| ♪ And in dreams you're always near to me ♪ | | [CN] 梦中的你 近在咫尺 Waiting for Forever (2010) |
| Close by. | | [CN] 近在咫尺 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) |
| Something that, conveniently enough, lies in your pocket. | | [CN] 有一样东西能解决问题 这件东西现在近在咫尺，就在你的口袋里 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| ♪ You seem so far away ♪ ♪ though you are standing near ♪ | | [CN] 你虽近在咫尺 却仍遥不可及 Mamma Mia! (2008) |
| I'm seven digits away. | | [CN] 我近在咫尺 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| We're going to be close-maneuvering with 13 nations out here. | | [CN] 13国友军近在咫尺 Battleship (2012) |
| - It's so close. | | [CN] 近在咫尺 Rapture (2007) |
| The cottage and safety were only a few steps away. | | [CN] 小木屋近在咫尺，很快就会安全 Wake Wood (2009) |
| "We're getting very close to the next general election. | | [CN] "大臣 下一届大选近在咫尺 "We're getting very close to the next general election. Big Brother (1980) |
| But in their hearts they knew the troubling world lay outside. | | [CN] 心里却明白 悲惨的世界近在咫尺 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| "Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up." | | [CN] "败者 常败于放弃之时 不知成功已近在咫尺" One Week (2008) |
| You're one thumb away if I need you, which I don't. | | [CN] 如果我需要你帮忙的话，你近在咫尺，不过我不会需要的。 Happy Endings (2005) |
| - Anybody as good as our friendly tax inspector wouldn't settle for a few pounds for catching some outlaws. | | [CN] - 像稽税官这样的高手 当整个北方的税金近在咫尺时 抓逃犯换几个赏钱怎么够 The Tax Man Cometh (2006) |
| Boog is closer than we ever imagined. | | [CN] 布哥跟我们是近在咫尺啊 Open Season 3 (2010) |
| For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. | | [CN] 五年来 这个国家几乎没有任何钻石出口的记录 而近在咫尺的利比里亚 却有二十亿美元的出口额 Blood Diamond (2006) |
| ♪ I'll never be too far ♪ | | [CN] "我就近在咫尺" Home on the Range (2004) |
| I mean, I'm staring down the barrel at this thing. | | [CN] 我是说，它近在咫尺 你知道，就是地狱 Long Distance Call (2008) |
| Okay. Inches away. | | [CN] 近在咫尺了 Knocked Up (2007) |
| Some people... who realize that being lost is so close to being found. | | [CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }即便他们知道希望破灭了 { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }有些人意识到 失去希望与找回希望近在咫尺 Legion (2010) |
| Out of reach, just a whisper away Waiting for me! | | [CN] 遥不可及 又近在咫尺等我靠近 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| We're close. I can feel it. | | [CN] 成功近在咫尺 我能感觉到 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| "Submarine, side by side." | | [CN] "潜艇就近在咫尺" Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Tijuana is a magnet for the pollos. | | [CN] 从这里过去，洛杉矶近在咫尺。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Just a whisper away Waiting for me! | | [CN] 又近在咫尺，等着我靠近 Just a whisper away Waiting for me! Les Misérables (2012) |
| And the left wing tip just missed the house by two or three feet. I seen it rip by! | | [CN] 飞机从我们身边一闪而过近在咫尺 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| As near a thing to a spiritual vision as ever I wish to see. | | [CN] 我的梦见近在咫尺 Under the Greenwood Tree (2005) |
| So near, yet he can't touch him. | | [CN] 近在咫尺，却拿他莫可奈何 Michael Collins (1996) |
| This country, Australia... was a week away from a civil war. | | [CN] (威爾福)威爾克教授，歷史學家 這個國家，澳大利亞... 內戰近在咫尺 Children of the Revolution (1996) |
| And death is very close. | | [CN] 死亡近在咫尺 Man on Wire (2008) |
| When everything's so close. | | [CN] 一切都近在咫尺! Stalker (1979) |
| So he may have thought that it was on the surface of the Moon, or-or hundreds of miles away, when in reality, it could've been quite close to where he was. | | [CN] 或者几百英里以外 但实际上 离他其实近在咫尺 Closer Encounters (2010) |
| ♪ So when you're near me, darling ♪ ♪ Can't you hear me? ♪ | | [CN] 当你近在咫尺 能不能听我说? Mamma Mia! (2008) |
| Love is there if you want it to be. | | [CN] 若你愿意，它就近在咫尺 Cashback (2006) |
| It's so close at hand. | | [CN] 那里都近在咫尺 Stalker (1979) |
| Never touching in the flesh. | | [CN] 见对方近在咫尺 却仍似远在天涯 Ladyhawke (1985) |
| Everything looks so tantalizingly close, and when you know how far those things are, you know that you could never get to them in your lifetime, but you could see them instantly by looking through an eyepiece. | | [CN] 一切仿佛近在咫尺 你知道 这些遥远的事物 你永远无法真正地触及 Seeing in the Dark (2007) |
| At last success Seems just around the door | | [CN] 终于，成功似乎就近在咫尺 O Lucky Man! (1973) |
| As a friend, I'm telling you, man, your slip is hanging. | | [CN] 作为朋友，我给你讲，老兄 你的陨落近在咫尺 Ray (2004) |
| Maybe the solution is much closer than we think. | | [CN] 解决方法可能就近在咫尺 Shiri (1999) |
| (narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um... other distractions. | | [CN] 对英国人来说, 家的安慰近在咫尺, 就在开罗, 它的酒吧, 集市, 还有, 恩... 其他消遣 正是少量休假的理想地方 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Shadowing the buffalo means staying close to the dragons too. | | [CN] 他们追踪水牛 科摩多龙也近在咫尺 Reptiles & Amphibians (2009) |
| We're so close to knowing what Rambaldi knew. | | [CN] 我们已经离兰巴迪所了解的近在咫尺 Endgame (2003) |
| We are seconds away from Aldous Snow performing live out in Rockefeller Plaza. | | [CN] 我们和Aldous Snow在洛克菲勒广场 的演出现场近在咫尺 Get Him to the Greek (2010) |
| Were you there right beside me | | [CN] 原来你 一直都近在咫尺 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| Well, get ready to occupy the skin of a terrified U.S. Infantry grunt, surrounded by death, crawling up Satan's bottom. | | [CN] 准備好披上被嚇倒的美國步兵連的畫皮 死亡無處不在 撒旦近在咫尺 Tropic Thunder (2008) |
| Liberty, equality and brotherhood were within reach. | | [CN] 自由、平等、博爱近在咫尺。 God in the Dock (2009) |
| If you are listening to this, that means that the confrontation you so long dreamed of is finally unfolding. | | [CN] 如果你听到了这个 那意味着你长久以来，朝思暮想的 对峙 已经近在咫尺了 Saw III (2006) |
| "Your slip is hanging." | | [CN] "你的陨落近在咫尺" Ray (2004) |