71 ผลลัพธ์ สำหรับ *迅速*
หรือค้นหา: 迅速, -迅速-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迅速[xùn sù, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ, 迅 速] rapid; speedy; fast #1,058 [Add to Longdo]
迅速蔓延[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
迅速[じんそく, jinsoku] (adj-na, n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) #11,618 [Add to Longdo]
迅速果敢[じんそくかかん, jinsokukakan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring; swift and resolute [Add to Longdo]
迅速果断[じんそくかだん, jinsokukadan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring [Add to Longdo]
無常迅速[むじょうじんそく, mujoujinsoku] (n) the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A prompt action prevents troubles in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
oh, my god. [JP] 最高に迅速な対応をするレベルだ Transformers (2007)
He's been exposed to a neurotoxin, he will deteriorate rapidly. [CN] 他沾染了一种神经毒素 病情会迅速恶化的 Shadow Warfare: Part 8 (2013)
It's all over now! [CN] 迅速结束战斗- Stalingrad (2013)
Will the Southern states resume their former position in the Union speedily enough to enable us to block ratification to this here [JP] 南部が連邦に迅速に復帰すれば 修正第13条を批准せずにすむかね Lincoln (2012)
I appreciate the CDC's prompt response on this matter. [JP] この問題に関して CDCの迅速な反応を感謝します Midnight (2009)
Quick. [CN] 迅速的. The Chairman (1969)
But I will do my best to bring you all up to speed. [JP] 全力かつ迅速に 皆さんに協力します Wasting Time (2012)
Sophie, you'd better figure out how to break my spell quick [JP] ソフィーは、あなたがより良い把握したい 私の呪文を迅速に破る方法 Howl's Moving Castle (2004)
She cut off our escape. she'd ambush us the instant we surfaced. if we stay here it's just a matter of time until we're crushed. [CN] 退路被堵住了 就算使用立体机动装置迅速逃出去 她一定会瞄准那一瞬间 Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
Swift and decisive is how the Pentagon describes the U.S invasion now underway in Sangala. [JP] 進行中のサンガラ作戦を 国防省は迅速果敢と 表現しています Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
I will ensure the clan is aware of Okamura's treachery. [CN] 对不起 但我必须迅速行动 Land O' Smiles (2016)
- Yes, it's essential to kill swiftly. [JP] - ああ。 迅速さは不可欠だ。 Live for Life (1967)
Please leave immediately. [CN] 请迅速离开 Wristcutters: A Love Story (2006)
Wow. They're good. [CN] - 哇 太迅速了吧 Valkyrie (2013)
And that is when he made his first quick-look science report. [JP] 彼は彼の最初を作ったとき、それはある 科学のレポートを迅速にしています。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
What? [CN] 阿尔法队现在开始迅速撤离 Episode #1.10 (2016)
During the summer months, an adult can put on 180 kilos gorging on plants and, if they can catch them a marmot or two. [CN] 落基山脉的季节变换迅速而突然 Mountains (2016)
it's become the system. [JP] 我々は常にアンチウィルスを適合させ、 迅速化している Transformers (2007)
I'm afraid the police arrived more quickly than I anticipated. [JP] 私は警察が より迅速に、私は予想よりも到着怖いです。 The Da Vinci Code (2006)
], say a few words and be quick about it. [JP] 掛け声の後、迅速にあたれ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. [JP] 私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 迅速な回答がなければ Baby Blue (2012)
A beautiful give-and-go! [CN] 国王队迅速取得比分领先 Pelé: Birth of a Legend (2016)
And if the supreme leader never wanted to renege on the deal, then... well, shouldn't we do our best to try and save it? [CN] 阿亚图拉会迅速镇压 任何威胁他政权的挑战 Snap Back (2016)
"We'd like to inspect your nuclear facilities. [CN] 协定本来是如果伊朗违背核协议 那么安理会其他理事国投票 让制裁迅速恢复 Snap Back (2016)
Go to the dormitory and pack quickly and calmly. [CN] 去宿舍收拾东西, 迅速而又安静地 Au Revoir les Enfants (1987)
Rapid response team is up for the bust. [JP] 迅速行動班が逮捕に向かうわ Panama Red (2012)
Insects grow rapidly. [CN] 昆虫生长迅速。 Blood Glacier (2013)
Good luck telling who's who. [JP] 迅速に見極めなければ Identity Crisis (2012)
This is fast work, Saul. Impressive. [CN] 你的行动真迅速 Saul 令人震惊啊 Tin Man Is Down (2013)
Elia, you got to have emergency chutes on this rig. [CN] 迅速把太空舱推入大气层 180秒内 It Isn't the Fall That Kills You (2016)
Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster. [JP] 金融機関は 取引を迅速に出来る様 ハブを同じ場所に設置する No Good Deed (2012)
This is the map of the temple, and catacombs underneath. [CN] { \1cHC2CECF }在设计上可迅速更换弹匣 John Wick: Chapter 2 (2017)
Things are moving very quickly and I need every pilot. [JP] 事は非常に迅速に動いていて 全てのパイロットが必要だ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Too quiet, too quick. [JP] 隠密かつ迅速 Sin City (2005)
--I did not, --Enable, Crush them now,  [CN] 也可以同时迅速有效的摧毁多个目标 Guardians (2017)
We need to walk, So we must act quickly. [JP] 歩く事になるから 迅速に行動しなければならない Battle Los Angeles (2011)
- I'm sorry, but do we know each other? [CN] 洛克伍德会迅速把你的产品投入市场 等到那时 你的董事会就会想 在你有机会的时候你为什么没有雇用我 Brooklyn Housing (2017)
We must travel at speed. You would slow us down. [JP] 迅速に動かねばならん お前は足手まといだ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
How can you be quick as a snake or as quiet as a shadow when you are somewhere else? [JP] どうやって蛇の様に 迅速に... ...それか、影の様に静かに... いつ、成れると 思ってるんだ？ A Golden Crown (2011)
From what they gathered, only eight decoders have been produced. [CN] 他们就迅速离开 只有8个解码器 Reckoning (2001)
You need to work fast. [JP] 迅速に頼む Corporal Punishment (2007)
You're the one that acted fast. [JP] 迅速に行動したのはあなたよ Sick (2012)
Let's run through the bases real quick. Who do we got? [JP] 迅速に基本でやろう 何から手をつける？ Fast Five (2011)
Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity. [JP] 人間の社会では 迅速かつ速やかに法的な対応が 今回の非道な犯罪を 犯した者達に対してね Hearts and Minds (2010)
Well, whatever works. Whatever's fastest. [JP] 迅速第一だね Vacancy (2007)
She's heading the new rapid response team for CBI. [JP] 彼女は　CBIの新迅速行動班を率いてる Black Cherry (2012)
We appreciate your promptness. [CN] 我们也感谢你的迅速行动 Episode #2.7 (1990)
A subject is moving quickly towards the hills. [CN] 被摄对象被迅速走向山上。 One Shot (2014)
St. James is once again taking the lead early. [CN] 圣詹姆斯再次 导致迅速. 4 Minute Mile (2014)
"Quick thinking and selfless disregard for their own safety." La, la, la. [CN] "他们不顾自身安危 迅速做出判断" 等等等等 Boy A (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
迅速[じんそく, jinsoku] -rasch, -schnell, prompt [Add to Longdo]

Time: 0.031 seconds, cache age: 12.726 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/