| This would be very funny but I'm bleeding... | | [CN] 不要笑，出血过量会死掉的 La riffa (1991) |
| You look like you've been run over by an avalanche. | | [CN] 你看起来像是运动过量 My Best Friend's Girl (1983) |
| Einstein never accepted quantum mechanics because of its element of chance and uncertainty. | | [CN] 爱因斯坦从未接受过量子力学 正是因为它特有的概率与不确定性 A Brief History of Time (1991) |
| - Yes. | | [CN] 就是说Charlie体内注射了过量的多种药物 Charlie's body was overloaded with a very complex cocktail. Scientists Hollow Fortune (2016) |
| - I got this chick, she's fuckin' O.D.in' on me! | | [CN] -我这有个妞, 他妈的吸毒过量了 Pulp Fiction (1994) |
| But overfeed it with what? | | [CN] 过量加料干什么? Starcrash (1978) |
| An overdose of benzodiazepine would do all that. | | [CN] 过量苯并二氮会造成这种结果 Kiss the Girls (1997) |
| I'm not gonna overdose. I'm in pain. | | [CN] 怎么会过量 我太痛苦了 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Drug overdose? | | [CN] 过量毒品？ Episode #2.6 (1990) |
| Is it true that Johnny Squares OD'd? | | [CN] 强尼史奎斯药物过量 是否属实 The Dead Pool (1988) |
| Chloroform and an overdose of sleeping pills. | | [CN] 麻醉剂和过量的安眠药 Youth of the Beast (1963) |
| First Squares died, then your production accountant was killed. | | [CN] 史奎斯服药过量死亡 接着麦迪逊遇害 The Dead Pool (1988) |
| "Power surplus?" Bruce, shame on you! | | [CN] 供电过量? 布鲁斯 你该惭愧 没那回事 Batman Returns (1992) |
| He said they gave her a hot dose. | | [CN] 他说他们给她打了过量的毒品 Casino (1995) |
| I'm afraid I gave poor Franklin such an overdose of opium... that he could walk from here to Los Angeles... and would not do him any good. | | [CN] 恐怕我给贫穷的富兰克林 过量的鸦片了... 他能够从这里走到洛杉矶... 这样做, 没有任何好处. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| How's she doing? | | [CN] 她带了个用药过量病患 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| My mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg tiles. | | [CN] 我的母亲情绪化又高度紧张 将自己锁在厕所... 吞食过量的麻将牌 Annie Hall (1977) |
| As with most sleeping draughts, if taken in sufficient quantities, it is a poison. | | [CN] 和大多数安眠药一样 过量的话 的确是毒药 Murder on the Orient Express (1974) |
| If one cannot breathe, one cannot eat. | | [CN] 不能呼吸的人就不会吃得过量 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| And if she had taken an overdose"...." | | [CN] 如果过量了呢... Appointment with Death (1988) |
| Overdose. | | [CN] 用药过量 Victor Frankenstein (2015) |
| "At fourteen he was on drugs. He took an overdose in a fit of desperation" | | [CN] "他十四岁染上毒品，由于绝望而吸食过量" Christiane F. (1981) |
| Your daughter is recovering from a drug overdose. | | [CN] 你女儿正在过量毒品中 慢慢恢复过来 Episode #2.6 (1990) |
| My men already overworked. | | [CN] 我的人都已经工作过量了. Bloodsport (1988) |
| If I could only succeed in overfeeding the furnace. | | [CN] 我成功给熔炉过量加料了 Starcrash (1978) |
| Of course, if you overdid it... | | [CN] 当然 如果过量了... Carry On Screaming! (1966) |
| Yes, you see, medicine can be very good but too much medicine can be very bad, and he has taken too much and he has been too active, too soon. | | [CN] 你瞧, 药是好东西 他显然吃过量了, 但是就相反了 反映强烈 Born Free (1966) |
| The prison doctor confirmed suicide after an overdose of tranquillizers. | | [CN] 监狱的医生已证实... 你死于服食过量镇静剂 你被埋于米信坟场 La Femme Nikita (1990) |
| Since you diagnosed the cause of Ivy's death, as an overdose of Veronal, | | [CN] 既然你已经诊断出了艾薇的死因 作为过量服用药物 Strangers in the Night (1944) |
| You combine that with traces of various drugs, none of them harmful enough in themselves... but with the overdose she consumed tonight you have a very advanced toxic condition. | | [CN] 你们有用混合麻醉药物的迹象 还没有人受伤害 可是今晚她服药过量 Bad Timing (1980) |
| It was in the papers, "Middle-aged woman found dead due to an overdose of something." | | [CN] 所有的报上都有 中年妇女被发现死亡 由于用药过量什么的 Dial M for Murder (1954) |
| This man's been overmedicated. Take him to l.C.U. immediately. | | [CN] 这人用药过量，立刻送他去重症监护室 Life Stinks (1991) |
| - Overdose, sir? | | [CN] - 过量，先生？ Gridlock'd (1997) |
| She died in a hospital because of taking a psychodelic overdose | | [CN] 就因为吃了过量迷幻药 死在医院裹 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| Nadine is in a coma from taking sleeping pills. | | [CN] 纳丁服食过量安眠药 现在昏迷中 Episode #2.1 (1990) |
| She could easily have taken an overdose of her own medicine. | | [CN] 但很可能是她自己用药过量 Appointment with Death (1988) |
| He'll get himself killed. | | [CN] 他会吸毒过量 自寻死路 He'll od. I Am Wrath (2016) |
| Gotham City has a power surplus. | | [CN] 麦斯 重点是 高谭市已供电过量 Batman Returns (1992) |
| My girl over at Chase says Figgs is missing a few payments. | | [CN] 我那个饮食过量的女友追逐着对我说 弗格斯正在失去本来就很少的报酬 Cop Land (1997) |
| You're overwrought, Grant. I want you to take a Valium. | | [CN] 你工作过量，Grant 你要放松一点，好好享受 Overboard (1987) |
| Your Honor, my client is in a heavily medicated, mentally agitated state. | | [CN] 法官大人 我的当事人用药过量 精神紊乱 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| If I'm overdressed, I might as well overeat. | | [CN] 我衣服穿得过好 我可能吃得也过量 Romance on the High Seas (1948) |
| - Great stiff. She died of an overdose. | | [CN] -完全僵了 她死于吸毒过量 Once Upon a Time in America (1984) |
| - Larry, you're gonna overdose. | | [CN] - Larry 会用药过量的 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Major load. Danger, Will Robinson, danger. | | [CN] 药物过量，情况危险 Twelve Monkeys (1995) |
| -Yes, if you don't overdo it. | | [CN] - 是的, 如果你不过量 Born Free (1966) |
| Well, I like Madonna and Nirvana, the one who rubbed himself out. | | [CN] 我喜欢麦当娜和涅磐, 他们都嗑药过量 Szamanka (1996) |
| We'll take readings as we go. | | [CN] 我们会注意指数 要是反应器过量 The Abyss (1989) |
| Look, I wanna help you. | | [CN] "母亲吸毒过量死亡" "本人多次吸毒过量" 听着，我想帮你 The Net (1995) |
| She overdosed on Maluprim... high-grade sleeping pills. | | [CN] 她服用了过量的Maluprim ... 高品位的安眠药。 Malicious (1995) |