240 ผลลัพธ์ สำหรับ *近*
หรือค้นหา: 近, -近-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
近[近, jìn, ㄐㄧㄣˋ] to approach; near, close; intimate
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  斤 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 374

KANJIDIC with AnimCJK
[近] Meaning: near; early; akin; tantamount
On-yomi: キン, コン, kin, kon
Kun-yomi: ちか.い, chika.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  斤
Rank: 194

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
近[jìn, ㄐㄧㄣˋ, 近] near; close to; approximately #547 [Add to Longdo]
最近[zuì jìn, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, 最 近] recent; recently; soon #634 [Add to Longdo]
附近[fù jìn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, 附 近] (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to #1,100 [Add to Longdo]
近日[jìn rì, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ, 近 日] in the past few days; recently; in the last few days #1,324 [Add to Longdo]
近期[jìn qī, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ, 近 期] near in time; in the near future; very soon; recent #1,621 [Add to Longdo]
近年来[jìn nián lái, ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, 近 年 来 / 近 年 來] for the past few years #1,986 [Add to Longdo]
接近[jiē jìn, ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 接 近] near; close to #2,088 [Add to Longdo]
靠近[kào jìn, ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ, 靠 近] near; approach #5,010 [Add to Longdo]
将近[jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将 近 / 將 近] almost; nearly; close to #5,698 [Add to Longdo]
近来[jìn lái, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ, 近 来 / 近 來] recently; lately #6,171 [Add to Longdo]
临近[lín jìn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, 临 近 / 臨 近] close to; approaching #6,512 [Add to Longdo]
近年[jìn nián, ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ, 近 年] recent year(s) #7,665 [Add to Longdo]
近代[jìn dài, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ, 近 代] modern times #8,797 [Add to Longdo]
贴近[tiē jìn, ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 贴 近 / 貼 近] to press close to; to snuggle close; intimate #9,109 [Add to Longdo]
亲近[qīn jìn, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 亲 近 / 親 近] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]
相近[xiāng jìn, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 相 近] close; similar to #10,891 [Add to Longdo]
逼近[bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼 近] press on towards; close in on; approach; draw near #11,407 [Add to Longdo]
近乎[jìn hu, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙, 近 乎] close to; intimate #11,567 [Add to Longdo]
近视[jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 近 视 / 近 視] shortsighted; nearsighted; myopia #13,089 [Add to Longdo]
新近[xīn jìn, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 新 近] newly #13,268 [Add to Longdo]
就近[jiù jìn, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ, 就 近] nearby; in a close neighborhood #13,290 [Add to Longdo]
邻近[lín jìn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, 邻 近 / 鄰 近] neighboring; adjacent; near; vicinity #13,584 [Add to Longdo]
近似[jìn sì, ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ, 近 似] similar; about the same as; approximately; approximation #14,435 [Add to Longdo]
远近[yuǎn jìn, ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 远 近 / 遠 近] far and near #21,955 [Add to Longdo]
急功近利[jí gōng jìn lì, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 急 功 近 利] seeking instant benefit (成语 saw); shortsighted vision, looking only for fast return #22,021 [Add to Longdo]
近在咫尺[jìn zài zhǐ chǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ, 近 在 咫 尺] be almost within reach #22,598 [Add to Longdo]
近郊[jìn jiāo, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ, 近 郊] suburbs; outskirts #23,703 [Add to Longdo]
近亲[jìn qīn, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ, 近 亲 / 近 親] consanguinity #26,995 [Add to Longdo]
近代史[jìn dài shǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 近 代 史] modern history (usually meaning from the mid-19th to early 20th century) #28,268 [Add to Longdo]
平易近人[píng yì jìn rén, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 平 易 近 人] (set phrase) amiable and approachable, modest and unassuming; (of writing) plain and simple, easy to understand #29,868 [Add to Longdo]
迫近[pò jìn, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˋ, 迫 近] to approach; to press in #36,205 [Add to Longdo]
不近人情[bù jìn rén qíng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 不 近 人 情] not amenable to reason; unreasonable #53,488 [Add to Longdo]
近东[Jìn Dōng, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ, 近 东 / 近 東] Near East #65,610 [Add to Longdo]
近水楼台[jìn shuǐ lóu tái, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ, 近 水 楼 台 / 近 水 樓 臺] lit. a pavilion near the water (成语 saw); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor #69,453 [Add to Longdo]
近道[jìn dào, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ, 近 道] shortcut; a quicker method #74,227 [Add to Longdo]
近人[jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近 人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate #74,945 [Add to Longdo]
抄近路[chāo jìn lù, ㄔㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 抄 近 路] to take a shortcut #75,427 [Add to Longdo]
挨近[āi jìn, ㄞ ㄐㄧㄣˋ, 挨 近] get close to; be near to #76,243 [Add to Longdo]
近路[jìn lù, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 近 路] shortcut #78,014 [Add to Longdo]
切近[qiè jìn, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 切 近] very close; touching; very appropriate #78,282 [Add to Longdo]
近地点[jìn dì diǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 近 地 点 / 近 地 點] apsis; perigee #98,408 [Add to Longdo]
浅近[qiǎn jìn, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 浅 近 / 淺 近] simple #107,496 [Add to Longdo]
近古[jìn gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ, 近 古] near ancient history (often taken to mean Song, Yuan, Ming and Qing times) #117,193 [Add to Longdo]
近日点[jìn rì diǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄉㄧㄢˇ, 近 日 点 / 近 日 點] perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun; lower apsis #121,718 [Add to Longdo]
近似解[jìn sì jiě, ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄐㄧㄝˇ, 近 似 解] approximate solution #125,854 [Add to Longdo]
远水救不了近火[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远 水 救 不 了 近 火 / 遠 水 救 不 了 近 火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]
远水不解近渴[yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ, 远 水 不 解 近 渴 / 遠 水 不 解 近 渴] lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need; a slow remedy does not address immediate needs #145,445 [Add to Longdo]
近卫文麿[Jìn wèi Wén mǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˇ, 近 卫 文 麿 / 近 衛 文 麿] Prince KONOE Fumimaro (1891-), Japanese nobleman and militarist politician, prime minister 1937-1939 and 1940-1941 #319,663 [Add to Longdo]
傍近[bàng jìn, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˋ, 傍 近] to be close to #560,419 [Add to Longdo]
贵远贱近[guì yuǎn jiàn jìn, ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 贵 远 贱 近 / 貴 遠 賤 近] to revere the past and despise the present (成语 saw) #617,912 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
直近[ちょっきん, chokkin] (adv) ล่าสุด, ใกล้สุด
身近[みぢか, midika] (adj) (คน)ใกล้ตัว, (คน)ในแวดวง
近所[きんじょ, kinjo] ละแวกใกล้ๆ, บริเวณรอบๆ
近畿[きんき, kinki] (n) ชื่อภูมิภาคหนึ่งทางตะวันตกของญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยจังหวัดโอซาก้า เกียวโต เฮียวโกะ นารา วะคะยะมะ ชิงะ และมิเอะ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
親近感[しんきんかん, shinkinkan] ความรู้สึกชอบพอ
近親相姦[きんしんそうかん, kinshinsoukan] (n, adj-no) การร่วมประเวณีกับญาติสนิท
近からず遠からず[ちかからずとおからず, chikakarazutookarazu] (exp) ไม่ใกล้ไม่ไกล

Saikam JP-TH-EN Dictionary
近日[きんじつ, kinjitsu] TH: ในเร็ว ๆ นี้  EN: in a few days
近づく[ちかづく, chikaduku] TH: เข้ามาตีสนิท  EN: to get acquainted with
近づく[ちかづく, chikaduku] TH: เข้าใกล้
近づく[ちかづく, chikaduku] TH: แวะเวียน
近い[ちかい, chikai] TH: ใกล้  EN: near, close by
最近[さいきん, saikin] TH: เร็ว ๆ นี้  EN: recently
近郊[きんこう, kinkou] TH: ปริมณฑล  EN: suburbs
近郊[きんこう, kinkou] TH: ชานเมือง  EN: outskirts

EDICT JP-EN Dictionary
近代[きんだい, kindai] (n, adj-no) present day; modern times; (P) #1,582 [Add to Longdo]
付近(P);附近[ふきん, fukin] (n, n-suf) (1) neighbourhood; neighborhood; vicinity; environs; (2) (obsc) approaching; (P) #1,645 [Add to Longdo]
近い[ちかい, chikai] (adj-i) near; close; short (distance); (P) #1,816 [Add to Longdo]
近く[ちかく, chikaku] (n-adv, n) (1) (See 近い) near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (n-suf) (2) nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; (adv) (3) shortly; soon; (P) #1,839 [Add to Longdo]
最近[さいきん, saikin] (adj-no, n-adv, n-t) most recent; these days; right now; recently; nowadays; (P) #2,103 [Add to Longdo]
近鉄[きんてつ, kintetsu] (n) (abbr) (from 近畿日本鉄道) Kinki Nippon Tetsudou (railway co.); (P) #2,591 [Add to Longdo]
近年[きんねん, kinnen] (n-adv, n-t) recent years; (P) #2,766 [Add to Longdo]
近畿[きんき, kinki] (n) Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara); (P) #3,459 [Add to Longdo]
近世[きんせい, kinsei] (n, adj-no) early modern times (Azuchi-Momoyama period to Edo period, 1568-1867); modern times; recent times; (P) #5,193 [Add to Longdo]
接近[せっきん, sekkin] (n, vs) getting closer; drawing nearer; approaching; (P) #5,428 [Add to Longdo]
近郊[きんこう, kinkou] (n) suburbs; outskirts; (P) #5,524 [Add to Longdo]
近隣[きんりん, kinrin] (n, adj-no) neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P) #5,947 [Add to Longdo]
近衛[このえ, konoe] (n) Imperial Guards; (P) #6,100 [Add to Longdo]
側近[そっきん, sokkin] (n) close associate; close aide; brains-truster; (P) #10,167 [Add to Longdo]
近接[きんせつ, kinsetsu] (n, vs, adj-no) neighboring; neighbouring; adjacent; adjoin #10,320 [Add to Longdo]
近日[きんじつ, kinjitsu] (n-adv, n-t) soon; in a few days; (P) #10,581 [Add to Longdo]
近所[きんじょ, kinjo] (n, adj-no) neighbourhood; neighborhood; (P) #10,993 [Add to Longdo]
直近[ちょっきん, chokkin] (adj-no, n-adv, n-t) latest; most recent; nearest (in time) #12,098 [Add to Longdo]
近傍[きんぼう, kinbou] (n) neighborhood; neighbourhood #12,334 [Add to Longdo]
近親[きんしん, kinshin] (n, adj-no) near relative; (P) #12,703 [Add to Longdo]
近似[きんじ, kinji] (n, vs, adj-no) approximate; proximate #13,362 [Add to Longdo]
近づく(P);近付く(P)[ちかづく(P);ちかずく(近付く)(ik), chikaduku (P); chikazuku ( chikaduku )(ik)] (v5k, vi) (1) to approach; to draw near; to get close; (2) to get acquainted with; to get closer to; to get to know; (P) #13,445 [Add to Longdo]
近辺[きんぺん, kinpen] (n) neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P) #14,024 [Add to Longdo]
近海[きんかい, kinkai] (n, adj-no) coastal waters; adjacent seas; (P) #14,598 [Add to Longdo]
身近[みぢか, midika] (adj-na, n) near oneself; close to one; familiar; (P) #14,798 [Add to Longdo]
近距離[きんきょり, kinkyori] (n) short distance; (P) #17,759 [Add to Longdo]
間近(P);真近(iK)[まぢか, madika] (adj-na, n-adv, n) proximity; nearness; soon; nearby; (P) #18,007 [Add to Longdo]
至近[しきん, shikin] (n) very near #18,722 [Add to Longdo]
ごく最近;極最近[ごくさいきん, gokusaikin] (adj-no, n-adv, n-t) very recently; in the very recent past [Add to Longdo]
右近の橘[うこんのたちばな, ukonnotachibana] (n) (See 紫宸殿, 左近の桜) tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace) [Add to Longdo]
遠きは花の香近きは糞の香[とおきははなのかちかきはくそのか, tookihahananokachikakihakusonoka] (exp) it's human nature to consider things that are afar as beautiful and things that are up close as unsightly [Add to Longdo]
遠くの親類より近くの他人[とおくのしんるいよりちかくのたにん, tookunoshinruiyorichikakunotanin] (exp) (id) A neighbour is better than a relative living far [Add to Longdo]
遠近[えんきん;おちこち, enkin ; ochikochi] (n) distance; perspective; far and near; here and there [Add to Longdo]
遠近法[えんきんほう, enkinhou] (n) perspective; (P) [Add to Longdo]
遠近両用メガネ[えんきんりょうようメガネ, enkinryouyou megane] (n) (See 二重焦点) bifocal glasses; bifocals [Add to Longdo]
遠交近攻[えんこうきんこう, enkoukinkou] (n) policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby [Add to Longdo]
遠慮近憂[えんりょきんゆう, enryokinyuu] (n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term [Add to Longdo]
仮性近視[かせいきんし, kaseikinshi] (n) false shortsightedness; pseudomyopia [Add to Longdo]
間近い;真近い(iK)[まぢかい, madikai] (adj-i) near at hand [Add to Longdo]
期近[きぢか, kidika] (adj-no, n) near maturity (esp. futures contract) [Add to Longdo]
期近物[きぢかもの, kidikamono] (n) (1) current delivery; near delivery; new delivery; (2) nearby futures contract [Add to Longdo]
急接近[きゅうせっきん, kyuusekkin] (n, vs) fast approach; quick intimacy [Add to Longdo]
曲線近似圧縮[きょくせんきんじあっしゅく, kyokusenkinjiasshuku] (n) { comp } curve-fitting compaction [Add to Longdo]
近々(P);近近;近ぢか[ちかぢか(P);きんきん(近々;近近), chikadika (P); kinkin ( chikadika ; kin kin )] (n-adv, n-t) soon; nearness; before long; (P) [Add to Longdo]
近いうちに;近い内に[ちかいうちに, chikaiuchini] (adv) before long [Add to Longdo]
近いじゃない[ちかいじゃない, chikaijanai] (exp) It's close, isn't it? [Add to Longdo]
近い将来[ちかいしょうらい, chikaishourai] (n, adj-no) near future [Add to Longdo]
近からず遠からず[ちかからずとおからず, chikakarazutookarazu] (exp) neither near nor far [Add to Longdo]
近しい;親しい[ちかしい, chikashii] (adj-i) (See 親しい・したしい) intimate; close [Add to Longdo]
近しき中に礼儀有り[ちかしきなかにれいぎあり, chikashikinakanireigiari] (exp) (id) A hedge between keeps friendships [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I was kept waiting nearly half an hour.３０分近く待たされた。
He must be nearly forty.４０近いはずだ。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Access to A is available from BＡへはＢから近接ことができる。
It will be better for you to keep away from such a man.ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。 [ M ]
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I really look forward to your visit in near future.あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
No problem. Come again soon.いいえ、また近いうちに来てね。
A miss is as good as a mile. [ Proverb ]いかに成功に近くても失敗は失敗。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I'll call on you one of these days.いつか近いうちに伺います。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
First cousins are too close kin for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lately I've been favoring the piano. [CN] 最近，我一直 最好的钢琴 Still Breathing (1997)
You are lucky. Your wife is far away. [JP] あなたがたは幸運です あなたの奥さんは近くにいない La Grande Vadrouille (1966)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely. [JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
Closer. [CN] 再近一点 Monsoon Wedding (2001)
Closer. [CN] 贴近些 Autumn in New York (2000)
- Keep close. [CN] 跟近一点 Above the Law (1986)
I'll be around. [CN] 我会在附近 Se7en (1995)
- you've been forgetful lately. [CN] -你最近很健忘 Gaslight (1944)
Put it on here, please. Take me in a bit. [JP] ここで受ける　近くに寄せてくれ 2001: A Space Odyssey (1968)
I've sent for you because I would like to keep you with me. [JP] 実は君 を わ しの 側近に と思 っ て な War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- They gotta cut through here. [CN] 来 他们会抄近路来的 我们进去 Short Cuts (1993)
- You're flirting with him, too. [JP] 接近中なの？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What about your last two? [CN] 你最近的两部片子如何 The Bad and the Beautiful (1952)
- I've been busy. [CN] -最近比较忙 Casino (1995)
- Stay away from her, man! [JP] 近づくな！ The Crazies (1973)
Oh, I was just sayin' to your missus... that in a funny sort of way I feel closer to rats than I do to people. [JP] 奥さんにも言おうと 思ってたんすけど 俺はどっちかと言うと 人間より鼠に近いんすよ Straw Dogs (1971)
- Closer? [JP] - 接近？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
There is no next of kin. [JP] 近親者はいない Soylent Green (1973)
Some of the rednecks that live in this area, they could be shooting at each other and not even care why. [JP] この近くでも発砲が続いている The Crazies (1973)
It's been recently discovered that the last image seen by the victim before death is retained for several hours on the retina. [JP] 被害者の目を調べる 最近の研究で 死ぬ直前に見たものが Four Flies on Grey Velvet (1971)
Yes, I see. [JP] 最近どうしてる？ -別に　なぜ？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
These days they arrest each other. [JP] 最近、お互いに逮捕しあっているな La Grande Vadrouille (1966)
-Been to any games? [CN] 最近有沒有看球賽？ Boca (1999)
The way these kids are today, it's disgusting. [JP] 最近の若者を見ると 酷いもんだ The Crazies (1973)
- Get me close. [CN] 开近点 Shadow Warfare: Part 10 (2013)
Dr. Poole, what's it like living for the better part of a year in such close proximity with Hal? [JP] プール博士 一年近くをハルと共に過ごした心境は？ 2001: A Space Odyssey (1968)
It was buried 40 feet below the lunar surface near the crater "Tyco. " [JP] それは月面下40フィート―― ティコクレーター近くに 埋められていた 2001: A Space Odyssey (1968)
He might have already found a good match, and now he's going crazy. [JP] 第一最近のあの子は 少し異常ね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
In four days they may reach Smolensk. [JP] 「 ス モ レ ン ス ク も間近 あ るいは」 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- Lately. [CN] 最近吗？ The Mummy Returns (2001)
-Offend anybody lately? [CN] - 近来得罪人了？ Silverado (1985)
And closer tome [CN] 靠近我 The Wedding Planner (2001)
- So close. [CN] -多么近! Big (1988)
Recently... [CN] 可是最近... Hong Kong Nocturne (1967)
Search the entire neighbourhood. [JP] 素晴らしい、 近辺をくまなく捜索してほしい La Grande Vadrouille (1966)
You're aware of the plane crash last week. [JP] 先週この近くに 飛行機が墜落しました The Crazies (1973)
It's near your camp. [CN] 离扎营的地方很近 Quo Vadis (1951)
Mr. Ota, get closer! [CN] 太田，再靠近点 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
I guess that trip to Shanghai is a cinch now, jonesy. [CN] 上海之行近在眼前了 琼斯！ The Whole Town's Talking (1935)
Kondo. [JP] 頼むぞ 近藤 ああ Episode #1.9 (2013)
Come closer. [JP] 近くに寄って来て La Grande Vadrouille (1966)
- I've just been taking a sunbath. - No pigeons around, I hope. [CN] 我只是在晒日光浴 希望附近没有白鸽 Double Indemnity (1944)
It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills. [JP] "スピードが出るのに、接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ" Grand Prix (1966)
Don't follow too close. [CN] 别跟得太近 Twister (1996)
He's been doing some underwater research in the Baltic so I'm afraid we don't get a chance to see very much of each other these days. [JP] バルト海で水中調査中なの だから最近は ほとんど会う機会がなくて 2001: A Space Odyssey (1968)
Steppin' in's a habitl outgrew. [JP] 近づかない主義でね Rough Night in Jericho (1967)
Sooner or later, we'll find a human. [JP] 近いうちに人間でも 見つかるだろう 近いうちに The Crazies (1973)
--What if it's all a bad dream? You've been working awfully hard lately. [JP] 最近働きすぎ エンリコに会いに行きましょう Four Flies on Grey Velvet (1971)
Don't come any closer! [CN] 别再走近了！ Joint Security Area (2000)
Of course it seems to be all right. It's always all right when you're around. [JP] 君が近くにいる時は いつも何ともないんだ Grand Prix (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
曲線近似圧縮[きょくせんきんじあっしゅく, kyokusenkinjiasshuku] curve-fitting compaction [Add to Longdo]
近似[きんじ, kinji] approximation [Add to Longdo]
近似解[きんじかい, kinjikai] approximate solution [Add to Longdo]
最近稼働[さいきんかどう, saikinkadou] recent activity [Add to Longdo]
近似雑音[きんじざつおん, kinjizatsuon] pseudonoise (pn) [Add to Longdo]
近似雑音系列[きんじざつおんけいれつ, kinjizatsuonkeiretsu] pseudonoise sequence, pn sequence [Add to Longdo]
近似ランダム[きんじらんだむ, kinjirandamu] pseudorandom [Add to Longdo]
近似ランダム系列[きんじらんだむけいれつ, kinjirandamukeiretsu] pseudorandom sequence [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
付近[ふきん, fukin] Naehe, Nachbarschaft, Umgebung [Add to Longdo]
側近者[そっきんしゃ, sokkinsha] enge_Vertraute, intime_Vertraute [Add to Longdo]
最近[さいきん, saikin] letzt, juengst, neuest [Add to Longdo]
近い[ちかい, chikai] -nahe [Add to Longdo]
近代[きんだい, kindai] Neuzeit, modern [Add to Longdo]
近所[きんじょ, kinjo] Naehe, Nachbarschaft, Umgebung [Add to Longdo]
近眼[きんがん, kingan] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
近視[きんし, kinshi] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
近距離[きんきょり, kinkyori] kurze_Strecke, kurze_Entfernung [Add to Longdo]
近辺[きんぺん, kinpen] Nachbarschaft, Umgebung [Add to Longdo]
近道[ちかみち, chikamichi] Abkuerzung, kuerzerer_Weg [Add to Longdo]
近郊[きんこう, kinkou] Vorort, naehere_Umgebung_einer_Stadt [Add to Longdo]
近郷[きんごう, kingou] Umgegend, Nachbarschaft [Add to Longdo]
遠近法[えんきんほう, enkinhou] Perspektive [Add to Longdo]
附近[ふきん, fukin] -Naehe, Umgebung [Add to Longdo]

Time: 0.0495 seconds, cache age: 1.453 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/