74 ผลลัพธ์ สำหรับ *返信*
หรือค้นหา: 返信, -返信-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
返信用封筒[へんしんようふうとう, henshinyoufuutou] (n) ซองจดหมายสำหรับตอบกลับ
国際返信切手券[こくさいへんしんきってけん, kokusaihenshinkitteken] International คูปองตอบเงิน

EDICT JP-EN Dictionary
返信[へんしん, henshin] (n, vs) reply; (P) #3,506 [Add to Longdo]
国際返信切手券[こくさいへんしんきってけん, kokusaihenshinkitteken] (n) international reply-paid coupon [Add to Longdo]
即返信[そくへんしん, sokuhenshin] (n) prompt reply [Add to Longdo]
返信ＩＰメッセージ表示[へんしんアイピーメッセージひょうじ, henshin aipi-messe-ji hyouji] (n) { comp } replying IP-message indication [Add to Longdo]
返信用[へんしんよう, henshinyou] (n) for reply [Add to Longdo]
返信用の封筒[へんしんようのふうとう, henshinyounofuutou] (n) self-addressed stamped envelope; SASE [Add to Longdo]
返信用封筒[へんしんようふうとう, henshinyoufuutou] (n) self-addressed stamped envelope; SASE [Add to Longdo]
返信用葉書[へんしんようはがき, henshinyouhagaki] (n) (postal) reply card; international reply coupon [Add to Longdo]
返信葉書;返信はがき[へんしんはがき, henshinhagaki] (n) return postcard [Add to Longdo]
返信要求表示[へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] (n) { comp } reply request indication [Add to Longdo]
返信料[へんしんりょう, henshinryou] (n) return postage [Add to Longdo]
返信料封筒[へんしんりょうふうとう, henshinryoufuutou] (n) return, postage-paid envelope [Add to Longdo]
返信料葉書[へんしんりょうはがき, henshinryouhagaki] (n) return, postage-paid postcard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
At last I have time to reply to mail that I have received these 3 weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper. [JP] 返信したければ 私から送るが Interstellar (2014)
Clearly an error in judgment. Yours are the first missives to which I've replied, and look where it got me. [JP] 判断を誤ったな 初めて返信したのが君なんだ The Fault in Our Stars (2014)
Can you send back DXD? [JP] 返信できる？ We Were Nowhere Near the Grand Canyon (2015)
I texted you three times. - Why didn't you reply? [JP] ３回メールしたのに なぜ返信しない The Fourth Man in the Fire (2008)
It's from my mom. [JP] 返信が来た Maréchaussée (2015)
You texted him back, "Cool. " [JP] "よかった"って 返信しておいた Crush (2013)
You've got mail. [JP] "返信" メールです One Eight Seven (1997)
When Powell RSVPed, the trojan was installed. [JP] パウェルが返信をした時に トロイがインストールされて Root Cause (2012)
This is Captain Tsing of the Aegis. We are tracking. Can you click back? [JP] こちらはイージスのキャプテン・シン 返信できますか？ Jupiter Ascending (2015)
The guys will signal back that they're okay, and I'll find Ben and I'll get him cleaned up. [JP] 彼等は安全なら返信してくる そしてベンを見つけて 言い聞かせる 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2016)
You'll give the Starks our reply, cousin? [JP] スタークに返信を持って行ってくれる？ A Man Without Honor (2012)
Mr. Van Houten, thank you so much for writing back to us. [JP] ヴァン・ホーテン先生 返信ありがとうございます The Fault in Our Stars (2014)
I need to handle some e-mails before I get mobbed by supporters. [JP] 支持者に会う前に メールに返信しておきたいの Turn (2016)
- She'll write back. [JP] 返信する Chapter 13 (2013)
All available units, please respond. [JP] 可能なユニットは返信しろ Rampage: Capital Punishment (2014)
I'd like to read the reply. [JP] 返信も読ませてもらいたい High Sparrow (2015)
You wait until after 2:00 in the morning to return my call? [JP] 朝2時まで待って返信か？ Chapter 13 (2013)
At least I still have Gellar's blog. [JP] ブログに返信だ Ricochet Rabbit (2011)
I finally got a text. [JP] やっと返信が来た Afflicted (2013)
Why had I never returned her calls or letters? [JP] なぜ私は彼女の手紙に 返信しなかった？ Cloud Atlas (2012)
Christian County 136, that thing comes back to a P.O. Box address out of Cassville. [JP] クリスチャン・カウンティー 1 36, カスビルの私書箱に返信されました Winter's Bone (2010)
No, I can't do it. If I reply right away, I'll be seen as easy. [JP] 《いや｡ 駄目だ 駄目｡ すぐ 返信したら 軽く見られる》 Episode #1.2 (2014)
Thank you for getting back to me. [JP] 返信をどうも Run (2015)
I asked her to commit her house to my court. That's her response. [JP] 私の配下に加わるよう頼んだ これが返信だ The House of Black and White (2015)
Somebody put this here. [JP] 誰かがここに置いたの ＜シャーロックへの返信＞ 「白亜紀の石よ」 Dead Clade Walking (2014)
Ms. Hewes, Sean's not returning my e-mails. [JP] ショーンから 返信がないんです And My Paralyzing Fear of Death (2007)
So, I responded yes. [JP] で　"はい"を押して自動返信を待つ The Evil Twin (2015)
Why doesn't he answer... [JP] なぜ返信がない？ Lincoln (2012)
You haven't returned my messages, so I thought that... [JP] 返信がなかったから... Fire Code (2015)
Gabi's not responding to Sofia's texts, and she said she couldn't talk earlier. [JP] ガビはソフィアの メールに返信してない Masquerade (2012)
Turns out they were sending messages on a 30-minute delay. [JP] 奴らは返信するのに 30分の間隔が必要だ Sideswipe (2012)
Why didn't you reply? [JP] 返信が無かった Episode #1.5 (2016)
It's a trick. Send no reply. [JP] これは罠です 返信してはダメです Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Carried his messages and returned the replies. [JP] 彼のメッセージを運び、 返信を持ち帰ったりしました First of His Name (2014)
Do not, repeat, do not approach the fleet until further notice. [JP] 返信は不要 通達があるまで現在位置で待機 33 (2004)
Operation Bite Mark. If you get this message, please respond. [JP] こちらバイト・マーク 返信ください Doctor of the Dead (2014)
As soon as we have some answers for you, we'll get back to you. [JP] 解答が出次第 返信する Astronaut: The Last Push (2012)
How do I reply? [JP] 何故それをカバーしない どう返信するの？ The National Anthem (2011)
I'm texting him an alluring photo from Ashley's archive, hoping it'll get a quick response. [JP] アシュリーの色っぽい写真を 彼にメールで送った 早い返信を期待して Matsya Nyaya (2012)
Nimah, I'm talking to you. [JP] "レイナへ" "大丈夫？ 返信して" - ニマ 聞いてるの？ Turn (2016)
I've responded to the last one, and now I'm just waiting to hear back. [JP] 最後のメッセージに返答して 今　返信を待ってるところだ Paint It Black (2014)
Kilo Five inbound. ETA on task one zero minutes. Over. [JP] キロ５返信 到着時刻はイチゼロ分だ　応答せよ Kilo Two Bravo (2014)
And then I just texted my mom back. [JP] そしてママに返信する Boyhood (2014)
I wrote him back and said I had it, but it was in cash. [JP] 俺は　金はあると返信した だが　それは現金だった Dead Man's Switch (2013)
Write back to Lord Frey. [JP] フレイ公に返信しろ Mhysa (2013)
- I'm writing him back. [JP] - 返信してみよう The Hangover Part III (2013)
Cersei will expect a reply. [JP] サーシーは返信を待っている High Sparrow (2015)
To replay this message, press... [JP] 返信の場合は... Hours (2013)
He's not responding. [JP] ｡ 返信 来ないな｡ もう いいよ｡ Episode #1.4 (2014)
Ellen didn't answer my texts. I thought she was sleeping. [JP] エレンが全然返信くれないから 寝てるのかと思って Enough Said (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
返信ＩＰメッセージ表示[へんしんＩＰメッセージひょうじ, henshin IP messe-ji hyouji] replying IP-message indication [Add to Longdo]
返信要求表示[へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] reply request indication [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
返信用葉書[へんしんようはがき, henshinyouhagaki] Antwortkarte [Add to Longdo]

Time: 0.0277 seconds, cache age: 0.842 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/