yo.keru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  辟
Rank: 756
[壁] Meaning: wall; lining (stomach); fence
On-yomi: ヘキ, heki
Kun-yomi: かべ, kabe
Radical: 土, Decomposition: ⿱  辟  土
Rank: 1037
[癖] Meaning: mannerism; habit; vice; trait; fault; kink
On-yomi: ヘキ, heki
Kun-yomi: くせ, くせ.に, kuse, kuse.ni
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  辟
Rank: 1973
[擘] Meaning: tear up
On-yomi: ハク, ヒャク, ヘキ, haku, hyaku, heki
Kun-yomi: さ.く, sa.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿱  辟  手
[檗] Meaning: Amur or Chinese cork tree
On-yomi: ハク, ビャク, haku, byaku
Kun-yomi: きはだ, きわだ, kihada, kiwada
Radical: 木, Decomposition: ⿱  辟  木
Variants: 蘗
[璧] Meaning: sphere; ball
On-yomi: ヘキ, heki
Kun-yomi: たま, tama
Radical: 玉, Decomposition: ⿱  辟  玉
[甓] Meaning: floor tiles
On-yomi: ヘキ, ビャク, heki, byaku
Kun-yomi: かわら, kawara
Radical: 瓦, Decomposition: ⿱  辟  瓦
[臂] Meaning: elbow
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひじ, hiji
Radical: 肉, Decomposition: ⿱  辟  月
[薜] Meaning: type of vine
On-yomi: ヘイ, hei
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  辟
[襞] Meaning: pleat; fold; tuck; crease
On-yomi: ヘキ, ヒャク, heki, hyaku
Kun-yomi: ひだ, しわ, hida, shiwa
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  辟  衣
[譬] Meaning: illustrate
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: たと.える, たと.え, tato.eru, tato.e
Radical: 言, Decomposition: ⿱  辟  言
Variants: 喩
[霹] Meaning: thunder
On-yomi: ヘキ, ヒャク, heki, hyaku
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  辟
[澼] Meaning: bleach; wash; clean
On-yomi: ヘキ, ヒャク, ケキ, heki, hyaku, keki
Kun-yomi: ただよ.う, tadayo.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  辟
[僻] Meaning: prejudice; bias; rural area
On-yomi: ヘキ, ヒ, ヘイ, heki, hi, hei
Kun-yomi: へき.する, ひが.む, heki.suru, higa.mu
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  辟
[劈] Meaning: break; tear; split
On-yomi: ヘキ, ヒャク, heki, hyaku
Kun-yomi: つんざ.く, さく, tsunza.ku, saku
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  辟  刀
[嬖] Meaning: agreeable person
On-yomi: ヘイ, hei
Kun-yomi: きにいり, kiniiri
Radical: 女, Decomposition: ⿱  辟  女

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辟[bì, ㄅㄧˋ, 辟] king; emperor; monarch; royal; ward off #12,165 [Add to Longdo]
辟[pì, ㄆㄧˋ, 辟] law #12,165 [Add to Longdo]
辟[pì, ㄆㄧˋ, 辟 / 闢] dispel; open up; refute #12,165 [Add to Longdo]
开辟[kāi pì, ㄎㄞ ㄆㄧˋ, 开 辟 / 開 辟] to open up; to set up; to start; to build #6,262 [Add to Longdo]
复辟[fù bì, ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ, 复 辟 / 復 辟] to recover one's power or authority; restoration (of a past regime) #14,021 [Add to Longdo]
精辟[jīng pì, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˋ, 精 辟 / 精 闢] clear and penetrating (e.g. analysis); incisive; insightful #14,228 [Add to Longdo]
辟邪[bì xié, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ, 辟 邪] to ward off evil spirits #39,138 [Add to Longdo]
开天辟地[kāi tiān pì dì, ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ, 开 天 辟 地 / 開 天 闢 地] (saying) when heaven and earth were split apart in the creation; the beginning of the world #51,645 [Add to Longdo]
独辟蹊径[dú pì xī jìng, ㄉㄨˊ ㄆㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ, 独 辟 蹊 径 / 獨 辟 蹊 徑] do it one's own way; go off the beaten track #55,309 [Add to Longdo]
鞭辟入里[biān pì rù lǐ, ㄅㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ, 鞭 辟 入 里 / 鞭 闢 入 裡] penetrated; trenchant; incisive #110,401 [Add to Longdo]
开辟者[kāi pì zhě, ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄓㄜˇ, 开 辟 者 / 開 辟 者] pioneer; groundbreaker #435,527 [Add to Longdo]
警辟[jǐng pì, ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧˋ, 警 辟 / 警 闢] profound, thorough and moving #458,756 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
辟易[へきえき, hekieki] เสียวสะดุ้ง

EDICT JP-EN Dictionary
辟[へき, heki] (n) false; punish; crime; law; ruler [Add to Longdo]
大辟[たいへき, taiheki] (n) (arch) severe punishment; death penalty [Add to Longdo]
辟易[へきえき, hekieki] (vs) (1) to wince; to shrink back; (2) to be stumped; to be disconcerted; (3) to be bored; (4) to be fed up [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In this case you must do things differently. [CN] 你这是非要另辟蹊径吗？ Choice of Arms (1981)
All these territories owe their cultural development exclusively to the German people. [CN] 所有地区的解放 都归功于他们自身在文化上的开辟 The Tin Drum (1979)
You came to us with that request yourself. [JP] 少し 心壺 蔓書ち着けられたうとう力辟? Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
We have been forced to teach a lesson to deter others. And he was the unfortunate one. [JP] 井伊家ガ そのよう麓ものを 許しては 示しガつ力辟め Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- "What will open furrows with your spurs!" [CN] - "犁波破浪开辟功业" Till Marriage Do Us Part (1974)
I said "Aw, shucks." [CN] 我是说 "够精辟" l said, "Aw, shucks." Carrie (1976)
Now let us eat. [JP] さ 凵た左 と百る力辟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
The Shogun has yet to give us his permission for the castle reparations. [JP] 先に出 して凵た御上の許句ガ 何ゆえ 凵た掴プな凵の力辟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
As a consequence Many masterless samurai request audience at the houses of the great lords. [JP] 同櫑 濃士た5は そこらの大名匡敷I乙押し力辟Iプ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
When they farmed this place, they didn't know about soil conservation or crop rotation. [CN] 他们把这地方辟为农场时不懂 土壤保持或轮作 Tammy and the Bachelor (1957)
Are you acquainted with a young samurai among the retainers named Chijiiwa Motome? [JP] ヨ 蔓 凵Jヨ も と め 干く夏右求女と申百 著凵漫士を ご存知力辟濡 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I decided to try another angle. [CN] 我决定另辟蹊径 The Night Strangler (1973)
The man won't step in to the 20th century , he'll fly into it! [CN] 已经开辟通往云彩的道路 Ukradená vzducholod (1967)
Rectification is to restore [CN] 整顿就是复辟 Xu Mao and his Daughters (1981)
I can open up a path to washington so that bobby lee could ride in there with three confederate troopers and take over the whole country. [CN] 我能开辟一条去往华盛顿的通途 好让南军首领李将军 率领三军长驱直入 Still Valley (1961)
Wake up. I beg you. Open your eyes. [JP] 伴 蜊金吾 起きぬ力辟 これ しつガり凵た世! Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
The second front, leading to the longed-for liberation. [CN] 第二战场(的开辟), 正在导致期待已久的解放 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
But this work opens up the way to a new road to space. [CN] 要知道我们现在所做的工作， 是要在宇宙中开辟一条新路。 Ukroshcheniye ognya (1972)
A prophecy. The rich have been doing it to the poor since the beginning of time. [CN] 富人自开天辟地之时 便是如此对待穷人 Wall Street (1987)
I've tried to clear my way with logic and superior intellect. [CN] 我曾试着用我的逻辑开辟另一条思路... 还有 我同意高等人是聪明的 Rope (1948)
In Egypt it was worn in homage to the demon god Pazuzu... [CN] 埃及人用来辟邪的 The Devil's Wedding Night (1973)
- Hello, Moll. [CN] - Hello, Moll. － 你要开辟什么？ － 你好，莫尔 Strange Cargo (1940)
they wanted a farm in the West and this is as far as they got. [CN] 爸爸妈妈想到西部开辟一座农场... 他们只走到这么远 How the West Was Won (1962)
his own brilliant phrase. [CN] 这是他本人精辟的论述 Part II (1988)
You know, she said some very profound things this morning, George. [CN] 你知道吗 今早她说的话见解精辟 乔治 Sex and the Single Girl (1964)
The lines were cleared for invasion traftic. [CN] 为了入侵(行动)的交通 道路被开辟出来 Morning: June-August 1944 (1974)
Don't worry. We'll find another route. [CN] 别担心 我们另辟蹊径 Senso (1954)
When Stalin started to ask for people for one second front, the people had fast joined themselves to the manifestations of support. [CN] 当斯大林开始号召开辟 第二战场, 也就是在西方登陆, 人们自愿参加了被组织起来支持该倡议的集会 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
Chijiiwa Motome. Does that mean anything to you? [JP] 干く7岩求女を鴬えてある力辟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Well, why don't you take a different lead? [CN] 那你为什么不另辟蹊径? Call Northside 777 (1948)
Russia had been pressing a reluctant British government to start a second front in Europe. [CN] 俄国人一直在催促不情愿的英国 政府 在欧洲开辟第二战场 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
Well, well, well, that was a shrewd observation. [CN] 这样 好精辟的见解 Well, well, well, that was a shrewd observation. Roman Holiday (1953)
We're opening a new field in Venezuela. [CN] 我们在委内瑞拉开辟了新业务 A Blueprint for Murder (1953)
Oh, beautifully put. Did you ever write anything? [CN] 表达得精辟 你曾经写过东西吗? The Witches (1966)
I suggest, you use your own sword for this purpose. [JP] (沢潟) こ最期は ご目分のものガ蕗ようし力辟うう Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
It's in our noble tradition that we conquer the wilderness with nothing but our bare hands and stout hearts. [CN] 咱们的使命是开疆辟土... 凭着我们的赤手空拳和果断的心 How the West Was Won (1962)
Allow me to end my wretched life here and now upon your grounds. [JP] "苛貸し凵た左Iごぼ凵力辟" と凵う Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Molotov, the Minister of the Foreign affairses, it heard of the occidental diplomats how much they admired heroísmo of the Red Army, but one second front still it was impracticable. [CN] 外交部长莫洛托夫被西方外交官告知 尽管他们敬佩红军的英雄主义, 但开辟第二战场还不太现实 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
I don't enjoy all this, Scott. In fact, I'm sick of it. [JP] 全く楽しくないし 辟易する Scott Pilgrim vs. the World (2010)
We'll open a passage for Ivan in the swamp. [CN] 我们会给伊凡在这片沼泽地 开辟出条道路 Ivan's Childhood (1962)
One of our explorers gonna extend our domain to the far shores of the Pacific. [CN] 咱们的探险家开疆辟土前进到 遥远的太平洋海岸 How the West Was Won (1962)
He is then younger than you. [JP] あ前た竇うotりも著凵の力辟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Cast evils away, it's your protector! [CN] 辟邪啊 叔叔用的护身符吗! Qu mo jing cha (1990)
No one calls for the second front without being personally prepared to place their being, their energy, and every ounce of fight they possess at the disposal of the government. [CN] 在(战士们)个人还未作好把他们的人, 他们的能量, 他们拥有的每盎司的战斗力交由政府处置的准备前 (哈里·泼里特 英国共产党总书记 1929 -56) 没有人要求开辟第二战场 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
Out of office, Beaverbrook flung himself into a campaign for the second front, building on Britain's almost mystical admiration for the Red Army. [CN] 不担任公职后, 比弗布鲁克将他自己 投入了一场推动开辟第二战场的运动中, 指望英国对苏联红军几乎是神秘的敬佩 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
She makes her entrance here on the arm of our most eligible bachelor. [CN] 她在这儿开辟了入口 在我们这些最优秀的单身汉的胳膊上 Saratoga Trunk (1945)
Shouldn't you be resting in bed? [JP] (轟内) ああ (半 郎) 起き老凵ても ようし凵の老百力辟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
And if the path ain't there, I'll make one. [CN] And if the path ain't there, I'll make one. 要是没有路，我就自己开辟一条 Strange Cargo (1940)
Her death was doubtful, and but that great command o'ersways the order she should in ground unsanctified have lodge till the last trumpet. [CN] 她死状可疑 要不是上面命令变通教规 她本该就埋在荒郊辟野得不到超度 Hamlet (1948)
Get out a retraction immediately! [CN] 赶快辟谣! Conquest of the Planet of the Apes (1972)

Time: 0.0414 seconds, cache age: 7.147 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/