| It's possible he considers his own pocket one of the syndicate's operating costs. | | [CN] 可能他以为，他自己的钱包 就是组织运作的一项支出 The Damned Don't Cry (1950) |
| I could only ask Kansai medical association. | | [CN] 只有拜托关西医师会这边运作了 The Great White Tower (1966) |
| It functions like an atomic reactor. | | [CN] -它像核反应堆一样运作 The Andromeda Strain (1971) |
| How's it coming along? | | [CN] 运作得怎么样? Debbie Does Dallas (1978) |
| Our marvel of science only operates for three hours. | | [CN] 我们的精锐仪器 只能运作三小时 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| You report an enemy ship or plane movement and I tell you where the bottles are. | | [CN] 只要你把敌人的军舰和 飞机的运作情况告诉我 我就告诉你那些酒藏在哪里 Father Goose (1964) |
| I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail. | | [CN] 我建议我们把它放回去 继续运作到失效为止 2001: A Space Odyssey (1968) |
| The machinery had started to move and nothing could stop it. | | [CN] 机器开始运作 无人能阻挡它 Double Indemnity (1944) |
| With this new data, we can get a computerized version of how Andromeda functions. | | [CN] 利用这些数据 我们可以得到它 运作的电脑模型 The Andromeda Strain (1971) |
| And how does it work, your system? | | [CN] 你的系统是怎样运作的 The Sicilian Clan (1969) |
| Qne politician said that hell, as the Prague trials remind us, has its own logic. | | [CN] 一个政客曾说过 正如布拉格审判让我们想到 地狱有自己的运作规则 The Confession (1970) |
| The federales don't operate in our American way. | | [CN] 联邦部队的运作方式与美国不一样 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| As incredible as it seems, there may be a sub-organization within the police force. | | [CN] 不可思议的事或许警局里 有一股私自运作的力量 Magnum Force (1973) |
| But the stage for Santa Fe stopped running because of the Apaches. | | [CN] 但圣达菲附近的驿站已经不运作了 因为阿帕奇人 The Man from Laramie (1955) |
| The end came swiftly. All over the world, their machines stopped and fell. | | [CN] 在各地，火星机器都很快地 停止运作并且坠落 The War of the Worlds (1953) |
| Everything's run on word of mouth and hard cash! | | [CN] 一切用口头和现金运作！ The Big Combo (1955) |
| speedily, what was going to be done, and that the world could be changed by the way they operated. | | [CN] 而整个世界也可能被他们运作的方式所改变 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Damn thing runs itself. | | [CN] - 公司自己就能运作 Diamonds Are Forever (1971) |
| You know the ways of administration... | | [CN] 你知道行政的运作... Harakiri (1962) |
| Speer had already seen the chaotic, disconnected way that Nazi war industry worked. | | [CN] 施佩尔已经看到了纳粹战争工业 那混乱, 分离的运作方式 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| I am pleased to announce I am submitting to the board of directors a plan... for the coordination of the main profit centers... and with the specific intention of making each division... more responsive to management. | | [CN] 我很高兴在这里告诉大家， 我即将向董事会提交一份计划书... 主要关于盈利中心的调和运作... 以及如何把各个部门变得... Network (1976) |
| Of all the fouled-up, half-witted operations. - What do you want? | | [CN] 真是混乱无能的运作！ 有什么事？ The Man with the Golden Gun (1974) |
| It's based on shortwaves. | | [CN] 以某种短波运作 The Sicilian Clan (1969) |
| We do function in your absence, Commander. | | [CN] 中校，你不在时我们仍然运作的 Diamonds Are Forever (1971) |
| General, I wish you had time to see our whole operation the various departments... | | [CN] 总监，我希望你有时间 看看我们的整个运作 -不同的部门 A Face in the Crowd (1957) |
| You might say he runs things. | | [CN] 你可以说他使汽车运作 Sabrina (1954) |
| How Andromeda functions without amino acids. | | [CN] 人间大浩劫没有氨基酸 是怎样运作的 The Andromeda Strain (1971) |
| It is the nearest thing that I've seen, in my lifetime, to the operation of a kind of socialist state, that is of a democratic socialist state of citizens believing they could influence by their actions, | | [CN] 这是在我的人生中见过的 最接近一种社会主义国家的运作的事, (迈克尔·福特 议员) 那是一种民主的社会主义公民国家 相信他们能通过他们的行为能 迅速地影响将要被完成的事情, Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Astronauts ready on Bird. All systems are go. | | [CN] 太空人也准备妥当 所有系统运作正常 You Only Live Twice (1967) |
| Then how the hell does it operate? | | [CN] 那麽，见鬼 它是怎样运作的？ The Andromeda Strain (1971) |
| No, the factory seems to be doing well. | | [CN] 工厂一直运作得很好 Le Grand Amour (1969) |
| Some stations are still operating. | | [CN] 有些信号站仍在运作. Earthquake (1974) |
| Vicious, interfering... lf women are going to drive motorcars around, they should learn to operate one correctly. | | [CN] 愤怒、干扰... 女士要驾驶汽车的话 应该学会怎样运作 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| - This chimney won't draw. We found a dead owl in it. | | [CN] 你不懂这里的运作 The Paradine Case (1947) |
| # A British home requires nothing less | | [CN] 一个英国家庭也要运作在丝毫不差的基础上 Mary Poppins (1964) |
| Do you know which airport they operate from? | | [CN] 他们在哪个机场运作？ Moonraker (1979) |
| He was also a planner in the section called Satellite Four... which operates behind the Iron Curtain. | | [CN] 他也是叫做4号卫星的部门策划 在铁幕之下运作 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| How much would a working model cost? | | [CN] 建一个可以运作的模型要花多少钱？ The Palm Beach Story (1942) |
| We don't know exactly how they work. | | [CN] 我们不太清楚他们怎么运作 Westworld (1973) |
| Just 39 pages of our operation, that's all. | | [CN] 只是39页关于我们的运作的消息 On the Waterfront (1954) |
| But the railroad's broke. They need money to keep moving on. | | [CN] 但铁路公司没钱了 他们需要钱继续运作 How the West Was Won (1962) |
| If they're up to something secretly, that's not good for you either. | | [CN] 若有什么策划或私底下的运作 对你一点好处也没有 The Great White Tower (1966) |
| I need roughly 50, 000 to operate. | | [CN] 我需要大约五万来运作。 The Asphalt Jungle (1950) |
| That's what makes our system work. | | [CN] 我们的系统就是这样运作的 One, Two, Three (1961) |
| All these wedge-shaped compartments, they'd serve to separate biochemical functions very well. | | [CN] 这些楔入型隔舱 他们可以很好的 独立运作生化功能 The Andromeda Strain (1971) |
| # A British bank is run with precision | | [CN] 一家英国银行运作于准确无误的基础之上 Mary Poppins (1964) |
| All systems are operational. | | [CN] 系统都正常运作 Star Wars: A New Hope (1977) |
| # A British bank is run with precision | | [CN] 一家英国银行的运作在准确无误的基础上 Mary Poppins (1964) |
| As the Martians swept toward London, the British Cabinet stayed in session, coordinating every item of information that could be gathered, passing it on to the UN in New York, and from there to Washington, - | | [CN] 当火星人打到伦敦时 英国议会持续运作 收集所有能得到的情报 传到纽约的联合国总部 再转到华盛顿 The War of the Worlds (1953) |
| Now, I have a fine, smooth-running outfit. | | [CN] 本军团的运作很顺利 From Here to Eternity (1953) |