| If you don't, we will all become pod people. Cut! | | [CN] 你如果不说，我们会变成外星还魂人。 Bowfinger (1999) |
| Mrs. Li's spirit came back 7 days after her death. | | [CN] 李老太太头七她还魂了 Out of the Dark (1995) |
| The night when the soul returns will be a bloody night. | | [CN] 还魂夜当晚少不了血流成河 Out of the Dark (1995) |
| "The Third Night" | | [CN] 【尸还魂】 3 A.M. 3D: Part 2 (2014) |
| How is it possible to have a reincarnation? | | [CN] 怎会有借肉身还魂之事？ The Second Woman (2012) |
| Who, those bionic zombies you told me about? | | [CN] 谁？ 你曾提过的还魂尸？ Star Trek: First Contact (1996) |
| At first, just saying her name even in private felt like I was breathing life back into her. | | [CN] 起先 仅仅是私下说起她的名字 就让我觉得可以让她借尸还魂 The Wolf and the Lion (2011) |
| If I don't awake 3 days later, find the revival grass on the back hills. | | [CN] 三天之后，如果我还没有醒过来 你到后山，找到还魂草 Butterfly Lovers (2008) |
| You got to bring him back. | | [CN] 你要让他还魂 In My Time of Dying (2006) |
| Chapter 14 of the Art of War? | | [CN] 孙子兵法 第14计 借尸还魂 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| Didn't I ask you to wait for 3 days? | | [CN] 我叫你在第三天喂我吃还魂草 Butterfly Lovers (2008) |
| I wasn't even sure I could be a pod person but now I'm enjoying it because you made the aliens come alive. | | [CN] 我开始不知道自己能否 演外星还魂人的角色， 但现在我喜欢这个角色， 因为你使外星人变得生动。 Bowfinger (1999) |
| You've been on soul-saving detail for months now three weeks out and you're interested in some zombie action? | | [CN] 几个月来，你一直致力于拯救我的灵魂 如今仅剩下3周了 你却突然间对还魂尸感兴趣了？ Time Is on My Side (2008) |
| Big Bro, is the revival grass hard to find? | | [CN] 大师兄，还魂草在后山是否很难找？ Butterfly Lovers (2008) |
| What if I couldn't find the grass after 3 days? | | [CN] 如果到了第三天，我还找不到还魂草 那怎么办？ Butterfly Lovers (2008) |
| I'm using her body to return to life. | | [CN] 我是借她的肉身还魂啊 The Second Woman (2012) |
| I ain't exactly the retiring type, so, you idjits figure out a way to spring me... | | [CN] 我可不是退休的那种人 所以如果你们两个白痴能让我还魂 Taxi Driver (2013) |
| Obviously, I wanna hunt some zombies. | | [CN] 我很想去抓几个还魂尸 Time Is on My Side (2008) |
| Even if it fails, we've the revival grass. | | [CN] 即使不成功，我们还有还魂草 Butterfly Lovers (2008) |
| I've no choice but to sell this life-saving pill. | | [CN] 只好把家传的活命还魂丹拿出来卖 Iron Monkey (1993) |
| He's ghosting. | | [CN] 并一直盗用了15年 借尸还魂 The High Road (2012) |
| You needn't come back to haunt us. | | [CN] 不需要还魂 Out of the Dark (1995) |
| - Survivors. This isn't zombie lunch. This is organ theft. | | [CN] 也许不是还魂尸作祟，而是器官盗窃 Time Is on My Side (2008) |
| Zombie with skills? | | [CN] 没错，有技术的还魂尸，莫非是"僵尸医生"？ Time Is on My Side (2008) |
| It's not possible for her to resurrect to life. | | [CN] 怎会有借肉身还魂之事？ The Second Woman (2012) |
| Pod people are all over the place! | | [CN] 到处都是外星还魂人。 Bowfinger (1999) |
| Was believed to have possessed the girl. | | [CN] 被认为还魂到了这个女孩身上 Himitsu (1999) |
| In order to identify with me... you went to the concentration camps, relived father's calvary... hid your love for me under the mask of self-sacrifice... persecuted a poor, sick woman... let your husband go | | [CN] 为了与我复合 你去集中营 借尸还魂 把你对我的爱隐瞒在自我牺牲的面具下 Sandra (1965) |
| 'Cause unless your name is Jesus, you had no business coming back. | | [CN] 你又不是耶稣 何必要还魂造孽 The Baytown Outlaws (2012) |
| Well, they would have murdered me, too, unless I killed myself first. | | [CN] 对方也要杀我 所以我借尸还魂 Terminal Velocity (1994) |
| But he stuffed so much grass in me. | | [CN] 可是他把整根还魂草都给我塞下去 Butterfly Lovers (2008) |
| And read some very interesting things on this whole step-in phenomenon. | | [CN] 借尸还魂现象的趣事 On this whole step -in phenomenon. Heart & Soul (2008) |
| - So the zombie thing, it was lying to me? | | [CN] - 我还以为你对还魂尸有兴趣 - 原来都是骗我的？ Time Is on My Side (2008) |
| The twin ghosts were needed to bring him back to life. | | [CN] 找双胞胎姐妹借尸还魂 是要借命 Rigor Mortis (2013) |
| Zombies do like the other "other white meat. " | | [CN] 还魂尸喜欢来点特别的白肉啊 Time Is on My Side (2008) |
| He had to be dead before you could look like him. | | [CN] 他必须先丧命 你才能借尸还魂 The Last Recruit (2010) |
| Jerry Garcia, is that your fucking name, reincarnated? | | [CN] 杰里・加西亚，那是你 他妈的名字，借尸还魂？ Summer of Blood (2014) |
| Mm. - What do you care about zombies? | | [CN] 说起来，你怎么关心起还魂尸来了？ Time Is on My Side (2008) |
| Keith, whenever you kill a pod person, another one takes its place! | | [CN] 卡司，每次杀死一个外星还魂人， 另外一个就会替代它。 Bowfinger (1999) |
| By religion, natural science and psychology, continues extensively... | | [CN] 还魂现象的研究 仍然在广泛地进行着 Himitsu (1999) |
| Pod people? | | [CN] 一外星还魂人？ Bowfinger (1999) |
| It could even save a person's life in an emergency. | | [CN] 急救可以回气还魂 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Release the blood and revitalize the soul. "Release the blood and revitalize the soul." | | [CN] 通血回气还魂 Iron Monkey (1993) |
| I'm borrowing her body to reincarnate. | | [CN] 我是借她的肉身还魂 The Second Woman (2012) |
| So, you don't believe in rehabilitation. | | [CN] 那么，你不相信有还魂这事吗？ Beyond Re-Animator (2003) |
| Revival grass will save him. | | [CN] 还魂草是用来救他的 Butterfly Lovers (2008) |
| Reincarnate into another body. | | [CN] 借尸还魂！ Hei se xi ju (2014) |
| So that punches a hole in our zombie theory, huh, that scalpel thing? | | [CN] 这些不太符合还魂尸的说法 精通解剖学？ Time Is on My Side (2008) |
| Apparently, they use rituals like this one for communicating with the dead, even bringing corpses back to life -- full-on zombie action. | | [CN] 事实上 他们是用这个来与死者沟通的 甚至可以让尸体复活 根本就是还魂术 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) |