| Tacoma's growing a little thick. | | [CN] Tacoma分帮的人有些过剩了 So (2010) |
| The surprise of the 'Kinder Surprise egg' is that - this excessive object, the cause of your desire - is here materialized. | | [CN] "健达出奇蛋"的惊奇之处在于 过剩的对象，你欲望的缘由 在这里被实体化了 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Is that ... people are superalimentadas and undernourished. | | [CN] 是人们 营养过剩和营养不良。 Hungry for Change (2012) |
| I guess this is what we get for being with two testosterone-fueled alpha males. | | [CN] 我猜这就是我们和两个雄性激素过剩的 大男子主义者在一起的下场 The Parking Spot Escalation (2012) |
| You'll soon forget your old dad for some overgrown jerk. | | [CN] 将来你就会为了这种发育过剩的混小子 把你的老爸给忘在一边了 Holy Motors (2012) |
| I, myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process. | | [CN] 就我个人而言，更偏好过剩的上皮细胞自然脱落 但我也不会谴责任何加快这一过程的尝试 The Tangerine Factor (2008) |
| You'll spend the next 50 years in a jail cell with some guy... that wants to play cops and robbers with you every night. | | [CN] 你将在监狱里度过剩下那五十年 跟一些想跟你玩警察抓小偷的人 每天晚上待在一起 Any Day Now (2012) |
| cos all the excess radiation gets vented inside there. | | [CN] 因为所有过剩射线都会被排放在那里面 The End of Time: Part Two (2010) |
| The resultant pulse resonates within the victim, causing the mitochondria to overflow with excess kinetic energy. | | [CN] 让对象细胞内的线粒体过剩分裂 结果 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009) |
| This has devastated an already overpopulated... fucking NPR. | | [CN] 这严重打击了本已人口过剩的... TMD国家公共电台 Revolution (2009) |
| He's an adrenaline junky whose willingness to take big risks has led to bold scientific breakthroughs. | | [CN] 他是个精力过剩的瘾君子 其勇于冒险的精神 { \3cH202020 }He's an adrenaline junky whose willingness to take big risks 也使他在科学上实现了重大突破 { \3cH202020 }has led to bold scientific breakthroughs. Frank the Plank (2011) |
| I'm just saying it was overfunded. | | [CN] 我只是说 其经费过剩。 Are You Here (2013) |
| No, Patsy. | | [CN] 帕蒂 我就想知道你老爸是不是精力过剩 Flipped (2010) |
| Do not make fun of me. Okay? I am hormonal. | | [CN] 不要你取笑我，我现在荷尔蒙过剩 Knocked Up (2007) |
| About my father. | | [CN] 他正为玉米过剩一事开大会呢 Lockout (2012) |
| "procreate, impregnate!" | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }[ 美国青春剧女主角 ] 《欢乐合唱团》中性欲过剩的孩子们 { \3cH202020 }Those oversexed kids on Glee? all Father Frank, Full of Grace (2011) |
| Okay, sing here, sin... wow, you're full of chaos and anarchy and... and sheer... | | [CN] 来, 唱这个, 唱... 你还真是精力过剩 而且充满了... Mini's First Time (2006) |
| A fourth quarter announcement of huge profits in excess cash reserve has set his competitors stock plunging | | [CN] 仍然获利颇丰并有着过剩的现金储备 足以使他的竞争对手的股票大跳水 Hijacked (2012) |
| ATLAS has a little bump here, a small excess visible near 140. | | [CN] 依赖于多元宇宙。 ATLAS有一个小凸点在这里， 少量过剩近140可见。 Particle Fever (2013) |
| It's clear to anyone how entirely self-conscious you are, in everything you do. | | [CN] 每个人都能看出来 你做的每一件事 都显示出你是个自我意识彻底过剩的人 I'm Not There (2007) |
| It resulted in the first surpluses... and gave birth to cities and civilizations. | | [CN] 食物第一次有过剩的情形 也促使城市跟文明兴起 Home (2009) |
| Now I'm off to lead a pack of tiny testosteroned animals to victory. | | [CN] 现在我要带那群雄心激素分泌过剩的 小畜生们迈向胜利去了 Hurricane Monica (2012) |
| pollute and poison our planet. | | [CN] 2000年时, 我们人口过剩， 并且日益污染、毒害着我们的星球... Red Planet (2000) |
| The indescribable excess which is the Object-Cause - of my Desire. | | [CN] 它是那难以形容的"过剩" 欲望的目的和原因 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| You all sure got vigor. | | [CN] 你们真是精力过剩啊 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| You're a bunch of flaming nuisances! Now bugger off! | | [CN] 你们就是一群精力过剩的蠢货 滚开 Unfinished Song (2012) |
| Any luck, Philippe? No, so far, I haven't found anything, Toon. | | [CN] 十年前 海藻森林还是过剩 Southern Ocean (2008) |
| I was thinking, you know, we have a surplus of dragon-fighting Vikings, but do we have enough bread-making Vikings or small-home-repair Vikings? | | [CN] 我在想，要知道 我们维京的恐龙杀手一直过剩 但是我们有足够的维京人 去准备粮食或者修房子吗？ How to Train Your Dragon (2010) |
| But the excess of boredom and the excess of intimacy were simply exhausting me | | [CN] 但是，无休无止的无聊感 过度、过剩的亲密接触 已使我疲惫不堪 Ritual (2000) |
| The O2 productivity is good. In fact, if anything, we're over-producing. | | [CN] 氧气生产充足，甚至过剩 Sunshine (2007) |
| You just have so much energy, sometimes it gets away from you. | | [CN] 你只是精力过剩 有时泄漏出来 Ramona and Beezus (2010) |
| Yes, but Fives in general haven't been that impressive thus far. | | [CN] 不过剩下的5个人，目前状况不是那么让人满意 Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| The excess is with us forever. | | [CN] 过剩永远伴随着我们 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Legend has it, when his store closed down and the staff made redundant... he conned the company out of $60, 000 and shared it amongst his coworkers. | | [CN] 据说 他的商店倒闭后 员工过剩 他从银行骗了6万美金 并和他们的同伙平分 The Con Is On (2004) |
| Mine just happened to have an overabundance. | | [CN] 煤矿刚刚发生 有过剩。 Loverboy (2005) |
| Quieten down, please, you hot fecund soup of estrogen and testosterone. | | [CN] 请安静，你们这些雌激素和雄激素分泌过剩的人 Rock of Ages (2012) |
| Enjoy the pleasure - to over-population and beyond. | | [CN] 尽情享乐吧 创造更多的人口 过剩的人口 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| All you, eager nubile young minds on the very cusp of adulthood. | | [CN] 你们正值青春年少 难怪精力过剩 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism. | | [CN] 人口过剩、全球暖画、干旱 饥荒，恐怖攻击 Chapter Four 'Collision' (2006) |
| So are all of these energetic, young wedding helpers staying at the house? | | [CN] 所有这些精力过剩的婚礼帮手 现在都待在家里？ Rachel Getting Married (2008) |
| I collected leftovers. | | [CN] 不是给它喂过剩饭了吗 School Days with a Pig (2008) |
| And overflowing bank accounts. | | [CN] 过剩的银行账户 Carrnal Knowledge (2009) |
| Inside our bodies, we all have a current like the Lifestream. When alien matter infests the body, this current is what fights it off. | | [CN] 是排除体内异物的系统反应过剩的反应 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| It's not that in some return to a previous era - of natural consummation - where we got rid of this excess and were only consuming - for actual needs - like you were thirsty, you drank water, and so on. | | [CN] 这并非是回归到自然满足的时代 我们摆脱过剩 只为了实际需求而消费 比如说当你口渴时你喝水，诸如此类 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| And decrease the surplus population. | | [CN] 好减少一下过剩的人口 A Christmas Carol (2009) |
| Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources. | | [CN] 这里有创新的农夫、雕塑家、伟大的航海家 人口过剩跟资源减少，让他们动弹不得 Home (2009) |
| It's what I like to call "surplus product". | | [CN] 准确地说 这是过剩产品 Plastic City (2008) |
| The biggest headache now... was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture. | | [CN] 现在最大的问题是 要怎么处置现代农业引起的过剩问题 Home (2009) |
| In fact, I met two feisty men in wheelchairs yesterday at the mall. | | [CN] 实际上 我昨天在购物中心看到 两个坐着轮椅精力过剩的男人 In Buddy's Eyes (2008) |
| Then they had better do it and decrease the surplus population. | | [CN] 那他们最好赶快死一死 好减少一下过剩的人口 A Christmas Carol (2009) |